煉金少女梅露露之歌
跳至導覽
跳至搜尋
| 煉金少女梅露露之歌 錬金少女メルルのうた | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 真理繪 |
| 作曲 | 阿知波大輔 |
| 填詞 | 青木香苗 |
| 編曲 | 阿知波大輔 |
| 收錄專輯 | |
| 《メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3 オリジナルサウンドトラック》 | |
「煉金少女梅露露之歌」是GUST製作的遊戲《梅露露的煉金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》的曲目。由真理繪演唱。
簡介
《煉金工房系列》中少見的戰隊風格的燃曲。
- 由於梅露露是阿魯茲王國的公主，所以也被粉絲們戲稱為「阿魯茲國歌」。
該曲目有2個版本：
- 無印
- 即第一個版本（或者叫原版）。由真理繪演唱。是遊戲中的戰鬥BGM。收錄於遊戲OST的Disc1中。
- Recorder Ver
- 純音樂版。同樣是戰鬥BGM，不過有時也會充當劇情BGM，尤其是在一些比較中二熱血的劇情中。收錄於遊戲OST的Disc3中。
歌曲
- 無印高音質完整版
寬屏模式顯示視頻
- 《梅露露的煉金工房》戰鬥曲集。包含本曲的兩個版本：
- Recorder Ver 開始自 4:01；無印版開始自 7:54。
寬屏模式顯示視頻
- 金坷垃重填詞版
寬屏模式顯示視頻
- 繁星梅露露OP X 煉金少女梅露露之歌
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Wz520
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
メルルメ メルルメラメラ メルメルメメメ
梅露露梅 梅露露熊熊燃燒 梅露梅露梅梅梅
うっかり薬間違え やっぱり爆発
一不小心搞錯藥品 結果還是爆炸
たまにはそんな日もあるけど
雖然偶爾也有這麼一天
がっかりなんてしないわ あっさり復活
但我不會失望 一下子就能恢復信心
締め切り厳守 がんばれ私
嚴格遵守交貨期限 加油啊 我自己
群がる敵を この世の悪を
對於成群結隊的敵人 和世間的邪惡
錬金術でこらしめる！
我要用鍊金術來懲治！
許さない 燃えろメラメラメルルパンチ
不可原諒 燃燒吧 熊熊燃燒梅露露之拳
呼ばれなくても 駆けつける
就算不喊我 也一定會趕到
逃がさない 砕けメラメラメルルキック
休想逃脫 粉碎吧 熊熊燃燒梅露露飛踢
常勝無敗 錬金少女メルル
常勝不敗 煉金少女梅露露
ぽっこりお腹なでても ばっちりおまかせ
就算肚子摸起來有點鼓 也放心地交給我吧
どんな悩みも 心配ご無用
無論什麼樣的煩惱 都不用擔心
いっぱいレシピひらめき すっぱり解決
頭腦中閃現出大量配方 乾脆利落地解決掉
それが生きがい 輝け私
這就是我生存的意義 閃耀吧 我自己
無理めな恋も 駄目げな夢も
不管是希望渺茫的戀情 還是天方夜譚的夢想
錬金術で叶えます！
都要用鍊金術來實現！
離さない 君とメリメリメルルハッグ
決不放手 與你深情地來個梅露露擁抱
言われなくても ちゃんとやる
就算你不說 我也會好好做
止まらない 君もメロメロメルルキッス
停不下來 連你都神魂顛倒的梅露露之吻
大胆不敵 錬金少女メルル
大膽無畏 煉金少女梅露露
住みよい国を みんなの明日を
不管是適居的國度 還是大家的未來
錬金術で創り出す！
都要用鍊金術去創造！
くじけない 元気メルメルメルルガッツ
不能氣餒 活力充沛的梅露露毅力
夜も寝ないで 昼寝して
夜裡不睡 白天睡
果てしない 夢のメルメルメルルドリーム
無窮無盡 夢之梅露梅露梅露露之夢
年中無休 錬金少女メルル
全年無休 煉金少女梅露露
メララ メリリ メルル メレレ メロメロ メルル
梅拉拉 梅莉莉 梅露露 梅咧咧 神魂顛倒 梅露露
收錄單曲專輯
| メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック 梅露露的煉金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～ 原聲音樂集 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック | |
| 發行 | ティームエンタテインメント | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2011年6月22日 | |
| 專輯類型 | 遊戲原聲 | |
| 梅露露的煉金工房 ～亞蘭德之鍊金術士～ 原聲音樂集 Disc 1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | Cadena | 山本美禰子 | 3:32 | ||||||
| 2. | Cloudy | 茶太 | 5:07 | ||||||
| 3. | Little Crown | 野見山睦未 | 4:58 | ||||||
| 4. | 錬金少女メルルのうた | 真理繪 | 3:53 | ||||||
| 5. | メトロ | mao (ソングライター) | 4:47 | ||||||
| 6. | Cadena (OP Edit) | 山本美禰子 | 1:34 | ||||||
| 7. | Cadena (Off Vocal) | 3:32 | |||||||
| 8. | Cadena (Instrumental) | 3:32 | |||||||
| 9. | Cloudy (Game Edit) | 茶太 | 3:45 | ||||||
| 10. | Cloudy (Off Vocal) | 5:07 | |||||||
| 11. | Cloudy (Instrumental) | 5:07 | |||||||
| 12. | Little Crown (Game Edit) | 野見山睦未 | 2:03 | ||||||
| 13. | Little Crown (Off Vocal) | 4:58 | |||||||
| 14. | Little Crown (Instrumental) | 4:58 | |||||||
| 15. | 錬金少女メルルのうた (Off Vocal) | 3:53 | |||||||
| 16. | メトロ (Off Vocal) | 4:47 | |||||||
| 17. | メトロ (Instrumental) | 4:47 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||