壞心眼的相遇
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 壞心眼的相遇 イジワルな出会い |
| 於2015年7月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| HoneyWorks |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
イジワルな出会い(壞心眼的相遇)是HoneyWorks於2015年7月3日投稿至niconico的作品同日發佈於YouTube之中，由初音ミク演唱。
其聲優版本由柴崎健（cv:江口拓也）演唱收錄在專輯《太喜歡你了。～告白實行委員會角色歌集～》中，專輯發售時間為2020年1月15日.該系列同名小說《告白予行練習 イジワルな出會い》發售於2017年11月1日。
簡介
講述了在經歷過ハートの主張之後同樣是被孤立而變得圓滑的柴崎健在升上了高中之後決定去搭訕被孤立的亞里沙想要幫助她的故事結果開學的第一天就喜歡上了人家，後續曲目為生意気ハニー。
歌曲
- VOCALOID版本
寬屏模式顯示視頻
- 聲優版本
寬屏模式顯示視頻
介紹
HoneyWorks音遊歌曲登場介紹
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：Tsukiii
いつも心揺らす君の言葉はチクチクで
你一針見血的話語總使我心神不寧
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
那藏着溫柔的捉弄
感情なんて簡単に操って
感情那東西很簡單就能操縱
泣き虫な過去に少し笑って見せた
笑着給過去膽小鬼的自己看
本気になんてならないよ？だってそうじゃん
才不會拿出我的真心 不就是那樣嘛
楽しんだ人が勝てる“恋愛（ゲーム）”なんだから
享受這戀愛遊戲的人才是贏家
いつでも同じ様なセリフ選択して
一直以來都說着相同台詞
全部うまくいくはずなのに
明明全都順利的進行下去了
君は突然言い放った
而你突然說的那句話
「きっとそれじゃ“つまんない”」って
「那樣可真無聊」
気づかないフリして笑っていた
我沒意識的假笑了起來
僕の心揺らす君の言葉はチクチクで
你一針見血的話語總使我心神不寧
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
那藏着溫柔的捉弄
懲りずに今日もセリフで挑んでみる
今天也因為不甘心試探着說了台詞
不機嫌に君は口を膨らませてる
你因為不高興鼓起了嘴
毎日「かける言葉と理由」検索ゼロ
每一天搜索「搭話和理由」的結果都是無
慣れないアドリブできなくて
不熟悉的即興表演也沒能做好
君は一瞬クスっとして
你偷笑的那一瞬間
そっぽ向いて「ありがとう」って
看向旁邊說的那句「謝謝」
気づかないフリした恋に出会う
不知不覺中遇見了戀愛
いつも心乱す君の言葉はチクチクで
你一針見血的話語總使我心神不寧
優しさ詰め込んだ少し苦めの薬
藏着溫柔的那稍微有點苦澀的藥
君の心揺らす僕の言葉はありますか？
我的話語讓你覺得心神不寧了嗎？
心の片隅に僕がいるなら…
若果你的心裏有我的話…
君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて
我用那讓你心神不寧的話語吸引了你
本気を詰め込んだ少し真面目な愛で
藏着真心的那有些認真的愛意
僕の心揺らす
我的心不知所措
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
那藏着溫柔的作弄