戀愛是德比
跳至導覽
跳至搜尋
| 恋はダービー☆ | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 東海帝王（CV.Machico） |
| 作曲 | Cygames(本田晃弘) |
| 作詞 | Cygames(corochi) |
| 編曲 | 中西亮輔 |
| 收錄專輯 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack》(TV Edit) | |
《恋はダービー☆》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色東海帝王（CV.Machico）的角色歌。同時在第一季第3集、第二季第10集中作為插曲出現。收錄於專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01》以及《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 05》，首次發售於2016年11月30日。
簡介
在第一季第3集中在訓練員一行人到達ktv時東海帝王就在唱這首歌；在第二季第10集中東海帝王提交了退隊申請書後，出去放飛自我時的BGM也是這首歌。同時也時因為這首歌中的部分歌詞，使得帝王給人一種重女的印象。
歌曲
- TV size
- 完整版
歌詞
翻譯來源：艾澤拉斯國家地理用戶「UID61511103」（源地址）。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Lotta ta ta... Lovin！ Lovin！
Lotta ta ta loving loving
Lotta ta ta... Honey Heart！ Honey Heart！
Lotta ta ta honey heart honey heart
Lotta ta ta... Lovin！ Lovin！
Lotta ta ta loving loving
Lotta ta ta... Burning Heart！ Burning Heart！
Lotta ta ta burning heart burning heart
まっすぐな目で こっち見ないで
直白的眼神 不要盯着我看啊
かわせない 逃げれない
我躲不開 也逃不掉
こんな時 どうすんの？
這種時候怎麼辦？
恋の経験値 ギミギミギミギミ！
戀愛經驗值 給我給我給我給我！
別にまったくタイプじゃないし
明明不是我喜歡的類型
かけっこ 並だし
跑起步也平平無奇
それなのに 気になんの
儘管如此還是很在意
悪いヤツだね キミキミキミキミ！
真是個壞傢伙 你啊你啊你啊你啊！
みんなずっと 恋バナばっか
大家都在談論戀愛
ソワソワソワソワ Friday Night！
興奮難耐 friday night!
変な空気 どうかしちゃいそう
氣氛古怪 我也變得奇怪
バクバクバクバク Fever Time！
心臟狂跳 fever time!
恋はダービー☆
戀愛是德比 胸中狂跳不已
胸がドキドキ あぁ お祭り騒ぎだ
啊啊 就像祭典一樣
爆発寸前 ピンクのちっちゃなマイハート
眼看就要爆炸了 我粉色的小心心
気合い入れて リップぬって
鼓起幹勁塗上唇膏
変化気づけ マイダーリン！
要注意到我的變化 my darling!
恋の花火よ よーいドッカン！
戀愛的煙花喲 怦地綻放
ハデに上げろ 純情
華麗了整個夜空
覚悟決めて 勝負しなきゃ
必須下定決心決勝負
明日？やだね、今すぐ！
明天？才不要 現在就要
Step it！
Step it!
お色気より やっぱ食い気だ！
比起變得成熟性感
ケーキビュッフェ モリモリ
果然更想吃 奶油蛋糕
本命のチョコレート
本命的巧克力
あげる勇気を ギミギミギミギミ！
給我勇氣的是 你啊你啊你啊你啊！
二人きりのチャンスなのに
千鈞一髮
ムリだし 逃げ足
明明是兩個人獨處的機會 不行了想要逃走
顔だって 真っ赤っ赤
臉也通紅通紅
放っておいてよ キミキミキミキミ！
那種事先放到一邊吧 你啊你啊你啊你啊！
ちょっと待って ハデな女が
等一下 那個成熟的女人
横入りイリイリ ジェラシー！
橫插一腳 讓人火大 好妒忌
ちょっと待って キミに近過ぎ
等一下 你也靠得太近了
あっち行って エマージェンシー！
給我到一邊去啊！
恋はダービー☆
戀愛是德比
競争社会 目立った者勝ち！
只有社會競爭的優秀者才能獲勝
白馬の王子じゃなくていい 君がいい
不是白馬王子也可以 是你就好
たった一歩 勇気が出ない
勇敢的踏出那一步
こっち見てよ マイダーリン！
看這邊吧 my darling!
