crossroads
跳至導覽
跳至搜尋
夜明 けの光 が僕 を包 む 乾 いた風 はあの日 のままで過 ぎ去 った日々 に 集 めた記憶 の欠片 抱 いて出逢 いと別 れが続 く限 り 偶然 の積 み重 ねが描 く僕 はいつから捜 していた？ 鼓動 を繋 ぐこの場所 君 と出逢 い 響 き合 った旋律 夜明 けの光 が空 を照 らす 輝 く想 いあの日 のままで少 しだけでいい 歩 くことを止 めずに進 んだ (No stopping now!)Our destiny isn't hard to see'Cause our two paths have crossed.偶然 が僕 らを導 いて交 わり合 った軌跡 が 僕 らを今日 も強 く繋 ぐ今 もどこかで見 つめている それぞれの季節 の色 僕 らが生 き抜 くこの世界 は 決 して優 しいだけじゃないとI'll stand by you.Yes, through and throughAt the crossroads of fate.必然 は時 に哀 しいけど交 わりあったこの場所 深 く刻 み明日 を迎 える夜明 けの光 が僕 を包 む 乾 いた風 はあの日 のままで過 ぎ去 った日々 に 集 めた記憶 の欠片 抱 いて (No turning back!)I'll stand by you.Yes, through and throughAt the crossroads of fate.必然 は時 に哀 しいけど交 わりあったこの場所 深 く刻 むこの胸 に夜明 けの光 が空 を照 らす 輝 く想 いあの日 のままで少 しだけでいい 歩 くことを止 めずに進 んだ (No stopping now!)Our destiny isn't hard to see'Cause our two paths have crossed.偶然 が僕 らを導 いて交 わり合 った軌跡 が 僕 らを今日 も強 く繋 ぐ
 | 本條目介紹的是fripSide的歌曲。關於同名專輯，請見「crossroads(專輯)」。關於其他與「Crossroads」有關的事物，請見「Crossroads」。 |
|---|
| crossroads | ||||
初回限定盤
通常盤
| ||||
| 演唱 | fripSide | |||
| 作詞 | 八木沼悟志、黑川晉(英文詞) | |||
| 作曲 | 八木沼悟志、齋藤真也 | |||
| 編曲 | 八木沼悟志、齋藤真也 | |||
| 主唱 | 南條愛乃 | |||
| 時長 | 6:14 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《crossroads》 《the very best of fripSide 2009-2020》 | ||||
| 《crossroads(Disc2)》收錄曲 | ||||
| ||||
| 《The very best of fripSide 2009-2020(Disc1)》收錄曲 | ||||
| ||||
《crossroads》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在同名專輯《crossroads》中。
簡介
- fripSide十五周年紀念專輯《crossroads》的同名主打歌，sat把fripSide活動15年來自己的真實感受寫到了歌詞中。
- sat以往通常是先作曲，而這首歌卻是先作詞的。sat尤其喜歡第二段副歌的歌詞，希望大家能結合着歌詞聽這首歌。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- EN#2: fripSide 15th Anniversary Tour 2017-2018 "crossroads"（幕張 Day2）
- #3: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
黎明的光芒將我包圍 乾冷的風依舊
在相繼逝去的時光中 將收藏的記憶碎片攬於胸懷
只要相逢與別離仍往復循環 交錯重疊的偶然就能描繪出
ここまで歩 いた 僕 らの夢
迄今一路走過的 我們的夢
我從何時
尋覓到？讓我心潮澎湃的這個地方
與你相遇時 你我二人共鳴的旋律
いつしか語 り合 った あの約束 は今 も
冥冥之中許下的約定
この心 を動 かす 強 さになってるから
現在仍讓我的心顫動 使我變得強大
黎明的光芒照耀着天空 熠熠生輝的情感依舊
即便步伐甚微 我也在不斷前進着（不要止步！）
找到我們共同的命運並不艱難
因為我們的道路早已交織在一起
偶然促使我們相遇
交錯的軌跡 今天也將我們緊密相連
如今也仍在某處
注視着 你我各自度過季節的色彩
いつかやがて 辿 り着 く道 の果 て
終有一日 抵達夢想的盡頭
いつの日 も忘 れない 大切 なその誓 い
無論何時也不會忘記 無比珍貴的那個誓言
それぞれが胸 に秘 め 交差 して煌 めいた
藏於你我心底 快樂地分享彼此
我們奮力生存的這個世界 並非只存在着溫柔
そう言 って笑 った あの日 の僕 らは気 づいていた (No turning back!)
這麼說着笑了起來 那日的我們意識到了（不要後退！）
我將陪你同行
是的 不斷地去穿越
抵達那命運的十字路口
儘管命中注定有時令人悲傷
在我們許下約定的此處 迎來美好的明天
(No stopping now!)
（不要止步！）
黎明的光芒將我包圍 乾冷的風依舊
在相繼逝去的時光中 將收藏的記憶碎片攬於胸懷（不要後退！）
我將陪你同行
是的 不斷地去穿越
抵達那命運的十字路口
儘管命中注定有時令人悲傷
將我們許下約定的此處 在心中深深刻下
黎明的光芒照耀着天空 熠熠生輝的情感依舊
即便步伐甚微 我也在不斷前進着（不要止步！）
找到我們共同的命運並不艱難
因為我們的道路早已交織在一起
偶然促使我們相遇
交錯的軌跡 今天也將我們緊密相連
註釋
- 歌詞翻譯：初音未來感謝祭、獅子頭，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）
