Fanfare for Future!
跳至導覽
跳至搜尋
| Fanfare for Future! | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 特別週（CV.和氣杏未） 無聲鈴鹿（CV.高野麻里佳） 東海帝王（CV.Machico） |
| 作詞 | Cygames (corochi) |
| 作曲 | 光增ハジメ |
| 編曲 | EFFY |
| 收錄專輯 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01》 《『ウマ娘 プリティーダービー』 STARTING GATE Unit Song Collection》 | |
《Fanfare for Future!》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色特別週（CV.和氣杏未）、無聲鈴鹿（CV.高野麻里佳）、東海帝王（CV.Machico）的角色歌。收錄於迷你專輯《賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 01》，發售於2016年11月30日。
簡介
- 收錄於迷你專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01》。
- 手遊賽馬娘 Pretty Derby中競技場所使用的BGM之一為這首歌曲的純音樂版。
歌曲
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「賽博公主病」。有刪改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
頑張ってGO！全開でSHOW！
加油GO！油門全開SHOW！
準備オーライ？走り出せ！（Let's go！）
準備好了？出發吧！（Let's go!）
はじめはみんな誰も初心者だよ
最開始大家都是初學者
知らないことばっかりなんだよ
不知道的事情如此之多
間違えたって仕方 ないじゃん
弄錯了也沒辦法啦
トライ × エラーくり返してさ
不斷地嘗試 × 犯錯
一生懸命の方がカッコいいんだよ
努力的人超級帥氣的哦
流れた汗に胸キュンだよ
因為付出了汗水嘛
アタマ × カラダいっぱい動かそう
全身心都激動不已
気分は爽快エブリデイ
心情也清爽不已
花の命短し
花朵的生命是如此短暫
タカッタタカッタ人生は駆け足
嗒啦里嗒 人生就是要奔跑哇
ガマンしちゃいけません
不可以放慢速度喔
やりたいことなら今すぐやろう！
要做到那些事情就趁現在啦！
(Hurry up！Hurry up！今すぐだ！）
（Hurry up! Hurry up! 現在馬上！）
全身全霊かけて走ろう！
全神貫注地奔跑吧！
ピカリピカリユメのカケラが
閃耀著的夢想是如此
めっちゃトゥインクル！
閃爍無比！
よそ見してちゃいけないよ
東張西望是不行的哦
前を見つめてGO！
向前看去GO！
ライバルなんかに惑わされるな！
不要被對手迷惑了！
一歩一歩進んでゆこう自分の道
一步一步地在自己的道路上前進吧
まだスタートしたばかり
什麼還都只是剛剛開始
Just do it！でしょう！
Just do it! 對吧！
みんなのために鳴り響けファンファーレ
為了大家而響徹吧 開場號
ズルして勝ったって意味ないんだよ
用小聰明獲得的勝利是毫無意義的
いつまでもズルしなきゃだよ
不可以這樣作弊下去呢
お天道様は見てる
人在做天在看哦
努力 × 友情勝利への道
努力 × 友情 構成勝利的道路
きっかけなんてなんだっていいんだよ
契機什麼的無所謂啦
好きになったもの勝ちなんだよ
喜歡的事是贏得勝利
やる気 × 勇気出して本気
將幹勁 × 勇氣拿出來 認真了喔！
そこから始まるヒストリー
從那裡開始的歷史
夕日は赤く燃えて
夕陽正火紅地燃燒
メラっとメラっと心も燃える
像火那般 心也燃燒起來吧
ポニーテールが揺れて
搖晃著尾巴
吹き抜けていく風なんか青春！
感受那如吹過的風般的青春！
（Hurry up！Hurry up！青春だ！）
（Hurry up! Hurry up! 青春！）
真剣勝負しかない毎日
只有那些認真決勝負的日子
パチリパチリ熱い気持ちの
噼里啪啦 熱情洋溢的心情
火花スパークル！
火花四濺！
サボってたら置いてかれるよ
偷懶的話是不可以的哦
上を目指してGO！
目標是更強GO！
キラキラと胸を打つ星空
閃閃發光的星空
みんなみんな同じだけ微笑んでくれる
大家都在一起微笑著呢
最終コーナー曲がったら
向著最後一個彎道
Run to win！でしょう！
Run to win! 對吧！
みんなのために鳴り響けファンファーレ
為了大家而響徹吧 開場號
スベってトチって
去試試看吧
ハジかいたって気にしない！
不介意去瘋一把！
カンチガイいいんじゃない
不是挺好的嗎？
主役気取りIt's all right！
自稱主角也It's all right！
（フレー！フレー！全力疾走！）
（沸騰！沸騰！全力奔跑！）
頑張ってGO！全開でSHOW！
加油GO！油門全開SHOW！
準備オーライ？もう一度走り出せ！
準備好了？再跑一次！
全身全霊かけて走ろう！
全神貫注地奔跑吧！
ピカリピカリユメのカケラが
閃耀著的夢想是如此
めっちゃトゥインクル！
閃爍無比！
よそ見してちゃいけないよ
東張西望是不行的哦
前を見つめてGO！
向前看去GO！
ライバルなんかに惑わされるな！
不要被對手迷惑了！
一歩一歩進んでゆこう自分の道
一步一步地在自己的道路上前進吧
まだスタートしたばかり
什麼還都只是剛剛開始
Just do it！でしょう！
Just do it! 對吧！
みんなのために鳴り響けファンファーレ
為了大家而響徹吧 開場號
頑張ってGO！全開でSHOW！
加油GO！油門全開SHOW！
準備オーライ？走り出せ！（Let's go!）
準備好了？出發吧！（Let's go!）
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 01 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年11月30日 | |
| 商品編號 | LACA-15621 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 01 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | Fanfare for Future! | 4:04 | |||||||
| 2. | 恋はダービー☆ | 東海帝王角色歌 | 4:48 | ||||||
| 3. | Silent Star | 無聲鈴鹿角色歌 | 4:51 | ||||||
| 4. | ドラマ「Special Today! -introduction-」（廣播劇） | 1:03 | |||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | 4:26 | |||||||
| 6. | ドラマ「Special Today! -R1-」（廣播劇） | 36:59 | |||||||
| 7. | わたしの印は大本命◎ | 特別週角色歌 | 4:00 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 組合曲合輯 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品編號 | LACA-15889 | |
| 專輯類型 | 重製版專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Fanfare for Future! | 1:03 | |||||||
| 2. | UNLIMITED IMPACT | 4:29 | |||||||
| 3. | ぼくらのブルーバードデイズ | 7:49 | |||||||
| 4. | 奇跡を信じて！ | 0:58 | |||||||
| 5. | 世界は僕らの言いなりさ | 4:14 | |||||||
| 6. | 大好きのタカラバコ | 6:06 | |||||||
| 7. | PRESENT MARCH♪ | 1:31 | |||||||
| 8. | A・NO・NE | 3:58 | |||||||
| 9. | 青春が待ってる | 4:48 | |||||||
| 10. | ユメゾラ | 1:07 | |||||||
| 11. | 春空BLUE | 3:50 | |||||||
| 12. | Go This Way | 2:20 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||