25點，Nightcord見。演唱歌曲/原創歌曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合25時、ナイトコードで。演唱的原創歌曲。

如需查看該組合演唱的收錄歌曲，請見25點，Nightcord見。演唱歌曲/收錄歌曲。

下一頁→ ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
悔やむと書いてミライ	携帯恋話	ジャックポットサッドガール	限りなく灰色へ
アイディスマイル	カナデトモスソラ	再生	ロウワー
トリコロージュ	ノマド	バグ	君の夜をくれ
Iなんです	ザムザ

寫着後悔的未來

關於本家，參見寫着後悔的未來。

悔やむと書いてミライ
遊戲內封面
曲名	悔やむと書いてミライ
譯名	寫作悔恨的未來
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 1st Single
作詞	まふまふ
作曲	まふまふ
編曲	まふまふ
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
其他版本2 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
其他版本3 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本4 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
原唱	まふまふ
BPM	194
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「悔やむと書いてミライ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲的Sekai ver.也經聯動收錄於音擊。

此曲自朝比奈真冬的真實想法而生，通往25點，Nightcord見。的「SEKAI」的Untitled曲之後變為這首歌。

歌詞

• 翻譯：惰L

 初音未來  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

一思いにボクを刺してくれたら

如果能狠下心來刺向我

いいのにな　いいのにな

就好了啊　就好了呢

不条理な御託で刺してくれたら

如果能因荒謬的自詡而刺向我

いいのにな　いいのにな

就好了啊　就好了呢

いつかゴミに出したのに

明明何時已作為垃圾扔掉了

袖口に隠していた生涯

卻仍藏在袖口裏的生涯

燃やせぬまま灰になれずにいたんだ

依舊是燒不盡無法成灰地苟延殘喘著

死にたい消えたい以上ない

好想死　沒有除了想消失以外的想法

こんな命に期待はしないさ

對這樣的命早已不抱有期待

故に夢に魘され

因此被夢魘折磨

塞いだ過去に咲いた世界

在阻塞住的過去裏綻放的世界

癒えない見えない傷ほど

無法痊癒　越是無法看見的傷痕

きっと瘡蓋だって出来やしないと

一定也就越是無法結痂

ボクは知っていた

我早就知道了

悔やむと書いてミライ

寫作懊悔的未來

生きるふりをして死んでいくのが

裝作活着而漸漸死去的

人生か　人生だ

是人生嗎　是人生啊

それじゃボクらはどうしてこの世に

那麼我們為何會在這個世上

こんな未完成な身体に

在這樣未完成的身體裏

未だ　心を持っているんだ

仍然　擁有着心呢

きっと拉げた如雨露で

想必是用着被壓裂的澆水壺

花を咲かせようとした　そうさ

試着讓花朵盛開了吧　是啊

種一つない土に撒いちゃいないか

難道不是澆在連一粒種子都沒有的土壤上了嗎？

だから一抜けした　捨てた

所以我脫離了群體　捨棄了

この世の流行り病のような愛も

世上像流行病一樣的愛也好

爪の先よりも細い

比指甲尖還細的

底浅い友の情愛も

膚淺的朋友間的情愛也好

知らない　知りたいこともない

我不知道　也完全不想知道

どうせ言葉以上の意味などないと

反正它們也沒有超出文字以上的意義了

ボクは知っていた

這點我是深知的

悔やむと書いてミライ

寫作悔恨的未來

片道分の蝋を持って

握着只足單程行的蠟燭

消さないように必死になって

為了不讓它熄滅而拚命

わずか照らした一寸先の

微弱地照亮出的　眼前的

穴ぼこは誰が落ちた跡？

那坑洞是誰落下的痕跡？

それが人生です

那就是人生了

ボクら手にした人生なんです

就是我們所得到的人生啊

生まれたこと自体が

被生下來這件事本身

間違いだったの？

就是個錯誤了嗎？

死にたい　消えたい以上ない

好想死　沒有除了想消失以外的想法

こんな命に期待はしないさ

對這樣的命早已不抱有期待

故に夢に魘され

因此被夢魘折磨

塞いだ過去に咲いた世界

在阻塞住的過去裏綻放的世界

癒えない　見えない傷ほど

無法痊癒　越是無法看見的傷痕

きっと瘡蓋だって出来やしないと

一定也就越是無法結痂

ボクは知っていた

我早就知道了

悔やむと書いてミライ

寫作懊悔的未來

悔やむと書いて　ミライ

寫作懊悔的　未來

消えたいの　消えたいの

想消失啊　想消失啊

何回だって言い聞かせた

無數次地這樣說服著自己

夢も見れぬような　後悔を頂戴

請給我連夢都無法看見　般的後悔

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	60		長度	1:37.7
解鎖條件	初始解鎖由Untitled化成
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	26	30
	190	440	541	815	973
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

譜面開頭和結尾的note鍵寬都為2，小心不要按漏。

開頭過後需要穩定地敲縱連，跟着鼓點敲就行。

然後會有大量hold出現，注意尾判。

譜面中部有個由4個tap組成的16分交互。

後段有一段會出現大量斜綠條接flick的鍵型。

另外會同時出現一個鋸齒狀和一個波浪狀的hold，很容易掉。

其他地方時不時就會出現3個一組的16分連打。

整體有難度，需要一定的地力。

MASTER難度

開頭和結尾依舊是2鍵寬的note，難度比ex略有上升。開頭過後立刻接16分的散點。

之後便是各種為難玩家的鍵型：

1. 3個一組的大鍵寬16分樓梯；
2. 鍵寬只有2，跨度卻為6，形狀要麼是鋸齒要麼是曲線要麼是波浪，中間還帶判定點的超窄綠條，還要求玩家一手劃綠條一手敲tap；
3. 一長串綠條後立刻接的16分交互；16分的交互接兩個帶方向的絕贊flick……

整體難度很高，需要一定的地力、讀譜和定位。

移動戀話

關於本家，參見移動戀話。

携帯恋話
遊戲內封面
曲名	携帯恋話
譯名	移動戀話
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 1st Single
作詞	まふまふ
作曲	まふまふ
編曲	まふまふ
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 初音未來 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本2 演唱	初音未來
原唱	まふまふ
BPM	150
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「携帯恋話」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲的Sekai ver.也經聯動收錄於CHUNITHM。

