置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

o抄千

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 出處
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
九尾寫字難看.jpg
基本資料
用語名稱 O抄千
其他表述 鈴抄千
相關條目 文盲錯字受

o抄千是「o抄1000遍」的簡稱,常用於嘲諷因為輸入法等原因打錯ACG人名的行為。o為該人名中易打錯的字。

本義簡介

在帶有記憶功能的拼音輸入法普及之前,使用拼音輸入一些ACG名詞(尤其是人名)非常困難。搜狗等具有一定「智能」的輸入法出現之後,也因為軟件詞庫當中無ACG名詞等原因難以打出正確的人名。

於是許多人為了節省打字時間,或者節省查字典的時間,本着「只要能看懂就行」的原則,對輸入法顯示的錯誤人名不進行選字改正,直接應用。例如輸入紅美鈴時打成紅美等。

由於這種行為相當普遍,人們常以「鈴抄千」嘲諷這種行為。

其他基本錯誤也會有罰抄的吐槽,比如說寶可夢系列相關的「屬抄百」(把屬性克制表抄一百遍,常用於老司機吐槽他人記不住一些比較無厘頭的屬性克制關係)。

衍生義

後來,適用範圍由紅美鈴推廣至各種容易打錯的ACG人物名稱,即O抄千。

但這樣的行為還是主要在東方圈內使用,衍生範圍不多。

用法舉例

(漢語拼音排序,括號內是正確寫法)

單字
多字
  • 菜抄千/昴抄千——萊月昴/菜月昂(菜月昴
  • 耳神抄千——豐聰二嬸子(豐聰耳神子
  • 空條抄千——空調承太郎(空條承太郎[2]
  • 澀谷抄千——涉谷凜/澀古凜(澀谷凜
  • 正邪抄千——鬼人政協/鬼正人邪(鬼人正邪還是不對,正確寫法是鬼人正邪
  • 彰人抄千——東雲張仁(東雲彰人
其他

不適用的情況

有些情況下並非錯字的字可能會被認為是錯字,從而被要求抄千,但其實是不需要抄千的:

  • 東方花映冢小野冢小町——「冢」是「塚」的本字[3],不是錯字。
  • 四季映姬·亞瑪薩那度姬海棠果等——「」、「ひめ」是漢字「」的日本新字體,而不是漢字「zhěn」,所以「姬」不是錯字,反而是「姫」此處用在中文中是錯字。
    • 不過「しん」、「かしこ(-まる)」則確實對應漢字「zhěn」,但極為罕用。
  • 琉璃等——「瑠」是「琉」的異體字,古漢語中二字皆有,用法等同,現代中文一般用「琉」。
  • AegisAigis(Aigis為美版表述)

外部連結

  1. 據不完全統計,B站只要出現與星塵十字軍有關的視頻,就有一大堆刷星辰十字軍的彈幕第三部的英文名就叫stardust crusaders
  2. 但一般因為玩梗,空「調」承太郎是錯字也逐漸被忽視了,反而有一些人故意管承太郎叫空調(...)
  3. 「塚」是後起字,音義皆與「冢」同;大陸取本字為正,台灣扶後起字為正。日語字形是「」,沒有點。