置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

初始之歌

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
始まりのバベル
戰姬絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6.jpg
譯名 初始之歌(巴別塔)
演唱 立花响(CV:悠木碧)
风鸣翼(CV:水树奈奈)
雪音克莉丝(CV:高垣彩阳)
玛利亚(CV:日笠阳子)
月读调(CV:南条爱乃)
晓切歌(CV:茅野爱衣)
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
編曲 喜多智弘(Elements Garden)
時長 3:39
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアG
オリジナルサウンドトラック6
戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6》收錄曲
望み掴んだ力と誇り咲く笑顔(聖詠)
(6)
始まりのバベル
(7)
虹色のフリューゲル
(8)


始まりのバベル[1]是TV動畫《戰姬絕唱G》、《戰姬絕唱GX》第13話的插曲,收錄於第二季OST6(BD第六卷特典)中。

簡介

本曲主旋律是絕唱,並貫穿了六位裝者的聖詠的旋律。實際上是八/九位

歌詞中出現了六位裝者的名字。

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

本曲在第二季第十三話是作為「六個人的絕唱」,也是立花響所協調的「七十億人的絕唱」,六人以此曲抵擋了完全聖遺物Nephilim的全力一擊並反殺。

本曲在第三季第十三話作為絕唱後接的技能的背景音樂,六人高唱此曲消滅了好多好多好多的Alca-Noise。

在第四季(AXZ)第六話中,出現了直接以裝者們的聖詠和絕唱構成的特別EDアクシアの風,因為本曲的旋律同樣是使用裝者的聖詠和絕唱構成的(本曲經過了再填詞),所以兩曲擁有相似的旋律。因此可以確定本曲實際上也是貫穿了八/九位裝者的聖詠,旋律構成是奏的聖詠(與響、瑪利亞烈槍的聖詠旋律相同,本曲中此段旋律歌詞由響演唱)-響的聖詠-翼的聖詠-克莉絲的聖詠-絕唱-瑪利亞烈槍Gungnir裝備時的聖詠-瑪利亞銀腕Airgetlamh裝備時的聖詠(與賽蓮娜的聖詠旋律聖詠詞完全相同)-切歌的聖詠-調的聖詠-未來的聖詠(本曲中此段旋律歌詞由瑪利亞、切歌、調三人合唱)-絕唱-絕唱-奏的聖詠-響的聖詠-翼的聖詠-克莉絲的聖詠-絕唱

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 立花響 風鳴翼 雪音克莉絲 瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙 曉切歌 月讀調

たくたましい つなたましい[2]
託付的靈魂啊 相系的靈魂啊
てん羽撃はばたくヒカリ[3]
將振翅擊打蒼穹的光芒
ゆみつがえよう[4]
附掛到弓弦上吧
何億なんおくあいかさ
億萬交織的愛
われらはときかさねて
令吾等跨越了時光
原初げんしょ鼓動こどううたへと
唱出滿懷初衷的歌曲
われらはいまかえ[5]
吾等即將賦歸
つむたましいよ うでつつまれて[6]
交錯的靈魂 將之攬於臂彎
太陽たいようのようにつよ[7]
宛如烈陽般的強韌
つきのようにやさしく[8]
亦如明月般的溫柔
未来みらい[9]
沸騰着的未來
物語ものがたりわりへ
故事正步入終焉
そしてまたくのだろう
還會再次盛開綻放的吧
奇跡きせきはやがて歴史れきしへと
奇蹟隨着往後歷史的演進
ほこきらめくだろう[5]
便能成為驕傲輝煌的事跡吧
何億なんおくあいかさ
萬億交織的愛
われらはときかさねて
令吾等跨越了時光
奇跡きせきはやがて歴史れきしへと
奇蹟隨着往後歷史的演進
ほこきらめくだろう[5][10]
便能成為驕傲輝煌的事跡吧
響き
響徹
鳴りわた
傳遍四方
讓聲音
奏でよう
一同奏響
独奏―ひとり―きりの
那些獨奏的
では
歌曲
調べには
那些聲調
とお[11]
已經遠去
はじまりの音楽―BABEL―とは
這起始的音樂名為「BABEL」
それはただのかぜだった
僅僅是一陣過往清風
ほし産声うぶごえかわした
而物換星移的聲音
さびしさの代名詞―プロナウン―[5]
是寂寞的代名詞

關於歌詞的補充

  • 由於gear來自同一件聖遺物,三位永恆之槍裝者三槍的歌詞中都包括了「靈魂」。
    • 「託付的靈魂啊,相系的靈魂啊」分別指天羽奏和立花響,同時寓意立花響是天羽奏聖遺物和意志的繼承。
  • 月讀調、曉切歌、小日向未來聖詠的歌詞中分別包含三人的名字。
  • 雪音克莉絲、瑪利亞銀腕聖詠的歌詞中分別包含兩人的聖遺物。
  • 風鳴翼聖詠的歌詞中則包含天國的天羽奏的名字。

註解與參考

  1. 本曲標題在Booklet中採用上方注音格式。讀作始まりのバベル。
  2. 此句旋律為天羽奏聖詠「人と死しても、戦士と生きる」和立花響聖詠「喪失までのカウントダウン
  3. 此句旋律為風鳴翼聖詠「羽撃きは鋭く、風切る如く
  4. 此句旋律為雪音克莉絲聖詠「铳爪にかけた指で梦をなぞる
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 此處四句為絕唱的旋律
  6. 此句旋律分別為瑪利亞聖詠「溢れはじめる秘めた熱情」與「望み掴んだ力と誇り咲く笑顔」,同時後半句的旋律也是瑪利亞的妹妹賽蓮娜的聖詠「望まぬ力と寂しい笑顔
  7. 此句旋律為曉切歌聖詠「夜を引き裂く曙光のごとく
  8. 此句旋律為月讀調聖詠「純心は突き立つ牙となり
  9. 此句由FIS組合唱,旋律為小日向未來聖詠「鏡に映る、光も闇も何もかも
  10. 此段歌詞為二組合唱段的前兩句加FIS組合唱段的後兩句
  11. 此段旋律為奏、響、翼、克莉絲的聖詠