歌詞

• 翻譯：木樨

 初音未來  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

いつまでも手放せない感情は

始終無法放手的感情

ひとさじの甘さで薄汚れている

被一茶匙的甜蜜玷污

憧れの物語と違うのは

與憧憬的故事不同的是

どうしても　不安になる以上の感触が

超越不安的觸碰

足りない

完全不夠

チクタク　チクタク

滴答滴答　滴答滴答

君と交わす　とりとめのない言葉　結わいて

與你進行着　不着邊際的對話

チクタク　チクタク

滴答滴答　滴答滴答

お別れの頃合いになっただけ

只成了離別的好時機

口元に残る甘さはどこへやろう

殘留在嘴角的甘甜　該何去何從

ねえ　愛してを繋いで　嘘だって笑って

我說啊　連接愛戀　就算是謊言也以微笑帶過

どこへいたって受話器越し

無論在哪　都隔着話筒

手頃な恋話　決まりの台詞　息をひそめて

合適的情話　致勝的台詞　屏息說出

「愛してるよ」

「我愛你」

口をつけずに冷めた紅茶を

即使這場戀愛就像是那冷掉的紅茶

捨てられないような恋でも

一口也沒喝卻捨不得倒掉

心以上の言葉で君を聞かせて

仍希望你將真心化作言語讓我聽見

もしもし

喂喂

思い出と今を繋ぐ回線が

連接回憶與當下的線路

いつからか解れかけていたんでしょう

究竟是從何時開始快要斷開的呢

ひとりきり　慣れてしまう手違いに

本不應是孤單一人　卻變得習慣

いつまでもささくれ立つ心が止まない

總是無法抑制這份坐立難安的心情

どうせならもう君が　最低な言葉で壊して

既然如此　你就乾脆用惡劣的話語破壞一切吧

悪戯な優しさに　胸がおかしくなるの

你惡作劇般的溫柔　動搖了我的心

苦しくなるの

使我萬分痛苦啊

チクタク　チクタク

滴答滴答　滴答滴答

君を探す　秒針握ったまま　迷って

尋找着你　緊握秒針　迷茫著

チクタク　チクタク

滴答滴答　滴答滴答

どうせまた　おやすみになったフリ

反正又是　假裝睡着了吧

もういいよ　それならばもういいよ

「已經夠了」　「既然如此就算了吧」

が今日も言えないや

今天也說不出口

履歴にないような囁きはいらない

留不下記錄的耳語我才不要

ねえ　愛すなら愛して　厭ならば嫌って

我說啊　愛的話就好好愛　討厭的話就表示討厭

白黒つかないダージリン

曖昧不明的大吉嶺

瞼のいらない嘘の言葉に　愛をせがんでしまう

明知道你說出的是顯而易見的謊言　卻還是向你乞求着愛

「いかないでよ」

「不要離開我」

口をつけずに冷めた紅茶を

即使這場戀愛就像是那冷掉的紅茶

捨てられないような恋でも

一口也沒喝卻捨不得倒掉

心以上の言葉で君を聞かせて

仍希望你將真心化作言語讓我聽見

もしもし

喂喂

君と繋げて　もしもし

讓我與你連繫在一起吧　喂喂

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	61		長度	2:17.6
解鎖條件	禮物贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	18	25	29
	204	361	651	981	1131
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

譜面開頭的note鍵寬為2，小心不要按漏。

譜面中有三處較長的4分交互和一處4分散點，還有hold接hold時在原hold軌道上再接一個tap的鍵型。並不是什麼容易FC/AP的譜面。

另外，在譜面中，有一個鍵型是用tap+tap&tap+flick表示時鐘滴答聲。

MASTER難度

譜面開頭的note鍵寬為2，小心不要按漏。x2

同時也有很多鍵寬只有2，跨度卻為6的slide。除開頭外全譜也能看到大量鍵寬為2的note夾在較寬的鍵里。

副歌部分幾組以粉鍵結尾的4K樓梯是為數不多的難點；尾殺部分大量重複配置，注意不要被打亂節奏。

整體疑似逆詐稱，作為29級的曲目並沒有很卡手的配置。

另外，在譜面中，有一個鍵型是用tap+左flick&右flick+tap表示時鐘滴答聲。

Jackpot Sad Girl

關於本家，參見Jackpot Sad Girl。

ジャックポットサッドガール
遊戲內封面
曲名	ジャックポットサッドガール
譯名	Jackpot Sad Girl
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 1st Single
作詞	syudou
作曲	syudou
編曲	syudou
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
其他版本2 演唱	鏡音鈴
其他版本3 演唱	MEIKO
BPM	204
MV類型	原曲MV、2DMV
Category:世界計劃音樂

「ジャックポットサッドガール」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第二期活動、第一次25時、ナイトコードで。箱活『囚われのマリオネット』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

在第14期活動『満たされないペイルカラー』的劇情中，奏與瑞希在聊天中提到了她們上一個箱活時寫的「很厲害的關於木偶的曲子，已經有70萬播放量了」。其中的曲子指的就是該曲，活動開啟時該曲在niconico上的播放量正好已過70萬。

另外，本曲在實裝時並沒有附上任何MV，是目前為止唯一一首出現這樣情況的書下曲(甚至連移動戀話也有2DMV)。直至官方在2021年8月2日（單曲發行前兩天）在Youtube上發佈了2DMV為止，這個空白期長達接近十個月。直至2021年10月21日（本曲實裝後366天），本曲的2DMV才正式實裝進遊戲中。

由於瑞希在活動內多次提及自己很用心去做這首歌曲的MV，玩家卻遲遲未看見實物，本曲的MV也成為了一個梗。

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

 初音未來  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

標準偏差以内の人生

標準差以內的人生

表情殺して腐った品性

忍住表情腐朽的品性

ほらほら気づけばまた

看吧看吧回過神時

ただただ過ぎ行く日々

僅僅如此逝去的日子

表現欲も非凡な才も

表現欲與非凡之才

漫然と生きてちゃなんもなんないの

若是漫無目的度日不也一無是處

ヤダ　ヤダ　アタシはヤダ

不要　不要　我可不要

嘆けど変わらぬまま

縱使嘆息也是一成不變

受け入れ難い心情をねじ込むのが愛なんだ

譴責那難以接受的心情便是愛啊

アタシはジャックポットサッドガール

我是Jackpot Sad Girl

分かり合えぬまま　点と線でエンドロール描く日々の中

仍是無法互相理解　在以點線繪出演職員表的日子之中

誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ

未曾告訴任何人的心懷的思緒才是有價值的

探していた答えだって　未来みたいに手の中に

就連一直探尋的答案　也如未來般就在這雙手中

正論ばっかじゃちょーつまんない

都是正論可有點沒意思

人生は一種のジョークなんだ

人生不過是一種玩笑

ハローハロー気の向くまま

Hello Hello　隨心所欲

その音鳴らせばほら

若是讓那聲音響起你看

精神相場はちょー不安定

精神行情超不穩定

安定な策とかホント退屈さ

穩健的策略可太沒勁了

見て見てアタシの中

看吧看吧在我之中

心の奥底にある

它就在我內心深處

黒く澱んだ水槽に映るのは微笑だった

積滿污漬的水槽中映出了微笑

ジャックポットサッドガール

Jackpot Sad Girl

分かり合えずとも　心の臓のビートを強く響かせて

縱使無法互相理解　也要讓心之髒的跳動震響

胸張り正々堂々正面突破で間違えるんだ

自信滿滿堂堂正正正面突破卻弄錯了

隠し持った似合わないナイフ　異端ゆえの最先端

藏起的不般配的小刀　異端造就的最尖端

ひーふーみーよー

一—二—三—四—

いーむーなーやー　

五—六—七—八—

ねぇ先生　ここ無法地帯

老師我說　這裏是無法地帶

あなた曰く既に廃れ枯れたアネクメーネ

據您所說的早已荒廢的無人區

草木生えず人類の住めなくなった

草木不生人類也已不再居住的

チープでキッチュな小惑星

廉價而媚俗的小行星

ねぇ先生あなたバカじゃないの

老師我說你不是笨蛋嗎

未だ滾る感情を知らないの

還是不知道這沸騰的感情嗎

凝り固まってんならお勉強

要是拘泥不化那就學學吧

ここで無垢で無知で無為な賛美を見せつけるわ

讓我給你看看無垢無知而又無為的讚美吧

それでもジャックポットサッドガール

那樣也要Jackpot Sad Girl

分かり合えるかな　どんな不安も怠惰もみな抱えたまま

能否互相理解呢　不論何種不安怠惰都懷抱着

誰にも言えないまんま　自分のまんまで勝ち上がるんだ

未曾告訴任何人　要保持着自己獲勝前進

探していた答えだって　未来みたいに手の中にあった

就連一直探尋的答案　也如未來般就在這雙手中

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	62		長度	1:21.2
解鎖條件	『囚われのマリオネット』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	18	26	29
	206	258	491	647	767
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

小心開幕雷擊，很容易被24分初見殺。

需要注意副歌前面不是很好打的綠條接粉鍵和二連硬抗副歌，容易爆good。

副歌里有幾組連續的16分二連方向粉鍵，FC路上的大難題。

副歌后大小鍵看上去比較嚇人，實際上直接左右交替打就能連上。

總體在29里是偏初見殺的類型，多嘗試幾次後就能打的比較好。

向着無盡之灰

關於本家，參見向着無盡之灰。

限りなく灰色へ
遊戲內封面
曲名	限りなく灰色へ
譯名	向着無盡之灰
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 2nd Single
作詞	すりぃ
作曲	すりぃ
編曲	すりぃ
虛擬歌手 演唱	鏡音連
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 鏡音鈴 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本2 演唱	鏡音鈴
BPM	108
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「限りなく灰色へ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第十四期活動、第二次25時、ナイトコードで。箱活『満たされないペイルカラー』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

