蓝天的制作方法

青空のつくりかた
专辑封面
演唱	情报处理部
作词	まふまふ
作曲	まふまふ
编曲	まふまふ
时长	4:50
收录专辑
きらめきっ!の日/青空のつくりかた

青空のつくりかた（蓝天的制作方法）是动画《YUYU式》OVA的ED，由情报处理部【野野原柚子(CV：大久保瑠美)、栎井唯(CV：津田美波)、日向缘(CV：种田梨沙)】3人演唱。

歌曲

OVA Size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 野野原柚子  栎井唯  日向缘  合唱 

遅刻（ちこく）したんなら歩（ある）こう

迟到了就跑起来吧

眠（ねむ）たくなったら寝（ね）とこう

困了就睡吧

お腹（なか）が鳴（な）ったら帰（かえ）ろう

肚子咕咕叫了就回家吧

ごまかしておこう

先想办法蒙混过去吧

前髪（まえがみ）切（き）ったら遊（あそ）ぼう

剪掉刘海出去玩吧

似合（にあ）わなかったら凹（くぼ）もう

不合适就消沉吧

お揃（そろ）いだったら笑（わら）おう

一样的话就笑吧

なんて素敵（すてき）じゃん

多么美好啊

映画（えいが）のような奇跡（きせき）とか

像是电影里的奇迹那样

魔法（まほう）は使（つか）えないけど

虽然魔法是不能使用的

寝癖（ねぐせ）なおせば 世界（せかい）も変（か）わる

但改掉睡懒觉的习惯 肯定世界也会发生改变

明日（あした）も約束（やくそく）だよ 笑顔（えがお）で それじゃあねっ！

明天也约好了 要带着笑脸说再见

一緒（いっしょ）にいられたら

只要大家在一起

それだけでもっと青空（あおぞら）が見（み）えた

只要这样 就能看到更广阔的蓝天

晴（は）れのち曇（くも）りも

无论阴晴

急（きゅう）などしゃぶりも

或是急雨

あわてず手（て）を繋（つな）げば大丈夫（だいじょうぶ）

不慌不忙地拉紧手就没事

虹（にじ）を辿（たど）っていこう

踏着彩虹出发吧

こんな小（ちい）さな幸（しあわ）せが

这样小小的幸福

ずっとずっと続（つづ）きますように

希望能一直持续下去

理由（りゆう）はないけどおしゃべりしようよ

没有什么缘由 来聊天吧

チャイムの音（おと）が鳴（な）るまで

直到上课的铃声响起

実（じつ）は寂（さび）しがりで

实际上很怕寂寞

ホントぼやっとしてて

真的很容易发呆

素直（すなお）になれなくて

又不是很坦率

気（き）が合（あ）いそうだ

但我们好像很合得来

前髪（まえがみ）切（き）ったら遊（あそ）ぼう

剪掉刘海出去玩吧

似合（にあ）わなかったら凹（くぼ）もう

不合适就消沉吧

きっと似合（にあ）うから平気（へいき）さ

一定会合适的放心吧

胸（むね）張（は）っていこう

自信满满地出发吧

ゲームの延長線（えんちょうせん）や

像是游戏的延长线

テストのラクガキみたく

或是考试时的涂鸦

自由気（じゆうき）ままに 気（き）の向（む）くままに

自由自在地 随心所欲地

明日（あした）も歩（ある）けるなら 文句（もんく）なしの満点（まんてん）！

要是明天也能一起玩 就是无可挑剔的满分

くだらない話（はなし）で笑（わら）えるだなんて

无意义的话也很好笑

得（とく）した気分（きぶん）でしょ？

总觉得是赚了吧？

明日（あした）は地球（ちきゅう）が逆（さか）さになるかも

即使明天地球反转

笑（わら）えるうちに思（おも）いっきり笑（わら）おう

要笑时也要毫不犹豫地露出笑脸

夜（や）更（ふ）かしてもおっけい！

熬夜也没关系！

こんな小（ちい）さな幸（しあわ）せが

这样小小的幸福

ずっとずっと続（つづ）きますように

希望能一直持续下去

手放（てばな）しで好（す）きと言（い）えちゃうくらいの

张开手说出喜欢 就能发现

大切（たいせつ）なもの みつけた

深爱着的 最珍贵的宝物

朝（あさ）をアラームが連（つ）れてきて

伴随着将早晨带来的闹钟

焦（こ）げたトーストを頬張（ほおば）って

大口吃着微微烤焦的面包

季節（きせつ）の中（なか）を走（はし）っていく

在季节之中奔跑着

それでも誰（だれ）かが呼（よ）んでいる

好像谁在呼唤着我

放課（ほうか）後（ご）どこであそぼっか

说着放学后在哪里玩

いつまでも立（た）ち止（ど）まっている

无论什么时候都会等着你

時計（とけい）が空（そら）を染（そ）めていく

时钟将天空渐渐染红

たとえあの星（ほし）が一等星（いっとうせい）じゃなくたって

即使那不是最亮的星星

また見（み）つかるよ

也能再次找到

明日（あした）も約束（やくそく）だよ 笑顔（えがお）で それじゃあねっ！

明天也约好了 要带着笑脸说再见

ずっと一緒（いっしょ）にいよう

永远在一起

それだけで今日（きょう）もきれいな世界（せかい）だよ

只要这样今天就是最美好的世界

晴（は）れのち曇（くも）りも 急（きゅう）などしゃぶりも

无论阴晴 或是急雨

あわてず手（て）を繋（つな）げば大丈夫（だいじょうぶ）

不慌不忙地拉紧手就没事

虹（にじ）を辿（たど）っていこう

踏着彩虹出发吧

こんな小（ちい）さな幸（しあわ）せが

这样小小的幸福

ずっとずっと続（つづ）きますように

希望能一直持续下去

理由（りゆう）はないけどおしゃべりしようよ

没有什么缘由 来聊天吧

チャイムの音（おと）が鳴（な）るまで

直到上课的铃声响起