置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

已經沒有人為我站出來說話,因為他們都被抓走了

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
Warning.png
該頁面包含敏感內容,可能不受到某些人歡迎。為了萌娘百科的良好環境,一切修改請以遵守中立性原則為前提,避免添加不客觀內容。
編輯本條目請儘量中立、客觀、慎重,貿然進行無意義的編輯戰或者破壞將導致您受到懲罰,萌娘百科感謝您的理解與合作。
First.png
基本資料
用語名稱 已經沒有人為我站出來說話,因為他們都被抓走了
用語出處 弗里德里希·古斯塔夫·埃米爾·馬丁·尼莫拉(Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller)的「First they came...」
相關條目 大魔法峠我看過報導,這個人後來死了

已經沒有人為我站出來說話,因為他們都被抓走了源於德國神父馬丁·尼莫拉(1892-1984)的詩「First they came...」。大和田秀樹的作品《大魔法峠》中出現此句,糟糕島一度流行。曾經的人教版八年級下冊的思想品德教科書也有這句話。

「起初他們」全文

德文(1976年原文版) 英文 中文
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

當納粹追殺共產主義者
我保持沉默
——我不是共產主義者

當他們追殺社會民主主義者
我保持沉默
——我不是社會民主主義者

當他們追殺工會成員
我沒站出來說話
——我不是工會成員

當他們追殺猶太人
我保持沉默
——我不是猶太人

當他們要追殺我
再也沒有人為我說話了

用法

反向用法

  • 無節操,政治不正確的段子。
    收錄於此僅作為單純的材料記錄,表示這樣的段子確實存在,並不代表萌百及相關人員認同其觀點。
點開之前先扔掉節操

起初,他們四處抓捕黑人
我保持沉默
——我不是黑人

後來,他們四處抓捕穆斯林
我保持沉默
——我不是穆斯林

再後來,社會問題基本解決了
他們不再抓人了

——摘自英國政治不正確段子網站Sickipedia

4d758112632762d0495de2f3adec08fa503dc6b2.png

調查

問題:你認為誰會為你站出來說話?
您無權投票。
你無權檢視此投票的結果。
自2022年9月23日 (五) 10:28建立以來共有0人投票。
poll-id 5329391224205F1FC2397B3B6FC13F8E

外部連結

Wikipedia-logo-v2.svg
維基百科
提示您