值得一提的是，參與本曲世界版本演唱的是鏡音鈴，而參與虛擬歌手版本演唱的是鏡音連。雙子貼貼

歌詞

 鏡音鈴  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

才能なんてないから　ここで一生泣いているんだろ

並無所謂才能　所以一生都會在此處哭泣吧

目に映った景色の青さが　羨ましく思っていた

對映入眼帘的青藍景色　產生了羨慕的想法

路肩に転がる人生　アスファルトの温度下がってる

在路邊跌跌撞撞的人生　瀝青的溫度在降低

真夜中を照らす灯りを求め　つなぐ電波セカイへと

尋求着能照亮黑夜的燈　向着電波世界連接

Rainy Rainy　求めるものだけ描いた　

Rainy Rainy 僅是畫着渴求之物

心閉まって待って！本当は叫びたいのよ

封閉心靈　等等！其實是想放聲大喊的啊

Rainy Rainy　強くありたいと願った　

Rainy Rainy 想要保持堅強

声は無情に散って　孤独を奏る

聲音無情地散去　奏響孤獨

指先から伝わっていく　虚しさの色

從指尖緩緩流出的空虛之色

『認めてはくれないの？』

『不可以給我些肯定嗎？』

燻んでしまったの灰色に　こんな才能なんて借り物　

已經黯淡無光的灰色　此般才能不是我所需的

まだ人生終わっていないから　諦めんなって誰かの声

是誰在說因為人生還未結束　所以不要放棄

見失ってしまったのアイロニー　気付けなくて今も抗ってる

已經迷失的挖苦嘲諷　就算無法察覺也依舊在反抗

この感情奪って去ってよ　ドロドロになってしまう前に

請將這感情奪去吧　在它變得殘破不堪之前

wow..私だけみて愛を伝えて

wow..只關注着我向我表達喜愛

wow..こんなセカイとバイバイバイバイ

wow..與這樣的世界說byebyebyebye

wow..滲む想いなぞって描いた

wow..描摹滲透而出的願望

wow..夢の形に泣いちゃった

wow..因夢想的載體而哭泣

いつかはできると思ってただけど現実は残酷だろ

想着總有一天能做到可是現實總是殘酷的吧

焦りと不安の渦の間に黒くなって浮かんでいる

在焦慮不安的漩渦中逐漸陰沉飄浮着

退廃的なセンスと曖昧な表現なんかじゃ

這不就是不良的審美與含糊的表達嗎

奇を衒った奴らの芸術に

被別出心裁的那些傢伙的藝術

飲み込まれて消えていく

吞沒消失

Rainy Rainy 雨と流れていく徒労感　

Rainy Rainy 隨雨流去的徒勞感

肩を濡らして残った冷たい記憶の体温

淋濕肩膀殘留的冰冷記憶的體溫

Rainy Rainy 雲の隙間から覗いた　

Rainy Rainy 被從雲隙間瀉出的光

光当たって届いて身体を軽くしたんだ

照射到之後身體變輕了

美学とかプライドとか語る前に

在談論美學與自負之前

『やれることやっていけ』

『去儘自己所能吧』

閉ざしてしまったの退路に　焼けた才能を一つ置いてけ

已經關閉封鎖的退路　將卓越的才能棄之一旁吧

ただやったもん勝ちなんでしょ？　固唾飲んでる場合じゃないでしょ！

只要去做了就是勝利吧？　現在不是觀望等待的時候吧！

目を開いても変わらぬアイロニー　気付いたってどーしようもないから

開闊眼界也不會改變的挖苦嘲諷　就算注意到了也沒有辦法

それを虎視眈々と狙ってる　ペルソナになんて越されんなよ

所以才虎視眈眈地尋找機會　不要被虛構角色超越啊

wow..私だけみて愛を伝えて

wow..只關注着我向我表達喜愛

wow..こんなセカイとバイバイバイバイ

wow..與這樣的世界說byebyebyebye

wow..滲む想いなぞって描いた

wow..描摹滲透而出的願望

wow..言の葉の意味飲み込んで

wow..領會了言語的含義

燻んでしまったの灰色に　こんな才能なんて借り物　

已經黯淡無光的灰色　此般才能不是我所需的

まだ人生終わっていないから　諦めんなって誰かの声

是誰在說因為人生還未結束　所以不要放棄

見失ってしまったのアイロニー　気付けなくて今も抗ってる

已經迷失的挖苦嘲諷　就算無法察覺也依舊在反抗

この感情奪って去ってよ　ドロドロになってしまう前に

請將這感情奪去吧　在它變得殘破不堪之前

wow..私だけみて愛を伝えて

wow..只關注着我向我表達喜愛

wow..こんなセカイとバイバイバイバイ

wow..與這樣的世界說byebyebyebye

wow..滲む想いなぞって描いた

wow..描摹滲透而出的願望

wow..夢の形笑っていた

wow..因夢想的載體而笑出聲

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	90		長度	1:57.8
解鎖條件	『満たされないペイルカラー』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	26	30→31
	108	227	470	818	849
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

GxG 2.0

因有着極其卡手的疊鍵和大小鍵譜面配置，這首歌讀譜極其困難。

雖物量不多，其總體難度可能要排到30上位。

不會大小鍵的人甚至會覺得這首歌比某些31還要難，在Wonders上線前稱其為最難原創曲之一也不為過結果3.2.0更新後真的進31了。

官方於3.2.0版本更新將其升至31級，也就成了物量最少的31級master。

IDSMILE

關於本家，參見IDSMILE。

アイディスマイル
遊戲內封面
曲名	アイディスマイル
譯名	IDSMILE
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 2nd Single
作詞	とあ
作曲	とあ
編曲	とあ
虛擬歌手 演唱	初音未來 鏡音鈴
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 MEIKO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
其他版本2 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
其他版本3 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本4 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	171
MV類型	2DMV、3DMV
Category:世界計劃音樂

「アイディスマイル」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第十九期活動、第三次25時、ナイトコードで。箱活『シークレット・ディスタンス』的活動原創曲，於活動結束後實裝。本曲的Sekai ver.也經聯動收錄於maimai。

