然後成為了大家的...
跳至導覽
跳至搜尋
| ソシテミンナノ | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 北部玄駒（CV.矢野妃菜喜） 里見光鑽（CV.立花日菜） 里見皇冠（CV.鈴代紗弓） 高尚駿逸（CV.夏吉優子） 萬籟爭鳴（CV.MAKIKO） 大鳴大放（CV.秋奈） |
| 作曲 | 本田晃弘 (Cygames), Lucas Nainemoutou (Cygames), 千葉梓 (Cygames) |
| 作詞 | 椎名宇伊 (Cygames), 本田晃弘 (Cygames) |
| 編曲 | 東大路憲太, 下智子, 伊禮完 (Cygames) |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.1「ソシテミンナノ」》 | |
《ソシテミンナノ》是動畫《賽馬娘 Pretty Derby》第三季第2-12話片頭曲，第13話插曲，由北部玄駒（CV.矢野妃菜喜）、里見光鑽（CV.立花日菜）、里見皇冠（CV.鈴代紗弓）、高尚駿逸（CV.夏吉優子）、萬籟爭鳴（CV.MAKIKO）、大鳴大放（CV.秋奈）演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.1「ソシテミンナノ」》中，發售於2023年11月1日。
簡介
- 第13話中作為插曲，由北部玄駒（CV.矢野妃菜喜）、高尚駿逸（CV.夏吉優子）演唱。
- 手遊賽馬娘 Pretty Derby中觀看活動劇情「我也是，大家的愛馬」即可解鎖此歌曲及live。
歌曲
- TV size
- 完整版
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「圓滿結局咫尺」。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（勝ちたい 勝ちたい
（想要贏 想要贏
勝ちたい 勝ちたい）
想要贏 想要贏）
（勝ちたい 勝ちたい
（想要贏 想要贏
勝ちたい 君に勝ちたい）
想要贏 我想要贏過你）
燃やせ夢の火を（明日を超えて）
燃燒夢想的火焰（超越明日）
鳴らせゴールの鼓動
鳴響終點的鼓動
（駆け抜けよう）
（馳騁賽道）
絶望しても前向けgo
即使感到絕望也要積極向前跑
もう振り向かない（続々前進 ）
決意不再回頭（不斷前進！）
限界なんて問題ない
極限什麼的不成問題
さあ取りにいけ不滅の闘争
來去爭取吧在不滅的戰鬥中
やばいやばいやばいくらい
令人直呼糟糕的
茨の祭典（まだまだ逆境 ）
荊棘載途的盛會（還稱不上逆境！）
気がついたよ感じるよ
因為注意到了感受到了
零れ落ちた勝利から
那隱約浮現的些許勝機
（ Go go let's go） 弱さ纏い
（上 上 一同上吧）軟弱束縛
（ Go go let's go） 熱い願い
（上 上 一同上吧）熱切期望
（ Go go let's go） 全て纏い
（上 上 一同上吧）全部背負
だんだんだんだん強く（fight ）
愈發強大（爭鬥吧！）
みんなを笑顔に（ fight ）
為了大家的笑容（前進吧！）
栄冠の向こうへ
跑向勝利的彼岸
ただこんなに輝きたいから
因為只是想要這般閃耀
「負けない」
「絕不認輸」
何回だって何度だって
多少次與勝利失之交臂
今手が届きそうで
如今勝利似乎觸手可得
何回だって何度だって
多少次受挫後止步不前
諦めかけた
想要放棄
ナミダミダ見ない見ないけど
雖然強忍不讓淚水流下
溢れてる
但還是不甘地哭了出來
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
君には負けない
絕不會輸給你
（明日を超えて）
（超越明日）
描け勝負の軌道
在一決勝負的賽道上
（駆け抜けよう）
（奮力奔跑）
全身全霊前向けgo
全心全力向前跑去
もう迷いはない(猪突の猛進 )
決意不再迷茫（兇猛前進！）
なりふりなんて構わない
無暇顧及周遭
もがいてあがけ不屈の闘争
奮力掙扎吧在不屈的戰鬥中
やばいやばいやばい速い
好快好快實在是太快了
今なら再来(まだまだ上等 )
現在再比一次（正合我意！）
近づいたよ感じるよ
感覺到勝利就在不遠處
泣き尽くした夢だから
因為是能讓我盡情哭泣的夢想啊
（Go go let's go）自分次第
（上 上 一同上吧）取決於自己
（Go go let's go）あたしらしい
（上 上 一同上吧）以自己本色
（Go go let's go）がむしゃらに
（上 上 一同上吧）奮勇前進吧
どんどんどんどん放つ(fight )
盡情釋放（競爭吧！）
みんなと笑顔に(fight )
和大家一同歡笑（奔跑吧！）
ターフの向こうで
抵達草場的終點
ああ絶対輝きたいから
啊啊因為絕對想要閃耀
「負けない」
「絕不認輸」
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
数え切れない声が
數不清的歡呼聲和掌聲
何回だって何度だって
一次又一次一次又一次
勇気をくれた
給予了我勇氣
ナミダミダ見ない見ないけど
強忍不讓淚水流下
わかってる
知曉了勝利的滋味
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
何度だって
我將再一次
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
（駆け抜けよう）
（奮力奔跑吧）
善戦なんて駄目なんだって
不必擔心全力以赴還是失敗
健闘なんて駄目なんだって
不必害怕奮勇戰鬥還是徒勞
未来は読めないんだから
因為未來誰也無法預知
「開足馬力」
「もっと全開い」
何回だって何度だって
多少次與勝利擦肩而過
今手が届きそうで
如今勝利似乎唾手可得
何回だって何度だって
多少次受挫後止步不前
諦めかけた
想要放棄
ナミダミダ見ない見ないけど
雖然強忍不讓淚水流下
溢れてる
但還是不甘地哭了出來
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
思い出して
我都能夠回想起
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
数え切れない声が
數不盡的應援聲和呼聲
何回だって何度だって
一次又一次一次又一次
勇気をくれた
給予了我勇氣
ナミダミダ見ない見ないけど
強忍不讓淚水流下
わかってる
知曉了勝利的意義
何回だって何度だって
無論多少次無論多少次
ずっと忘れない
我都永遠不會忘記
何度だって
我將再一次
收錄專輯
| ANIMATION DERBY Season 3 vol.1 ソシテミンナノ | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.1「ソシテミンナノ」 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年11月1日 | |
| 商品編號 | LACM-24452 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.1「ソシテミンナノ」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | |||||||
| 1. | ソシテミンナノ | 第三季OP | |||||||
| 2. | ロストシャイン | 第三季ED1 | |||||||
| 3. | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 4. | ソシテミンナノ (Off Vocal) | ||||||||
| 5. | ロストシャイン (Off Vocal) | ||||||||