恋のラッパ よーいパッパラ！
戀愛的號角喲 砰地吹響
溶けて消えろ 緊張
融化消失的緊張
覚悟決めて 奪取しなきゃ
下定決心要奪取
どこか？やだね、この場で！
在哪裡？就在這裡
Step it！
Step it!
始まりがあり 終わりもある Everything
有開始 也有結束 Everything
あっという間 時は過ぎてて
時光飛逝
思い出に変わるの
變成回憶
たった今の 大事な気持ち
剛才重要的心情
まっすぐに伝えたいから
因為想直接傳達給你
恋はダービー☆
戀愛是德比 胸中狂跳不已
胸がドキドキ あぁ お祭り騒ぎだ
啊啊 就像祭典一樣
爆発寸前 ピンクのちっちゃなマイハート
眼看就要爆炸了 我粉色的小心心
気合い入れて リップぬって
鼓起幹勁塗上唇膏
変化気づけ マイダーリン！
要注意到我的變化 my darling!
恋の花火 よーいドッカン！
戀愛的煙花喲 怦地綻放
ハデに上げろ 純情
華麗了整個夜空
覚悟決めて 勝負しなきゃ
必須下定決心決勝負
明日？やだね、今すぐ！
明天？才不要 現在就要
恋のラッパ よーいパッパラ！
戀愛的號角喲 砰地吹響
溶けて消えろ 緊張
融化消失的緊張
覚悟決めて 奪取しなきゃ
下定決心要奪取
どこか？やだね、この場で！
在哪裡？就在這裡
Step it！
Step it!
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 01 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年11月30日 | |
| 商品編號 | LACA-15621 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | Fanfare for Future! | 4:04 | |||||||
| 2. | 恋はダービー☆ | 東海帝王角色歌 | 4:48 | ||||||
| 3. | Silent Star | 無聲鈴鹿角色歌 | 4:51 | ||||||
| 4. | ドラマ「Special Today! -introduction-」（廣播劇） | 1:03 | |||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | 4:26 | |||||||
| 6. | ドラマ「Special Today! -R1-」（廣播劇） | 36:59 | |||||||
| 7. | わたしの印は大本命◎ | 特別週角色歌 | 4:00 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年8月1日 | |
| 商品編號 | LACA-9637~8 | |
| 專輯類型 | 原聲帶、專輯 | |
| ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ゲートは今ひらく | 2:10 | |||||||
| 2. | 出遅れスタート | 2:17 | |||||||
| 3. | 蹄鉄、強く軽やかに | 1:41 | |||||||
| 4. | 勝利をこの手に | 1:40 | |||||||
| 5. | 心臓破りの坂 | 1:52 | |||||||
| 6. | 芦毛、遥か彼方に | 1:33 | |||||||
| 7. | ファンファーレは君に降り注ぐ | 1:13 | |||||||
| 8. | 脚取りは重く | 1:19 | |||||||
| 9. | とにかく脚を回せ | 1:40 | |||||||
| 10. | 黒鹿毛、風に揺れる | 1:33 | |||||||
| 11. | 勝利の女神も夢中にさせるよ | 1:25 | |||||||
| 12. | 星空の下、ひとり | 1:19 | |||||||
| 13. | 寂しくなんかなかった | 1:21 | |||||||
| 14. | 今日も頑張る黒鹿毛少女 | 1:36 | |||||||
| 15. | あなたがいるから | 1:11 | |||||||
| 16. | ウマ娘心と秋の空 | 1:07 | |||||||
| 17. | 明日はきっとウマくいく | 1:20 | |||||||
| 18. | 一体どうして | 1:19 | |||||||
| 19. | 天高く、ウマ娘燃ゆる青春 | 1:17 | |||||||
| 20. | 強がりを強さに | 1:07 | |||||||
| 21. | やるしかないんだ | 1:38 | |||||||
| 22. | やるときはやるんだ | 1:44 | |||||||
| 23. | 今すぐStep it! | 1:28 | |||||||
| 24. | 憧れの君へ | 1:17 | |||||||
| 25. | 神メ雄壮 | 1:12 | |||||||
| 26. | ウマ娘、日々是成長! | 1:33 | |||||||
| 27. | 集まればバ耳東風 | 1:34 | |||||||