歌詞

 MEIKO  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

交わる　線と線

交匯的線條

着飾る　大好きな　アレコレソレ

這樣那樣我喜歡的裝扮

そう　いつだって

一直都是

譲れないアイデンティティ

不能讓步的自我

手探り　手繰り寄せても

即使摸索着拉近

繰り返し　絡まるの　気持ちの糸

情感的線也會反覆纏繞

ねえ　いつだって

吶，總是這樣

諦めたままのディスタンス

我已經捨棄的距離

キリのない　振り出しでも

即使反覆的重頭開始

繋いでたいから　外さない　秘め事

但仍想緊密連結在一起　不可拆穿的秘密

惹かれ　逢って　存在　映す　セカイ　共鳴らせたなら

因相似的情感而相遇的「存在」　所映照出的世界能產生共鳴的話

ねぇこのままで　ままで　いられるかな

吶　我可以一直如此、一直如此的維持下去嗎？

淡い期待に通せんぼ　塞いで曖昧　知らん顔

不知如何是好的做着捉迷藏　迷糊混雜着的憂鬱

こうやって繋いでいられたなら

如果可以這樣連結在一起的話

重なる 円と円

重疊的圓形

深まる たぶんもっと Face to Face

繼續加深的話 大概是更多的面面相覷

ねえ いつだっけ

吶、不知何時

飛び越えられない マイノリティ

成了無法跨越的「少數派」

進めない 行き止まりでも

即使是終點也無法前進

繋いでたいなら 外せない 秘め事

仍想緊密連結在一起 不可拆穿的秘密

惹かれ　逢って　存在　綴る　セカイ　共鳴らせたなら

因為相互吸引而相遇的「存在」 所編織出的世界能產生共鳴的話

ねぇこのままで　ままで　いられるかな

吶 我可以一直如此、一直如此的維持下去嗎？

淡い期待に通せんぼ　塞いで曖昧　知らん顔

阻擋着微弱的期望 掩飾而又模稜兩可裝作不知的表情

こうやって繋いでいられたなら

如果可以這樣連結在一起的話

いたいいたいのどっちだ

想留存於此和疼痛到底該選哪個呢？

手探り 手繰り寄せても

即使摸索着拉近

繰り返し 絡まるの 気持ちの糸

情感的線也會反覆纏繞

ねえ いつだって

吶，總是這樣  

諦めたままのディスタンス

我已經捨棄的距離

キリのない　振り出しでも

即使反覆的重頭開始

繋いでたいから　外さない　秘め事

但仍想緊密連結在一起　不可拆穿的秘密

巡り 逢って 存在 描く セカイ 共鳴らせたなら　

因為相似的周遭而相遇的「存在」 所描繪出的世界能產生共鳴的話

ねぇこのままで ままで いられるかな

吶 我可以一直如此、一直如此的維持下去嗎？

思い余って隠れんぼ 迷って混在 メランコリー　

不知如何是好的做着捉迷藏 迷糊混雜着的憂鬱

こうやって繋いでいられたなら

如果可以這樣連結在一起的話

縫い合わせて　編み合（Amia）^{(註)晓山瑞希的网名}わせて

縫合在一起　編織在一起

繕ってさ　何が出来るだろう

要修復它的話　我能做什麼呢？

切り取って　笑って　距離とって

我能夠剪掉並微笑着　保持着距離並微笑着

笑えるけど　笑えてるけど

雖然我能夠微笑着

滲みだした境界　揺らぐ未来

滲透出的邊界搖擺的未來

伝えたなら　もうこのままじゃ　ままじゃ

如果能夠傳達的話　如果就這樣的話　就這樣下去的話

想い　逢って　存在　映す　セカイ　共鳴らせたなら　

因相似的情感而相遇的「存在」　所映照出的世界能產生共鳴的話

ねぇこのままで　ままで　いられるかな

吶　我可以一直如此、一直如此的維持下去嗎？

淡い期待に通せんぼ　塞いで曖昧　知らん顔

阻擋着微弱的期望　掩飾而又模稜兩可裝作不知的表情

こうやって繋いでいられるなら

如果可以這樣連結在一起的話

いたいいたいのどっちだ

想留存於此和疼痛到底該選哪個呢？

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	116		長度	2:10.5
解鎖條件	『シークレット・ディスタンス』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
7	12	17	25	28	26
263	439	703	985	1247	1216
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

奏明天空

關於本家，參見奏明天空。

カナデトモスソラ
遊戲內封面
曲名	カナデトモスソラ
譯名	奏明天空
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 3rd Single
作詞	Sasanomaly
作曲	Sasanomaly
編曲	Sasanomaly
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 巡音流歌 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
其他版本2 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
其他版本3 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本4 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	79
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「カナデトモスソラ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第二十六期活動、第四次25時、ナイトコードで。箱活『カーネーション・リコレクション』的活動原創曲，於活動開始時實裝。原曲BPM為158，收錄時減半。

歌詞

 巡音流歌  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

思い出辿るたびに　ひどく

每逢追溯回憶之時便

押し潰されそうになる　けど

似乎要被狠狠地壓垮

逃げ込む場所なんてないからさ

但我並無可躲藏之處

繰り返す 自問自答 ああ。

唯有重複着自問自答　啊啊。

いつもそうやって(まだ)

總是這樣　(仍然)

すり減らしてって(まだ)

損耗着心神　(仍然)

気づいたら　何も見えなくなってた

察覺時已無法看見一切

わからないものがつもり　つもる　まえに　ほら

無法知曉之物漸漸積聚　在積聚起　之前　看吧

拒んだもの多すぎて　見えないものばっかみたいだ

抗拒之物太多太多　似乎滿是看不見的事物

ちょっと触れようとしてみてもいいかな

稍微試着觸碰一下的話可以嗎

伝えたいよ　きっと無理かもしれないけどどうか

好想傳達啊　雖然或許定將是徒勞一場但願

ねえもっと　ねえもっと　見たいよ

我還想　我還想　看見更多啊

知らない世界で見つけたイメージを

那在不曾知曉的世界尋得的形象

音にするから

我會將之化作旋律

変わらない景色だけが　あれば

只要能有永恆不變的景色

かまわないと思ってた　でも

我曾認為如此便沒關係　但

一つだけの願い事　描いてみた

那唯一的心願　我嘗試去描繪了

意味なんてない　けど

雖然這　並無什麼意義

いつも自分のせいだって

總認為是自己的過錯

息を吸うだけで　やっと

僅僅呼吸　都是勉強

ずっと籠の中　塞いでいたんだ

一直封閉在牢籠之中

単純明快なストーリー

我並非尋求

求めてるわけじゃない

簡單明快的故事

ただ声が聞きたい

只想聽見那個聲音

痛いよまだ　言葉が　ずっと首絞めてくるけど

好痛啊　話語它　仍一直扼住我的咽喉

そっと　閉じた目も少し痛いけど

靜靜闔上的眼帘也傳來些許痛楚

伝えたいよ　きっといつか　わからないけど今も

好想傳達啊　雖然不知　是否定有一日但如今

ねえもっと　ねえもっと　見たいよ

我還想　我還想　看見更多啊

拒んだもの多すぎて　見えないものばっかみたいだ

抗拒之物太多太多　似乎滿是看不見的事物

ちょっと触れようとしてみてもいいかな

稍微試着觸碰一下的話可以嗎

伝えたいよ　きっと無理かもしれないけどどうか

好想傳達啊　雖然或許定將是徒勞一場但願

ねえもっと　ねえもっと　見たいよ

我還想　我還想　看見更多啊

知らない世界で見つけたイメージを

那在不曾知曉的世界尋得的形象

壊れかけで咲いた不確かな欠片

那幾近毀壞卻綻放的不可靠的碎片

音にするから

我會將之化作旋律

なにもないのに　なにかもとめて

雖然一無所有　卻在尋求什麼

なにもないまま　あしたをとじた

手中空無一物　閉起明日大門

なにもないけど　なにもないから

雖然一無所有　正因一無所有

ここでみつけた　このメロディ

才於此處尋得　這份旋律

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	149		長度	1:50.9
解鎖條件	『カーネーション・リコレクション』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	15	22	26
	213	312	405	522	703
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

再生

關於本家，參見再生(Picon)。

再生
遊戲內封面
曲名	再生
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 3rd Single
作詞	Picon
作曲	Picon
編曲	Picon
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 鏡音鈴 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
其他版本2 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
BPM	76
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「再生」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第三十五期活動、第五次25時、ナイトコードで。箱活『灯のミラージュ』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：nokotsu

 鏡音鈴  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

君と笑ってたこと独り思い出した

恍然憶起與你共度的歡樂時光

何故か感情がただ騒ぎ続けていた

為何我的心躁動不安　難以停歇

これでよかったのか？どこで間違えた？

這樣就好了嗎？到底是哪裏出了差錯？

この胸の熱が冷めないのは何故？

為何胸口的燥熱遲遲難以平息？

浅い悪夢なら全て許せたのに

倘若惡夢輕淺　我便能夠容赦世間一切

さらりさらり落ちてく何もかもが全て

千絲萬縷的悲喜於指尖悄然滑落、消弭

何故か寂しくなる

心中無名泛起一絲落寞

枯れた心のまま味のしないままで

枯萎的心 與麻木的味蕾

慣れた日々の中で明日もこのままかな

就這樣日復一日 渾渾噩噩地度着

これでよかったのか？どこで間違えた？

這樣就好了嗎 到底是哪裏出了差錯

やり直せるなら　何になれるかな？

若是全部推倒重來 又將會是什麼樣

浅い夢から零れ落ちた言葉

自淺淺曉夢中零落的隻言片語

遠い遠い昔に今も戻れるかな

遙遠的兒時啊 如今又能否重回

今も戻れるかな

如今又能否重回

浅い夢から覚めてしまえたのに

明明得以從淺寐曉夢中甦醒脫身

さらりさらり落ちてく何故か寂しくなる

千絲萬縷的悲喜都逐漸滑落 我又為何感到落寞

浅い夢から零れ落ちた涙

自淺淺曉夢中零落的點點淚珠

遠い遠い昔に今も戻れるなら

遙遠的兒時啊 如今若得以重回

今も戻れるなら

如今若得以重回……

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	142		長度	1:41.1
解鎖條件	『灯のミラージュ』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	15	22	26
	124	221	308	458	547
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EASY難度

如果帶一張生日卡和四張四星奶卡，並把生日卡放在隊長位置，那麼只要從開頭開始把手壓在屏幕上不動直到結尾就能達成LIVE CLEAR（因為綠條中間的點只要觸碰就會PERFECT，不需要點擊），因此再生雖然時長一百多秒，但也是刷隊長次數的效率曲之一。

