德语
基本资料 | |
萌属性名称 | 德语(Deutsch) |
---|---|
萌属性别称 | 德文(Deutsche Sprache) |
萌属性类别 | 语言类 |
典型角色 | 大多数作品的德系角色 |
相关萌属性 | 欧盟工作语言:英语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语等 |
拥有此特征的角色 |
德语,其文字称为德文,是印欧语系日耳曼语族西部支的一部分,也是ACG次文化中的萌属性。
部分ACG作品中出现的人造语言可能是以德语(含低地德语)为基础融合部分词汇设计的。
简介
德語是德國、奧地利、列支敦士登的唯一官方語言,在瑞士、比利时、卢森堡则是官方語言之一。
有些地区以德语作为主要语言,如现属法国的阿尔萨斯-洛林(德法边境)和意大利的博尔扎诺自治省(南蒂罗尔)。
發音上和英语類似,但拼写和读音的对应性更强会读就会写,其中最大特色在於變元音(Ä ä, Ö ö, Ü ü)
單字 | 釋義 | 朗讀 |
---|---|---|
Käse | 起司 | |
können | can的德文版 | |
fünf | 五 |
ACG文化
德国拥有丰富的历史文化遗存,诗人、学者层出不穷,《格林童话》也是整理自德国的民间传说。因此,在欧洲奇幻背景的ACG作品中,德语元素多有出现。如《原神》的蒙德地区,地名人名就是德语。(比如說蒙德城原名 Mondstadt ,就是由 Mond ("月亮") 和 Stadt ("城市")所組成的德語複合名詞)
另外德國是由軍國主義濃厚的普魯士王國所統一,德國一直有強大的軍工業和豐富的戰爭歷史。因此ACG作品常常採用德国军事文化作为素材(如幼女戰記、少女終末旅行),德語不免成為了一些ACG人物的萌屬性。《少女与战车》中"Panzer vor!"(战车前进)即为德语,《钢铁雄心4》中“装甲指挥官”的英文原文为"Panzer officer"而非"Tank officer"。但事實上德文的軍官是 Offizier,而装甲指挥官(坦克車長)的正確德語說法應該是 Panzerkommandant。[1]
一些德语军歌歌曲也在军事爱好者社区流行,如《艾瑞卡》《装甲兵进行曲》等。
但因為德語和日語之間差異頗大的輔音讀法(尤其是清音不一定送氣、沒有小舌漱口音),造成ACG中的另種萌屬性和製德語(如Bios)。其實跟歸國子女一樣只是賣萌而已。。使用德語的部分日漫角色涉及中二病。(如渣和無用改革)
除了軍事,讓德語成為ACG界素材的因素,還要歸因於德國發達的科技和科學研究。如《命運石之門》(Steins;Gate),“石”是來自於愛因斯坦的原名“ Einstein”,在德語可以被惡搞成" ein Stein "也就是"一顆石頭"。愛因斯坦亦被稱爲“偉大的石頭君”。
空耳也是德语在网络社区流行的原因。最廣為流傳的莫屬於惡搞電影《帝国的毁灭》(Der Untergang)而來的元首的愤怒,产生的大量空耳和梗。(如:妨碍咱都渣渣)。2020年在中文网络社区一路走红的“螺丝刀螺丝刀夜里起来安地板”也是德语歌曲《Moskau》空耳而来。
相关作品
- 《魔法少女小圆》:“魔女文字”可视为拉丁字母的变体,但其在动画版中多次用于转写德语原文的《浮士德》;海外社区破译魔女文字时,最早的突破口也是《浮士德》。
- 《肯普法》:标题来自德语Kämpfer,意为战士。作品中许多术语和各话标题都使用了德语。
- 《Bios》:TV动画《罪恶王冠》插入曲,歌词由德语和英语组成。
- 《进击的巨人》:
- 《战地风云 1》:游戏中的语音“萨尼铁塔”(Sanitäter,医疗兵)和“摸你穷”(munition,弹药)以高频出现率和洗脑性而深入玩家人心。
具有此属性的典型角色
虚构角色
- 俾斯麦、齐柏林伯爵、欧根亲王、Z1、Z3、伊8————《舰队Collection》
- 威廉明娜·布伦瑞克·英格诺尔·弗里德堡、特亚·克罗伊策————《高校舰队》
- 爱尔奎特·布伦史塔德、远坂凛、伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦————型月世界
- 岛田美波————《笨蛋、测验、召唤兽》
- 惣流·明日香·兰格雷————《新世纪福音战士》
- 前田敦博————《TARI TARI》
- 折部安奈————《爱杀宝贝》:可以用德语、西班牙语、汉语打招呼。
- 叶·冯·罗斯华尔德————《东京食尸鬼》:第三季动画中有时会说出德语单词。
现实人物
德国boy- 木村昴————出身于德国萨克森州莱比锡的日本配音演员,拥有四分之一德国血统。
- 柿原彻也————虽然与木村昴同样都是德国出身、同样都是配音演员,但并不是混血儿。
- 相羽爱奈————在邦多利tv中曾经多次用夸张的动作和语言来讲解德语单词,并贡献了许多梗和表情包。
|