陽光下的記憶

陽だまりメモリア
演唱	小日向未來（CV.井口裕香）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	中山真斗(Elements Garden)
編曲	中山真斗(Elements Garden)
時長	4:45
收錄專輯
《陽だまりメモリア》

《陽だまりメモリア》是TV動畫《戰姬絕唱》第一季中小日向未來的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨（あめ）あがり雲（くも）が消（き）えて　空（そら）は元気（げんき）満天（まんてん）

雨過雲消 天空充滿歡快

まるでなんか　Ah　キミみたい

簡直像是 Ah 像你一般

ぽかぽかとあったかいから　ずっと一緒（いっしょ）な感（かん）じ

暖洋洋熱乎乎 就像一直在一起的感覺

そんなこんなで　幸（しあわ）せです

這般那般都 無比幸福

いま何（なに）してるんだろ?　お腹（なか）すいてないかな?

你現在在做什麼呢？肚子餓嗎？

今日（きょう）は早（はや）くに　帰（かえ）ったら

今天若是能早點回去的話

大好（だいす）きなごはん　はりきっちゃって作（つく）るから

就能幹勁十足做出 你最喜歡的晚飯

陽（ひ）だまりって言（い）われたあの日（ひ）の言葉（ことば）

那天在向陽處的話語

永久（とわ）にぎゅっと胸（むね）に…

永遠的珍藏在心中…

いつでもいつだって　待（ま）っているからキミを

無論何時 都會等著你

うつむかないよ　あきらめないよ

不要低垂著頭 不要輕言放棄

「響（ひび）いてく…ミライ」

「迴響吧…未來」

手（て）を繋（つな）いで流れ星（ながれぼし）を　キミと二人（ふたり）見上（みあ）げるまでは

直到牽起彼此的手 兩人一同仰望流星

おやすみのあの時間（じかん）が　何故（なぜ）か嬉（うれ）しいんです

明明到應該入睡的時間 也不知為何充滿歡欣

寝（ね）てもキミは　笑（わら）ってるんだよ (おやすみ❤)

即使睡著了 你也在笑（晚安❤）

いつだっけ?　泥（どろ）だらけで撮（と）った　あの写真（しゃしん）

什麼時候來著？滿身泥土拍的那張照片

内緒（ないしょ）だけど　待（ま）ち受（う）けなの

沒告訴過你 那是我的待機畫面

強（つよ）くなるってことを　共（とも）に歩（あゆ）んでゆこう

共同邁向變得強大的路

遥（はる）か続（つづ）いた　この道（みち）

遙遙綿延的這天路

たぶんねきっと　キラキラで溢（あふ）れてるから

也許吧一定是 因為耀眼光芒慢慢溢出

大人（おとな）になる時（とき）がいつか来（く）る日（ひ）も

就算成長為大人的日子到來

変（か）わらずいようね…

也不會改變的吧…

これからも明日（あした）も　歌（うた）のようにいつも

從今以後和明天 都會像歌一樣

そして輝（かがや）く　夜空（よぞら）の下（した）で

然後在閃耀的夜空之下

「響（ひび）いてく…ミライ」

「迴響吧…未來」

星座（せいざ）のように紡（つむ）いでく

如同星座一般匯聚

キミに教（おそ）わった夢（ゆめ）…握（にぎ）って

將你送給我的夢…牢牢抓住

音符（おんぷ）を折（お）りたたむように　重（かさ）ね合（あ）って広（ひろ）がって

像是把音符摺疊起來 不斷疊加擴散

勇気（ゆうき）は一人（ひとり）じゃ作（つく）れない

獨自一人所無法創造的勇氣

絆（きずな）のメロディ　二人（ふたり）の笑顔（えがお）のメモリー

羈絆的旋律 兩個人笑容的記憶

陽（ひ）だまりって言（い）われたあの日（ひ）の言葉（ことば）

那天在向陽處的話語

永久（とわ）にぎゅっと胸（むね）に…

永遠的珍藏在心中…

いつでもいつだって　待（ま）っているからキミを

無論何時 都會等著你

うつむかないよ　あきらめないよ

不要低垂著頭 不要輕言放棄

「響（ひび）いてく…ミライ」

「迴響吧…未來」

手（て）を繋（つな）いで流れ星（ながれぼし）を

直到牽起彼此的手

キミと二人（ふたり）見上（みあ）げるまでは

兩人一同仰望流星

…信（しん）じてる

…一直相信著