EXPERT難度

BPM和難度較低，適合新手練習節奏感。

寬屏模式顯示視頻

MASTER難度

較短的再生時長、全游第二低的BPM和紫譜物量、26的定數——新晉兒歌效率曲？

不。

本譜個人差較大，通關和FC難度在26中都是上位；較小的鍵寬以及ECHO般的綠條配置，對拇指黨尤其不友好。真是辛苦譜師塞到26了。

至於效率，技能覆蓋note數目太少，和独りんぼエンヴィー完全沒法比，本曲也就與效率曲無緣了。

用爽身粉等潤滑手指有助於FC此歌。

協力慎選！（隨機到本曲的話隊友容易跳車）

Lower

關於本家，參見lower。

ロウワー
遊戲內封面
曲名	ロウワー
譯名	Lower
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 4th Single
作詞	ぬゆり
作曲	ぬゆり
編曲	ぬゆり
虛擬歌手 演唱	flower
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 MEIKO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本2 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本3 演唱	初音未來
其他版本4 演唱	MEIKO
BPM	132
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「ロウワー」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第三十九期活動、第六次25時、ナイトコードで。箱活『ボクのあしあと キミのゆくさき』的活動原創曲，於活動開始時實裝。本曲的Sekai ver.也經聯動收錄於CHUNITHM。

大姐一句完整solo都沒有，不過畢竟大姐對25是見守る

歌詞

 MEIKO  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

そう　簡単な祈りだった

是啊 就是如此簡單的祈願

端から　段々と消える　感嘆

從一開始 就逐漸消失的感嘆

今から　緞帳が上がるから

接下來 就要升起幕布了

静かな　会場を後にさよなら

把寂靜的會場拋在身後 道一聲再見

言いかけていた事が　一つ消えてまた増えて

說到一半就收回的話 剛咽下卻又掛到嘴邊

背中に後ろめたさが　残る

背後殘留內疚

従いたい心根を　吐き出さぬように込めて

為了不傾吐而出 而用渴望順從的本性填充

胸の中が澱のように　濁る

心口如有淤積般渾濁不清

受け止めたいことが　自分さえ抱えられず

想要接受的東西 連自己都無法承受

持て余したそれを　守っている

卻還是將它們盡數守護

霞んだ声はからからに　喉を焼いて埋め尽くす

模糊而乾枯的聲音 燒灼着喉嚨不留一絲空隙

何を言うべきかわからなくて

已經無從思考究竟該說些什麼

感じてたものが　遠く放たれていた

曾感受到的東西 又被放飛到了遠處

同じようで　違う　なんだか　違う

看似一致然而不同 總感覺不太對

何時まで行こうか　何処まで行けるのか

還要走到什麼時候 還能走到多遠的地方

定か　じゃない　なら　何を想うの

如果沒有定論 要思索些什麼呢

僕らが離れるなら　僕らが迷うなら

如果我們分離了 如果我們迷失了

その度に何回も　繋がれる様に

希望每當這時都能無數次與彼此相連

ここに居てくれるなら　離さずいられたら

如果能留在這裏 如果能形影不離

まだ誰も　知らない　感覚で救われていく

就會被前人未知的感覺慢慢救贖

平穏とは　消耗を以て　代わりに成す

所謂平穩 是以消耗為代價 才可達成

実際はどうも変わりはなく

實際上無論如何也不會有何變化

享楽とは　噓で成る

所謂享樂 建立在謊言之上

「綻ぶ前にここを出ていこうか」と

低聲細語道「在露出破綻之前趕緊離開這裏吧」

都合の良い願いを

如此反覆地

同じ様に　同じ様に　呟く

把迎合自己意願的請求掛在嘴邊

何処から聞こうか　何を見失うか

從哪裏傾聽 又迷失了什麼

定かじゃないから　此処を動けない

因為沒有定論 就無法從此處動身

僕らが疲れるなら　これ以上無いなら

如果我們疲憊了 如果無法更進一步

その度に何回も逃げ出せる様に

希望每當這時都能無數次遠走高飛

心が守れる様に　奪われない様に

為了能夠守住內心 為了內心不被奪走

互いに託して　身体を預けてよ

就以彼此為依靠 將身體託付給彼此吧

君と泣く　君と笑う　君と怒る

一同哭泣 一同歡笑 一同憤怒

君と歌う　君と踊る　君と話す

一同歌唱 一同舞蹈 一同交談

何時まで続くだろうと

「究竟要持續到什麼時候啊」

同じ様に　同じ様に　呟く

重複地 重複地自言自語

いま忘れないよう　刻まれた空気を

此刻為了不忘卻 而銘刻於心的氣氛

これから何度思い出すのだろう

今後又會回想起幾次呢

僕らだけが

只有我們

僕らが離れるなら　僕らが迷うなら

如果我們分離了 如果我們迷失了

その度に何回も　繋がれる様に

希望每當這時都能無數次與彼此相連

ここに居てくれるなら　離さずいられたら

如果能留在這裏 如果能形影不離

まだ誰も　知らない　感覚で僕の

就用那前人未知的感覺

生きているすべてを　確かめて　正しくして

來認清並修正我活着的一切

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	187		長度	1:45.5
解鎖條件	『ボクのあしあと キミのゆくさき』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
6	12	17	26	30→31	30
109	258	539	780	850	1045
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

你確定這是26？跳拍+粉鍵，使這個譜躋身於26上位。

MASTER難度

不高的BPM如何做成31？

首先映入眼簾的便是全遊第二快的跳拍（BPM264（確信）），大小鍵和疊鍵緊隨其後迎面而來。

可不止這些呢！粉鍵也想來摻和，接下來便是大小鍵疊粉鍵。

全譜充斥着上述配置，在堆砌難度的同時做到了不失強節奏感。但正因為如此，本譜也被認為是個人差最大的master之一。

無限灰3.0（確信）。不過實際上本譜配置略比無限灰易拆，但由於BPM明顯較快而且密度較高，因此綜合難度依然不相上下

順便一提，1.5周年升級後，此譜曾是物量最少的31級及以上曲目，後來被3.2.0版本升級無限灰以一個note之差打破紀錄。

Tricologe

關於本家，參見Tricologe。

トリコロージュ
遊戲內封面
曲名	トリコロージュ
譯名	特等俘虜
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 4th Single
作詞	煮ル果実
作曲	煮ル果実
編曲	煮ル果実
虛擬歌手 演唱	flower
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	初音未來
其他版本2 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
BPM	130
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「トリコロージュ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第四十七期活動、第七次25時、ナイトコードで。箱活『いつか、絶望の底から』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：una
  校對：XuanRan