| 28. | 便箋は楽しげに語る | 1:00 | |||||||
| 29. | にんじんの雲 | 1:35 | |||||||
| 30. | 唯一抜きん出て並ぶ者なし | 1:11 | |||||||
| 31. | 飛び込め! | 1:03 | |||||||
| 32. | 逃げ足も速いのね | 1:36 | |||||||
| 33. | 鹿の蹄の垢 | 1:24 | |||||||
| 34. | つける薬はない | 0:16 | |||||||
| 35. | せめぎ合う二人 | 1:46 | |||||||
| 36. | ウマが合う二人 | 1:48 | |||||||
| 37. | いずれバ脚を現す | 1:22 | |||||||
| 38. | 沈黙 | 1:15 | |||||||
| 39. | 響け、ファンファーレ! | 0:10 | |||||||
| 40. | そんなこともある | 0:10 | |||||||
| 41. | いいことだってある | 0:10 | |||||||
| 42. | 明日につなげて | 0:20 | |||||||
| 43. | ウマ娘の歴史 | 0:42 | |||||||
| 44. | はじめての景色 | 1:11 | |||||||
| 45. | 大事なお知らせ | 0:28 | |||||||
| 46. | ときには無邪気に遊びたい | 3:11 | |||||||
| 47. | 大丈夫だから | 2:47 | |||||||
| 48. | ずっと夢見てたから | 2:10 | |||||||
| 49. | 夢のゲートはいま開く | 2:57 | |||||||
| 50. | 未来へのファンファーレ | 0:27 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | Make debut! (TV Size) | 第一季OP | 1:32 | ||||||
| 2. | グロウアップ・シャイン！ (TV Size) | 第一季ED | 1:32 | ||||||
| 3. | 七色の景色 (TV Edit) | 第一季第1R 插曲 | 1:49 | ||||||
| 4. | ENDLESS DREAM!! (Short Size) | 第一季第3R 插曲 | 2:04 | ||||||
| 5. | 恋はダービー☆ (TV Edit) | 第一季第3R/第10R 插曲 | 1:43 | ||||||
| 6. | ありがとう、神様 (TV Size) | 第一季第5R ED | 1:33 | ||||||
| 7. | Silent Star (TV Size) | 第一季第7R ED | 2:03 | ||||||
| 8. | SEVEN (TV Edit) | 第一季第8R 插曲 | 1:37 | ||||||
| 9. | Find My Only Way (TV Size) | 第一季第12R ED | 2:20 | ||||||
| 10. | Special Record! (TV Size) | 第一季第EXTRA R 插曲 | 1:34 | ||||||
| 11. | うまぴょい伝説 (TV Size) | 第一季第EXTRA R ED | 2:06 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY 05 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 05 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年9月12日 | |
| 商品編號 | LACA-15755 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| ANIMATION DERBY 05 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | わたしの印は大本命◎ | 特別週角色歌 | 4:00 | ||||||
| 2. | 恋はダービー☆ | 東海帝王角色歌 | 4:51 | ||||||
| 3. | CATCH THE VICTORY! | 伏特加角色歌 | 4:09 | ||||||
| 4. | Rising Girl | 大和赤驥角色歌 | 3:44 | ||||||
| 5. | Goal To My SHIP | 黃金船角色歌 | 4:13 | ||||||
| 6. | Waiting for Tomorrow | 目白麥昆角色歌 | 4:45 | ||||||
| 7. | Silent Star | 無聲鈴鹿角色歌 | 4:54 | ||||||
| 8. | Special Record! | 4:20 | |||||||
| 9. | うまぴょい伝説 | 4:27 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||