置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

用歌声唱出「感谢」

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

「ありがとう」を唄いながら
Senkigx bd5 cover DEDEDEDeath.jpg
译名 用歌声唱出「感谢」
歌唱着“谢谢”
音轨3 グリーングリーン
演唱 月读调(CV:南条爱乃
晓切歌(CV:茅野爱衣
玛利亚(CV:日笠阳子
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 喜多志弘(Elements Garden)
时长 4:38
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギアGX 6

「ありがとう」を唄いながら》是TV动画《战姬绝唱》第三季第12话的插曲,收录于BD第六卷特典CD。

简介

  • 如歌名所示,是调、切歌、玛利亚三人唱给响、翼、克莉丝三人的感谢之歌。
  • 二代目自杀曲,三色团子FIS组自杀曲,与第一季响、翼、克莉丝三人合唱的FIRST LOVE SONG同样,歌词内容完全就是遗言。为了阻止卡萝解剖世界而在过负荷即将崩坏的帝福日城中带着死的觉悟战斗到最后一刻(是的,你能想象这首这么抒情的歌居然作过战歌么…),并且通过通信对在G(第二季)时的所言所作所为向响、翼、克莉丝三人道歉,随后在歌声中帝福日城崩坏,三人没能及时脱出。然而这时候我们伟大的英雄威尔博士救下了她们三人!集体自杀又失败了,嗯?为什么要说又?
  • 算上极有可能是单纯使用其意思的“未来”和“奏”,这首歌成为目前唯一包含9位装者名字的歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙 晓切歌 月读调

しん正義せいぎ 背負せおったいま どれだけあの言葉ことばが…?
背负起真正正义的现在 需要多少那句话…?
きずつくから しんずことを あきらめてたあの日々ひび
因为受了伤 连坚信之事都放弃了的那些日子…
のこした ことさえ かくした手紙てがみは…
写到一半就难忍哭泣 想要逃避的那封信…
此処ここにさあ上書うわがめて
来吧就在此处将其改写
「ありがとう」を覚悟かくごへと
将「感谢」化作觉悟
未来みらい現在―いま―こうじゃなく
未来并不是现在的彼端
えた過去かこさきにある
是存在于跨越了过去的前方
友達ともだちおしえられた旋律―フレーズ―
朋友们所教导的旋律是
夜明よあげるかねは ひびわたるんだ」と
「宣告黎明的钟声 鸣声响彻云霄」
ゆめ最後さいご出来でき
梦想在最后实现了
世界せかいまもりきること
尽力守护世界这件事情
笑顔えがおなみだがいい
笑中有泪也好
せつに 調しらべ 独奏―つらぬ―いて
恳切地 以曲调 独奏贯穿
さあ…! 暁月―あかつき―への前夜―イヴ―
来吧…!将前往破晓皓月前夜―Eve―
うたえ…! SERENADE!!
吧…! 小夜曲!!
つむえて かなえて かちえてかった…
互相编织 互相演奏 能共同分享真是太好了…
足掻あがききった このこたえに りんってほころう…
奋力挣扎的这个答案 终将成为你凛然而立的骄傲…
今日きょうこのの 勇気ゆうきため まれてきたがする…
仿佛我是为了这一天的勇气而诞生…
天空てんくうべこのおも
朝天空飞舞的这份思绪
奇跡きせき宝石ほうせきにして
让奇迹化为宝石
こころつなたびとう
连系起内心启程吧
みんながつあのほしへと
前往大家等待着的那颗星辰
おもをランプにとも
点起回忆之灯
つぎ世界せかい出会であったら
在下一个世界碰面的话
一緒いっしょにまたこえかそう
一起再让声音绽放吧
言葉ことばだけじゃりない
只有话语是不够的
気持きもちを音符おんぷせて
将心情乘载于音符上
つづろう五線譜ごせんふ
点缀于五线谱上
たしかにいまきたと
确实现在正活在当下
さあ…! ありったけのうた
来吧…!将这首诉尽所有的歌曲
ラストレターにして…
化为最后一封信…
大好だいすきだったんだ…
最喜欢了…
くすぐったいみんなのあい
让人难为情的大家的爱
しろくろのハートに
的心灵上
にじのようないろどりを
涂满彩虹般的色彩
Ah…にくもりをありがとう!
啊…感谢这份温暖!
ゆめ最後さいご出来でき
梦想在最后实现了
世界せかいまもりきること
尽力守护世界这件事情
笑顔えがおなみだがいい
笑中有泪也好
せつに 調しらべ 独奏―つらぬ―いて
恳切地 以曲调 独奏贯穿
さあ…! 暁月―あかつき―への前夜―イヴ―
来吧…!将前往破晓皓月前夜―Eve―
うたえ…! SERENADE!!
吧…! 小夜曲!!


注释

歌词翻译:网易云音乐