 初音未來  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

この生活の虜になっちゃうよLady

就要成為生活的俘虜了啊　Lady

光を失ったおさがりの宝石を

失去光澤的恩賜寶珠

永久に纏ってく

將會永遠纏身

救われたあの日から

自被拯救的那天起

救いが義務になるなんて

救贖他人便成了義務

まるでフィクション

好似顱骨穿孔般的秘術

トレパネーション受けた気分になってんだ

唯有受之以禮數

足枷と腐りに縛られて

被腳鐐與迂腐所縛

たった一度の光出会うため

只為找尋一縷光束

この部屋でずっと忘れた

閉鎖戶門之囚

何かを待つ囚人

已忘究竟待何物

出されたものは満遍なく 残さず平らげて

將現身之物 盡數平定擺佈

優等生な屍人 誰よりも無個性だった

似優等生的行屍走肉 不過是滄海一粟

住めば都って暗い歌

久居則安的陰鬱歌詞

また何度も何度も吐き捨てて

無數次隨心所欲地吐露

挙句の果て食べる行為が

而到終焉之時

それ自体が苦手になった

自身又難以吞入

夜中 ふと目に映った

深夜 倏爾映入眼帘的

きらめく仮面の舞踏会

是華麗的化妝舞會

馬鹿らしいほどに 狂おしいほどに

像笨蛋一般 如痴狂一般

年甲斐も無く惹き込まれたら

就這麼幼稚地踏入其中　深深沉醉

この生活の虜になっちゃうよLady

就要成為生活的階下囚了啊　Lady

『よく似合ってる』ってさ

『不蠻合適的嘛』

『おあつらえ向き』ってさ

『正如你所願呢』

その後のことは見向きもしないくせに

反正對將來也漠不關心

生活の虜になっちゃうよLady Lady

就要成為生活的俘虜了啊　Lady　Lady

痛みだってさ 癒えぬ傷だってさ

就算痛楚累累 即便傷痕難愈

すべて生きてくため 乗り越える試練

這一切都是成長給予的考驗

他愛もないことでしょう

苦痛也就微不足道了呢

少し欠けてるピンクオパール

稍有缺損的蛋白石

迷子になったアイオライト

迷失方向的菫青石

埃を被るトパーズ

蒙上塵埃的黃玉石

孤独なアメトリンもみんな

孑然一身的紫黃石

それぞれ飾って

大家各自裝扮着

濁って重くなってって

漸漸污濁　沉重

奈落の底の牢屋に沈んでいくとしても

就算陷入無間地獄的牢房中

ああ訪れた幸せが ほら祝祭日みたいに

啊啊　造訪的幸福　看啊好似慶典一般

既に決められた予定調和で

早已是定數的命運邂逅

一瞬で失せてしまう 慰めでも構わないよと

又在一瞬間盡數消弭　撫慰亦無妨

希望有りきの絶望にさ依存 依存

尚存一縷希望的絕望　便緊緊抓住

生活の虜になっちゃうよLady

就要成為生活的階下囚了啊　Lady

『いつか報われる』『認めて貰える』

『有朝一日會有回報』『總有一天會被認可』

気休めの呪文で己を騙すの

反覆念着安慰的咒語自我欺騙

生活の終わりはすぐそこLady Lady

生活的終點就在前方啊　Lady　Lady

妬み 嫉み 野次馬 劣等 面子だって

憎惡　不甘 起鬨 低劣　體面

生きてくため乗り越える試練

這些都是成長道路上必須邁過的坎

仕様がないことでしょう

一切也都束手無策呢

この生活の虜になっちゃうよLady

就要成為生活的階下囚了啊　Lady

当たり障りないような 大衆的な宝石は

像是無足輕重　這平凡的寶珠

もう必要はない 濁りすらも綺麗

早已無必要　就算污濁也艷麗

生活の虜になっちゃえよLady Lady

就成為生活的俘虜吧　Lady　Lady

『古臭い』ってさ

說什麼『老套』

『金にならない』ってさ

說什麼『不能變現』

琴線を奏でない言葉は無用

難以奏動心弦的話都是徒勞

生活の虜になっちゃったLady Lady

還是成為了生活的俘虜呢　Lady　Lady

痛みだってさ 言えぬ秘密もあっていいんだ

就算苦痛長留 即便秘密難言

そう生きてくため纏うものだろ

是啊　都因活着的執念而纏身

他愛もないことでしょう

這些也都不值一提了呢

Lady Lady...

Lady　Lady

あなたも虜でしょう？

你也是俘虜呢

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	203		長度	2:03.7
解鎖條件	『いつか、絶望の底から』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	24	28
	222	411	736	860	999
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

流浪者

關於本家，參見流浪者。

ノマド
遊戲內封面 遊戲內封面（flower版本） 遊戲內封面（初音未來版本）
曲名	ノマド
譯名	Nomad/流浪者/游居者
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 5th Single
作詞	バルーン
作曲	バルーン
編曲	バルーン
虛擬歌手 演唱	flower
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 鏡音鈴 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	初音未來
其他版本2 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
BPM	90
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「ノマド」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第五十三期活動、第八次25時、ナイトコードで。箱活『空白のキャンバスに描く私は』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

順帶值得一提的是，本曲是遊戲目前唯一一首具有三個曲繪差分的曲目。

歌詞

• 翻譯：タまネぎ、校對：una

 鏡音鈴  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

途方もない時間だけ

只有令人茫然的時間

また過ぎていく

還在不斷地流逝

此処は理想郷では無い

這裏根本就不是理想鄉

ましてや描いた未来じゃ無い

更不可能是我們所描繪的未來

終わりのない未来など

諸如無盡的未來

なんて下らない

實在是無趣之極

夢の隙間に問う

我向夢境的豁口發問

私は何処へと行くの

我將去向何方呢

遠い先の方へ

痛楚如影隨形

痛みと歩いていた

曾一同邁向遙遠的前方

騒がしい街の声が頭に響く

街道嘈雜的聲音徘徊於腦海

夢の底でもがくのなら

與其在夢境的深淵掙扎

この夜をいっそ喰らってしまいたい

不如乾脆將這夜色吞食殆盡

呆れる程に傍にいて

無所適從般伴我身旁

愚かでいい　二度と無い

愚笨又如何　我只想活在

今を生きていたいだけ　

這將一去不復返的當下

それだけだ

僅此而已

救いのない話なら

諸如無可救藥的故事

とうに聞き飽きた

我早已聽得厭煩

それを優しさと言って絆すなら

如果冠以溫柔的名義來綁架

余計馬鹿らしい

更是愚不可及

偽りないうつつなら

若是沒有虛假的朦朧

なんて気儘だろう

該有多麼自在啊

夢の隙間に問う

我向夢境的豁口提問

私は何処へと行くの

我會去向何方啊

暗い闇の方へ

每當我把目光

ふと目を向ける度に

無意間朝向幽深的黑暗

下らない言葉達が心を満たす

無心的話語就會填滿內心

夢の途中で目覚めたなら

若是在夢的中途醒來

この夜は一層濁ってしまうだろう

這夜色恐怕還會平添一分渾濁吧

触れた指が解けぬように

希望觸碰的手指不會分離

今はただ　願うまま

此刻只想 如我所願地

日々を過ごしていたいだけ

度過一天又一天

それなのに曖昧な温かさで

然而卻是在曖昧的溫暖中

淡い理想に魅入られてしまう

被淺薄的理想纏身

心ひとつ吐き出せないくせに

明明吐不出一句真心

身勝手な私だ

我是如此任性

夢の底でもがくのなら

與其在夢境的深淵掙扎

この夜をいっそ喰らってしまいたい

不如乾脆將這夜色吞食殆盡

呆れる程に傍にいて

無所適從般伴我身旁

愚かでいい　二度と無い

愚笨又如何　我只想活在

今を生きていたいだけ

這將一去不復返的當下

それだけだ

僅此而已

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	189		長度	1:30.7
解鎖條件	『空白のキャンバスに描く私は』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	26
	150	202	387	515	592
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

跳拍，但沒有大小鍵和硬抗。難度和上期相仿。

bug

關於本家，參見bug(怪力熊)。

バグ
遊戲內封面
曲名	バグ
譯名	bug
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 5th Single
作詞	かいりきベア
作曲	かいりきベア
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 鏡音連 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
其他版本2 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
其他版本3 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本4 演唱	鏡音鈴 鏡音連
BPM	186
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「バグ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第六十一期活動、第九次25時、ナイトコードで。箱活『迷い子の手を引く、そのさきは』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：nokotsu

