伟大的喀秋莎

	великая Катюша; 偉大なるカチューシャ; 伟大的喀秋莎
	; 专辑封面图
演唱	喀秋莎（金元寿子）
作曲	增田武史
填词	松井洋平
编曲	增田武史
	《我们的音乐道，正式开始！》收录曲

伟大的喀秋莎（俄语：великая Катюша，拉丁化：velikaya Katyusha，日语音译：ヴィリーカヤカチューシャ～^{virīkaya kachūsha}；日语：偉大なるカチューシャ／いたいなるかちゅうしゃ^{itainarukachūsha}）是Actas所制作的动画《少女与战车》的角色歌唱片我们的音乐道，正式开始！（日语：わたしたちも音楽道、はじめました!）里的角色曲之一。由 喀秋莎（金元寿子）演唱。

简介

这是《少女与战车》中的角色喀秋莎的角色歌，发行于2017年6月21日。^[1]^[2]由喀秋莎（金元寿子）演唱。这首歌同这张专辑的首曲一样没有前奏，喀秋莎一上来就迫不及待地以“伟人”自居，而作为本专辑除《OK! GO AHEAD!》之外的另一首有伴唱的歌曲，这首歌的伴唱也全是“万岁”（Ура）、“太棒了”（Хорошо）这样的对偶像呐喊的口号；此外，喀秋莎在TV版中提到的输掉比赛的“罚25卢布，流放西伯利亚”（到没有阳光的教室补习25天。）惩罚也成为了其中一句歌词。它们加在一起强化了喀秋莎的“小个子暴君”的，调皮的形象。

除此之外，这首歌在捏他了TV版中提到的俄罗斯果酱的吃法之外，也透露出真理高中与安齐奥高中极其相似的吃货属性。实际上是妮娜在OVA和广播剧中提到的，喀秋莎吃饱睡~~睡饱吃~~的小孩子（猪仔）属性。

歌曲试听

Bilibili

宽屏模式显示视频

Youtube

歌词

喀秋莎伴唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

偉大なるカチューシャこそ Да(ダー)！ Idai naru kachūsha koso Да (dā)！最強なんだからね！ хорошо(ハラショー)！ saikyou nandakara ne! хорошо (hara shō)！徹底して追い詰めて、泣きべそかかせてやる tettei shite oitsumete, naki beso kakasete yaru いくわよ同志諸君！ Да！ iku wa yo doushi shokun! Да! プラウダ無敵なのよ！ хорошо！ purauda muteki nano yo! хорошо!

我是伟大的喀秋莎（对！）因为我是最强的（太棒了！）穷追猛打，让对手哭爹叫娘跟我来吧，各位同志！（好！）真理高中所向披靡！（对！）

侮辱をするならシベリア送り25ルーブル Bujoku o suru nara shiberia okuri nijū go rūburu 絶対！ぜぇ～ったいっ！許さないんだから！ zettai! zēettai!! yurusanain dakara!

冒犯我的人发配西伯利亚并处罚金25卢布绝对！绝对！不能饶恕！

地吹雪を起こして、雪原に Jifubuki wo okoshite, setsugen ni 勝利の旗をね…かざすわ！ shouri no hata wo ne... kazasu wa! Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура(urā)! Ура! Ура! Ура! Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура! Ура! Ура! Ура! ちゃんと見てなさいよ！ chanto mite nasai yo!

大地刮起凛冽的暴风雪、在雪原上高举我们…胜利的旗帜万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！给我看好了！

こんなに格の違い、あるから konna ni kaku no chigai, aru kara 見下してるのは、当然！ mikudashiteru no wa, touzen! Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！勝つに決まってるんだ！Да！Да！Да！ katsu ni kimatterunda! Да! Да! Да!

鉴于我们实力悬殊由我来俯视你理所当然！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！我们一定会赢得胜利！对！对！对！

偉大なるボルシチこそ Да(ダー)！ Idai naru borushichi koso Да (dā)！世界一美味しいんだ！хорошо(ハラショー)！ sekaiichi oishiinda!хорошо (hara shō)！真っ赤なビーツたっぷりを、いっぱい食べて進軍 makka na biitsu tappuri wo, ippai tabete shingun 食後も油断するな！Да(ダー)！ shokugo mo yudan suru na! Да (dā)！紅茶はジャムを舐めろ！ хорошо(ハラショー)！ koucha wa jamu wo namero! хорошо (hara shō)！

伟大的罗宋汤（对！）才是世界上最好吃的东西！（太棒了！）搭配新鲜的牛肉、让我们饱餐过后大踏步前进。就餐后不得大意！（是！）把红茶配果酱，一饮而尽！（太棒了！）

生意気な奴は、粛清対象に決まりだな！ Namaiki na yatsu wa, shukusei taishou ni kimari dana! カーベーたんで叩き潰してやる kābētande hataki tsubushite yaru

那些狂徒，是我们坚决肃清的对象！我们会用KV酱把她们打得落花流水

ツンドラに吹く風、背に受け Tsundora ni fuku kaze, se ni uke 勝利の旗をね…靡かす！ shouri no hata wo ne... nabikasu! Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！殲滅させてやる senmetsu sasete yaru

苔原上刮起寒风、在我们身后肆虐我们胜利的旗帜……迎风飘扬！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！要把敌人消灭干净

どこまでも逃げればいいだろう doko made mo nigereba ii darou 永久凍土の果てまで eikyū toudo no hate made Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура！全てが下なんだ！Да！Да！Да！ subete ga shita nanda! Да! Да! Да!

让敌人尽情逃窜吧！直到永久冻土的尽头万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万物终将臣服！对！对！对！

ちゃんとついてきてくれる同志たちの信頼を Chanto tsuite kite kureru doushi tachi no shinrai o 裏切ったりしない！Да！だから負けないんだ！ uragittari shinai! Да! dakara makenainda!

对于那些忠心耿耿地追随我的同志们我不会辜负她们的信奈！是的！所以不许失败！

地吹雪を起こして、雪原に Jifubuki wo okoshite, setsugen ni 勝利の旗をね…かざすわ！ shouri no hata wo ne... kazasu wa! Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура(urā)! Ура! Ура! Ура! Ура(ウラー)！ Ура！ Ура！ Ура！ Ура! Ура! Ура! Ура! ちゃんと見てなさいよ！ chanto mite nasai yo!

大地刮起凛冽的暴风雪、在雪原上高举我们…胜利的旗帜万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！给我看好了！

こんなに格の違い、あるから konna ni kaku no chigai, aru kara 見下してるのは、当然！ mikudashiteru no wa, touzen! 前進！ Ура！制圧！ Ура！ zenshin! Ура! seiatsu! Ура! 追撃！ Ура！包囲！ Ура！ tsuigeki! Ура! houi! Ура! 粛清！ Ура！殲滅！ Ура！ shukusei! Ура! senmetsu! Ура! 圧倒！ Ура！最強！ Ура！ attou! Ура! saikyou! Ура! すごいでしょプラウダ！Да！Да！Да！ sugoi desho purauda! Да! Да! Да!