Destiny~從很久以前就喜歡你了~
跳至導覽
跳至搜尋
| Destiny~從很久以前就喜歡你了~ Destiny～ずっと前から君が好きでした～ | |
 | |
| 演唱 | 花碳 戶松遙 |
| 作曲 | HoneyWorks |
| 填詞 | HoneyWorks |
| 編曲 | HoneyWorks |
| 發行 | 2016年10月26日 |
| 收錄專輯 | |
| 《ずっと前から好きでした。～告白実行委員会～オリジナルサウンドトラック》 《何度だって、好き。～告白実行委員会～》 | |
《Destiny～ずっと前から君が好きでした～（Destiny~從很久以前就喜歡你了~）》是動畫電影《告白實行委員會劇場版 從很久以前就喜歡你了》中的插曲，由花碳演唱並收錄於劇場版原聲大碟《ずっと前から好きでした。～告白実行委員会～オリジナルサウンドトラック》之中，發售於2016年10月26日
聲優版本由榎本夏樹cv:（戶松遙）演唱。同時收入於專輯《何度だって、好き。～告白実行委員会～》之中，發售於2017年2月22日發售
簡介
我很任性…至今從優那裡得到了許多
但我還想要更多…
我想要優的全部
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：Mickey Ho
並んで歩いていつの日か気づく
驀然發現 我正和你 徜徉於這條小路
少し見上げる身長差に意識してしまう
偷偷抬頭看你 發覺了你我的身高差
「友達」だよね？
我們...是「朋友」吧？
上手く君を見れないや
但這樣 沒法好好看著你啊
「どうかしたの？」言えなかったよ君のせい
因為你 我連「你怎麼了？」都說不出口
初恋を眺めてた 知るはずないと思ってた
憧憬著我的初戀 我想你應該不知道吧
それなのに…その日が来る君が微笑む Destiny
明明是那樣不抱希望…但你帶著微笑的那一天會到來的 Destiny
恋を知って愛に行くよ I need you
體會著戀愛的種種 走向愛之所在 I need you
受け止めてよ…もう好きだよ？
接受我的心意吧...我是不是已經喜歡上你了？
恋を知って愛に来たの I promise you
明白了戀愛的種種 回到愛之所在 I promise you
抱きしめたいの…もう好きだよ？
想緊緊抱住你…我是不是已經喜歡上你了？
Ah ねえ好きだよ
Ah 這就是喜歡吧
誰かを見てる表情が気になって
你彷彿在看著誰 而我覺察了你的那種神情
知らない君を知りたくなる
對你一無所知 但真的好想瞭解你
「待って行かないで」
「等等，我還是不要接近他」
言えない…言えない今はまだ
說不出…現在還說不出
初恋を認めてた 来るはずないと思ってた
這便是我的初戀 它的春天或許永不來臨
それなのに…眠れない胸に溢れる Destiny
明明是那樣不抱希望…失眠的深夜裡 內心的矛盾滿溢 Destiny
ずっとずっと君が欲しい I need you
一直 一直想陪在你身邊 I need you
隠せないの…もう好きだよ？
難掩這種心情…我是不是已經喜歡上你了?
ずっとずっと君を見てる I believe you
只願永遠 永遠這樣看著你 I believe you
抱きしめたいの…もう好きだよ？
想緊緊抱住你…我是不是已經喜歡上你了？
Ah ねえ好きだよ
Ah 這就是喜歡吧
告げた瞬間(とき)怖くて逃げ出してしまうの
告白的那一刻 羞赧的我倉皇而逃
これが最後だからねえ聞いてほしいの
因為這大概是最後的機會 希望你能聽聽我的心聲
ずっと前から君が好きでした
很久以前 我就喜歡上你了
受け止めてよ…ねえ
接受我的心意吧...嗯？
恋を知って愛に行くよ I need you
體會著戀愛的種種 走向愛之所在 I need you
受け止めてよ…もう好きだよ？
接受我的心意吧…我是不是已經喜歡上你了？
恋を知って愛に来たの I promise you
明白了戀愛的種種 回到愛之所在 I promise you
抱きしめたいの…もう好きだよ？
想緊緊抱住你…我是不是已經喜歡上你了？
Ah ねえ好きだよ
Ah 這就是喜歡吧。