 鏡音連  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

迷子 迷子 真っ只中　さあ

迷途之人　身處正中央

パパパラ　パーラノーイ「ア」

偏偏偏執　偏呀偏執狂

ギコギコ　MY HEART（ココロ）　剪定

一下兩下　將我心修整

パパパラ　パーラノーイ「ア」

偏偏偏執　偏呀偏執狂

退路 退路 断った絡まった

退路退路　斷絕又纏結

パパパラ　パーラノーイ「ア」

偏偏偏執　偏呀偏執狂

SAD SAD　突っ伏して「　　（カラ）」

悲切悲切　匍匐試放空

ぱぱぱLa　ぱーらのーい「ド」

猜猜猜疑　疑心仍猜忌

さあ　バババグさ　バグバグ

哎呀　故故故障　機械的故障

タタタグ　才能のタグ

標標標籤　才能的標籤

もう　ハハ剥グ　感情は剥グ

夠了　剝剝剝離　情感要剝離

発症「クルシイ」は　嫌嫌嫌　嫌嫌嫌

病發的「苦痛」　厭惡又嫌棄

まあ！絶叫な感情落下　パッパラノーイ「ア」

好了！絕頂情感一落千丈　偏呀偏執狂

溺れ声上げては　ぐるぐる

被淹沒的呼喊似　倒海翻江

まあ！絶体絶命落下　やったラ滅多ラ

好了！窮途末路跌入深淵　拼命掙扎狀

沈めユメユメ　嫌嫌嫌

夢想深深沉落　暗自抵抗

さあ　バババグさ　バグバグ

哎呀　故故故障　機械的故障

的ハズレズレ　慈愛嫌嫌

不意間偏離　慈愛竟生厭

さあ　バババグさ　バグバグ

哎呀　故故故障　機械的故障

解答絶え絶え　嫌嫌嫌　嫌嫌嫌

答案已然斷絕　唯留一份厭惡

狂狂　ぱっかーん警報

癲狂　警報一分為二

待って無理無理ぐるぐる　せーので回れ　（狂狂狂狂）

無法應對　暈頭轉向　做服從的準備　開始癲狂

ｱｱｱｱ　ぱっかーん警報

啊啊　警報一分為二

やっぱ無理ぐるぐる　あんよに鎖　（狂狂狂狂）

果然不行　暈頭轉向　被鏈條所縛　開始癲狂

エンドレス病み？

終落得無盡病痛？

抱っこ抱っこ　いらない子だ

抱一下抱一下　其實不需要吧

パパパラ　パーラノーイ「ア」

偏偏偏執　偏呀偏執狂

いい子いい子　「頑張れ」の氾濫

好孩子好孩子　被賦予無盡的期待

アドミニストレイター

主宰

嗚呼　バババグさ　バグバグ

嗚呼　錯錯錯誤　程式的錯誤

ラララグ　ランタイムラグ

滯滯滯後　執行的滯後

ロロログ　反抗のログ

記記記錄　反抗的記錄

バババグ　ぱぱぱLaぱ ぱ

錯錯錯誤　哎呀呀呀呀

パーラノーイ「ア」

偏呀偏執狂

ぱパーラノーイ「ア」

偏偏呀偏執狂

ぱパーラノーイ「ア」　嫌嫌

偏偏呀偏執狂　我不

さあ　絶叫な感情落下　パッパラノーイ「ア」

哎呀　絕頂情感一落千丈　偏呀偏執狂

左右行方もぐるぐる

四面八方　暈頭轉向

悲惨　限界脳狂っちゃって　やったラ滅多ラ

悲慘　極限腦中一片混亂　拼命掙扎狀

ヤミ迷え酔え　イナイイナイばあ

沉醉病痛之中　明明就不存在

イナイイナイ×点

責罰明明就不存在

絶叫な感情落下　パッパラノーイ「ア」

絕頂情感一落千丈　偏呀偏執狂

溺れ声上げては　ぐるぐる

被淹沒的呼喊似　倒海翻江

まあ！絶体絶命落下　やったラ滅多ラ

好了！窮途末路跌入深淵　拼命掙扎狀

凍え枯れ果て　嫌嫌嫌

禁錮到終老　我才不要

さあ　バババグさ　バグバグ

哎呀　故故故障　機械的故障

爛れ荒れ荒れ　悲哀嫌嫌

放縱到崩壞　嫌棄的悲哀

さあ　バババグさ　バグバグ

哎呀　故故故障　機械的故障

「暗闇（クロ）」マミレ理性　嫌嫌嫌

黑暗吞沒理智　倍感厭惡

今今今　嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌

如今只留一片怨　獨呼一聲厭

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	248		長度	2:05.2
解鎖條件	『迷い子の手を引く、そのさきは』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
9	13	19	26	32	31
261	451	744	1101	1343	1490
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

偏難的26級譜面，有些地方甚至可以跟27相比，注意一下大位移綠條即可。

MASTER難度

第二首32級活動書下曲（第一首為「トンデモワンダーズ」）。

但本曲除對耐力有一定的要求之外，其餘各方面難度只能說是勉強達到了32級的台階。 第二段副歌大鍵-小鍵-大鍵交互注意手序。

予我你的長夜

關於本家，參見予我你的長夜。

君の夜をくれ
遊戲內封面
曲名	君の夜をくれ
譯名	予我你的長夜
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 6th Single
作詞	古川本舗
作曲	古川本舗
編曲	古川本舗·和音正人
虛擬歌手 演唱	初音未來 巡音流歌
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 巡音流歌 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	80
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「君の夜をくれ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第六十八期活動、第十次25時、ナイトコードで。箱活『そしていま、リボンを結んで』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：una；校對：MOwlU

 巡音流歌  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

ずっと話したかった。

很久之前就想暢談了。

無くしてしまった夜のことを

談談那個悄然流逝的夜晚

哀しい話じゃない

雖並無多少怨言

寂しくなるけど、いいんだ。

只是稍有些落寞，那也無妨。

灯りをずっと消したままで眠れない日は、

沒去燈光卻仍輾轉難眠，

冷めてしまった珈琲に逃げ込んでみる。

浸入涼透的咖啡以嘗試逃避。

借りたままだったレコードに針を落したら、

若是唱針搭上租借來的唱片，

情けないステップで踊りだせる！

就用踉蹌步伐起舞翩翩！

ずっとずっと待ち焦がれた

久久翹首企盼

明け方の陽も、消えない今日も。

破曉時分的光線，歷歷在目的今天。

今夜、今日のこの夜に沈んでしまっても、

即便都將融入今夜的這份黑暗，

きっと街の影を照らす灯りが

照亮街角的光點一定

昨日と違って　柔らかく見えたから

有別於昨天 它是那樣溫軟

目を閉じるよ。眠りにつくよ。

輕輕闔上眼帘。緩緩陷入沉眠。

君の夜をくれ。

君夜伴我入眠。

ずっとずっと聞きたかった。

久久翹首恭聽。

明け方の陽に笑い合う声を！

晨光熹微時的笑聲交歡！

今夜、今日のこの夜も終わってしまうけど。

就算要以今日這份長夜的終結易換。

灯りは小さく点けたまま目を伏せて、

輕點一盞微光垂眼伏案，

冷めたままの珈琲を、喉に流して。

喉頭淌入一口已然冷卻的咖啡。

借りたままだったレコードに、涙が零れたら、

當淚滴零落至租借來的唱片，

情けない僕をまた、笑ってくれ。

請再度笑話我的苦顏吧。

きっと街の影を照らす灯りが

照亮街頭的光點一定

昨日と違って 柔らかく見えたから

有別於昨天 看起來是那樣柔和

暖かさに今日は眠れるよ。

願今夜溫暖好眠。

君の夜をくれ。

與你長夜相伴。

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	237		長度	2:00.0
解鎖條件	『そしていま、リボンを結んで』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	15	21	26
	140	179	318	482	662
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

這就是I

關於本家，參見這就是I。

Iなんです
遊戲內封面
曲名	Iなんです
譯名	這就是I/就是I呀
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 6th Single
作詞	れるりり
作曲	れるりり
編曲	tepe
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	東雲繪名（CV.鈴木實里）
BPM	92.5-185
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「Iなんです」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第七十七期活動、第十一次25時、ナイトコードで。箱活『願いは、いつか朝をこえて』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

