水花的标志

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆实现我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

水花的标志
单曲封面
曲名	水しぶきのサイン
作词	宮嶋淳子
作曲	めんま
编曲	めんま
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩）
BPM	147
收录单曲	《追いかける夢の先で》
音轨1	追いかける夢の先で
LoveLive!Superstar!!音乐

水しぶきのサイン是《LoveLive!Superstar!!》电视动画第二季的片尾曲单曲《追いかける夢の先で》收录的C/W曲。该单曲于2022年8月10日发售。

歌曲

完整版

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 涩谷香音  唐可可  岚千砂都  平安名堇  叶月恋  樱小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼冢夏美  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲・編曲：めんま

翻译：肝肝蜜柑、Sanry

袖そでをめくればもう日焼ひやけのライン

卷起袖子来发现已经有了晒痕

すぐにTシャツ脱ぬいでいこう

立马脱掉T恤 出发吧

夏なつだ！熱あつい砂すなの上うえつま先さきで走はしれ

夏天到啦！踩在烫脚的沙滩上 踮着脚尖奔跑前行

笑わらいあうたび楽たのしくなるね

每当相视而笑 就会变得更加开心

思おもい出で作づくりってやつじゃなくてさ

并不是为了什么创造回忆

いっしょにいたいだけだ

只是想要和你在一起啊

飛とびこむんだ　水みずしぶきあげて

跳入大海 肆意扬起水花

どこまでも果はてしなく透明とうめいな海うみへ

辽阔无边 透明清澈的大海

まだ知しらないキミたくさんいるでしょ

你的身上还有许多未知 不是吗

二度にどと来こないこの季節きせつをずっと

在这仅有一次的季节里

泳およいでいこう　ときめきを探さがして

遨游其中 去寻找我们的悸动吧

もっとひかりを描えがくんだ！

描绘下更多的光芒！

待まちわびた日ひは　ああ…すぐ終おわっちゃうね

期盼已久的日子 啊啊…马上就要结束了呢

はやく次つぎの約束やくそくしよう

赶紧来许诺下一个约定吧

はしゃぐみんなの声こえが空そら

大家欢乐的闹声

きらめいて散ちっていくんだ

在蓝天下闪亮地散落

溶とけきった氷こおりも真まっ赤かな舌したも

不管是融掉的冰 还是染红的舌头

いましか見みれない宝物たからもの

都是只有现在才能得一见的宝物

見逃みのがしちゃだめだ

可不能错过呀

カタチ変かえて　水みずしぶきひかる

不同形状的水花 在阳光下闪烁

どこまでも終おわらない透明とうめいな夏なつさ

辽阔无边 透明清澈的盛夏

この瞬間しゅんかんをキミとつかまえよう

你也来和我一起抓住这个瞬间吧

いつの間まにか傾かたむきだしている

不知何时夕阳已西下

陽射ひざしもほらいそいで！と急せかしてるよ

阳光也在催促着要我们赶紧

もっと夢中むちゅうで遊あそぶんだ！

赶紧更加尽情地玩耍！

夕焼ゆうやけが波なみに滲にじんでいく

夕阳即将被海浪吞没

さびしくなって思おもわずつぶやくよ

寂寞得忍不住呢喃着问道

ねえ、私わたしたちずっといっしょだよね？

我们会永远在一起对吧？

一番いちばん最初さいしょにキミが笑わらって

你突然最先笑了起来

つられてみんなで大声おおごえで笑わらった

大家也被你带得放声大笑

水みずしぶきパッと太陽たいように跳はねあげ

一起朝着夏阳扬起水花

二度にどと来こないこの季節きせつをずっと

在这仅有一次的季节里

泳およいでいきたい　ときめき探さがして

想要一直遨游 想要去寻找悸动

もっとひかりを描えがくんだ！

描绘下更多的光芒！

みんなで　あの海うみ　飛とびこもう

大家一起 跳进 那个大海吧