曲名中的「I」是英文本意「我」和諧音「愛」的雙關，另有說法認為曲名可以讀作「えなんです」（即「這就是繪名」）。

歌詞

• 翻譯：龍歌；校對：ijndjdjdj

 初音未來  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可愛得荒唐

あるがままにいられずに そう

無法保持最本真的狀態 沒錯

人類史上かつてない

這可是人類史上前所未有的

戦いなんです それがIなんです

戰爭 那就是我呀

空前絶後の大乱闘で

在這空前絕後的大亂鬥中

偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ

與偶然和絕望的連鎖共舞直至天明

幸福論破の大合唱で

在駁倒幸福的大合唱中

盲信背徳を付け足し

被附加上了迷信和背德

喜びも戸惑いも喉の渇きも

無論是喜悅 疑惑還是喉嚨乾渴

キミが選んだことから逃げられないよ

你是無法從自己的選擇之中逃離的哦

切り返せ 起死回生

英勇反擊 起死回生

さあ夜の中で声を上げて

來吧 在這夜色之中高聲吶喊

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可愛得荒唐

あるがままに気付かずに そう

卻從未意識到自己最本真的模樣 沒錯

人類史上かつてない

這可是人類史上前所未有的

過ちなんです それがIなんです

過錯 那就是我呀

前人未到の大混乱で

在這前無古人的大混亂中

偶像崇拝天使の虜になってさ

被崇拜偶像的天使所虜獲

報復論争は平行線で

報復性論戰終歸成為平行線

凡人解釈いと悲し

凡人們的解釋是何等可悲

祝福も嘘つきも悲しみさえも

無論是祝福 謊言 甚至是悲傷

キミが望んだことなら消えやしないよ

如果是你所期望的事物就不會消失哦

繰り返して輪廻転生

無盡循環 輪迴轉生

さあ夢の中で目を覚まして

來吧 快點自夢中甦醒過來吧

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可愛得荒唐

逆さまに神懸かり そう

顛倒黑白 異想天開 沒錯

人類史上またとない

這可是人類史上絕無僅有的

やらかしなんです それがIなんです

大失敗 那就是我呀

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可愛得荒唐

あるがままにいられずに

無法保持最本真的狀態

思い上がりも甚だしい

自視甚高已經到了極致

まぁしょうがないんです こればっかりは

算了 唯有這點是完全沒辦法的

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可愛得荒唐

悪足掻きからの雨上がり そう

掙扎焦慮後迎來的雨過天晴 沒錯

人類史上かつてない

這可是人類史上前所未有的

輝きなんです それが愛なんです

光輝 那就是愛呀

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	304		長度	1:43.6
解鎖條件	『願いは、いつか朝をこえて』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
8	13	18	26	31	32→33
207	321	631	910	1066	1572
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

隨歌詞出現了「I」和「アイ」的文字押。

MASTER難度

同樣隨歌詞出現了「I」和愛心的文字押。

本譜面存在大量樓梯類配置，如果能善用多指會使譜面攻略難度下降許多。

薩姆沙

關於本家，參見薩姆沙。

ザムザ
遊戲內封面
曲名	ザムザ
譯名	薩姆沙
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 7th Single
作詞	てにをは
作曲	てにをは
編曲	てにをは
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25時，在Nightcord。 KAITO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
BPM	121
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「ザムザ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第八十九期活動、第十二次25時、ナイトコードで。箱活『イミシブル・ディスコード』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

曲名來源為卡夫卡所著的《變形記》中主人公的名字。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj
  校對：質粉

 KAITO  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

使い古した自分の名前に あえてキッチュなルビを振って

給自己早已用舊的名字 刻意附上附庸風雅的發音

高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる 骨の髄まで

如此為之似乎足以毀棄一切高潔 何其可怖 深入骨髓

今はどんなふうに見えてますか？醜いですか？それはそっか

此時此刻你眼中的我又是如何？醜陋不堪嗎？這也是當然吧

どうか林檎を投げつけないで 胸にLock up Lock up ザムザ

還請不要拿蘋果砸向我 就將其緊鎖於胸中吧 薩姆沙

「鏡をご覧」誰かが囁く うまくいったら儲けものさ

「照照鏡子吧」不知是誰在竊語 若能順利成功該有多少利益啊

甘い言葉も笑顔も通じない 走り出したらもう獣だ

天真的言語與笑容都無法理解 飛奔而出時此身已為野獸

月の真下をうろつきながら考えてた 夜すがら

在月光照耀之下徘徊整夜 一邊遊蕩 一邊思索

悪夢にどの指立ててやるべきかってね

面對噩夢應該豎起哪根手指才對呢

ズキズキズキ 『ズキズキズキ』

刺痛刺痛刺痛 『刺痛刺痛刺痛』

ズキンズキンズキン 『ズキンズキン』

陣痛陣痛陣痛 『陣痛陣痛』

ズキズキズキ 『ズキズキズキ』

刺痛刺痛刺痛 『刺痛刺痛刺痛』

ズキ ズキ ズキン

刺痛 刺痛 陣痛

変われ ズキズキズキズキ

改變吧 刺痛刺痛刺痛刺痛

誰だって魂辛辛 ズキズキズキ

任誰的靈魂都充滿艱辛 刺痛刺痛刺痛

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

痛苦和會憤怒的人（Wrangler）都被吃干抹淨了

だのに何故だろう今も ズキズキズキって

可為何此時此刻仍會 如此不斷刺痛着呢

派手な尻尾を引き摺りゆく ザザザザ ザムザ

繼續拖着那誇張的尾巴前行 薩薩薩薩 薩姆沙

「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

「已經受夠現實了」別再說出這種話了薩姆沙

おーいえー

Oh Yeah——

『ズキズキズキズキ』 ザザザザ ザムザ 『ズキズキズキズキ』

『刺痛刺痛刺痛刺痛』 薩薩薩薩 薩姆沙 『刺痛刺痛刺痛刺痛』

「ごめんね。ちっとも上手に生きてあげられなくて」と伝えて

「抱歉啊。甚至都沒能為你好好活一次」如是說道

否定形の笑顔でも欲しくて ニンゲン様なりきってる亡霊

即使是表達否定的笑容也渴望擁有 完全是扮演着人類模樣的亡靈

自分の弱音に相槌ばかりだった

一味地為自己的泄氣話隨聲附和

当然あなたとまともにケンカもできなかった

當然也從來沒能和你好好吵過一架

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛刺痛』

ズキンズキンズキン『ズキンズキン』

陣痛陣痛陣痛『陣痛陣痛』

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛刺痛』

ズキ ズキ ズキン

刺痛 刺痛 陣痛

変われそうにないやいや

看來是還沒能改變啊

冗談じゃない 夢を食べないで ズキズキズキ

這不是玩笑 不要吃掉夢想啊 刺痛刺痛刺痛

小洒落た絶望を歌ったったらった

不斷歌唱着略帶滑稽的絕望

どうしようもない成れの果てでも ズキズキズキって

就算是毫無辦法的窮途末路 所帶來的陣陣刺痛

いつか愛しい歌になるさ ザザザザ ザムザ

總有一天也會變成值得憐愛的歌謠呀 薩薩薩薩 薩姆沙

ねえ123で飛んで ザザザザ ザムザ

來數個123就躍起吧 薩薩薩薩 薩姆沙

一切合切蹴っ飛ばして ザザザザ ザムザ

踹開所有的一切吧 薩薩薩薩 薩姆沙

あとがきで触れられもしない日々

即使是不曾寫進後記的那些日子

ここで逃げ出したら 本当にそうなりそうだ

若是從這裏逃出去 恐怕真的就變成那樣了吧

誰だって魂辛辛 ズキズキズキ

任誰的靈魂都充滿艱辛 刺痛刺痛刺痛

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

痛苦和會憤怒的人（Wrangler）都被吃干抹淨了

だのに何故だろう今も ズキズキズキって 『ズキズキ』

可為何此時此刻仍會 如此不斷刺痛着呢 『刺痛刺痛』

林檎をかじるように ザザ ザムザ

就如同啃着蘋果一樣 薩薩 薩姆沙

どうしようもない成れの果てでもここにいる

即使是毫無辦法的窮途末路 我也還是在這裏

シャガの花に毒されても

哪怕被蝴蝶花所毒害

光は１時の方角にある

光芒也仍在一點鐘的方向

今は尻尾を引き摺りゆけ ザザザザ ザムザ

現在就繼續拖着尾巴前行吧 薩薩薩薩 薩姆沙

だから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

所以「已經受夠現實了」別再說出這種話了薩姆沙

おーけー？

OK——？

『ズキズキズキズキ』 ザザザザ ザムザ 『ズキズキズキズキ』

『刺痛刺痛刺痛刺痛』 薩薩薩薩 薩姆沙 『刺痛刺痛刺痛刺痛』

『ズキズキズキズキズキズキ』 ザザザザ ザムザ 『ズキズキズキズキズキズキ』

『刺痛刺痛刺痛刺痛刺痛刺痛』 薩薩薩薩 薩姆沙 『刺痛刺痛刺痛刺痛刺痛刺痛』

ズキ

刺痛

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	300		長度	1:53.1
解鎖條件	『イミシブル・ディスコード』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	13	18	25	30
	169	251	694	779	937
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

• 後續歌曲見25點，Nightcord見。演唱歌曲/原創歌曲2