置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

烈槍·Gungnir

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
烈槍・ガングニール
Senkig chasong 03 cover.jpg
演唱 瑪利亞(CV.日笠陽子
音軌2 Dark Oblivion
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
編曲 Evan Call(Elements Garden)
時長 5:10
收錄專輯
戦姫绝唱シンフォギアG
キャラクターソング3

烈槍・ガングニール》是TV動畫《戰姬絕唱》系列中瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙的一首角色歌,同時作為第二季到第三季的插曲(戰鬥曲)還作為了第二季第一話的ED

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

(Kort el fes Gungnir)

(Kort el fes Gungnir)
このむね宿やどった 信念しんねん
胸中寄宿的信念之火
だれこと出来できやしない 永劫えいごうのブレイズ
乃無人可滅的永劫烈焰
いまたとえこのくそうと
即使此刻身軀焚燒殆盡
しんみちためなら てんになってもいい
為了所信之道 消散天際亦心甘情願
やみまどよるには うたともそうか
墮入黑暗之夜 便用歌聲來照亮吧
聖光せいこうのセレナーデ ちから宿やど
聖光的小夜曲 力量寄宿其中
絶対ぜったいゆずれない ゆめさけぶよ
絕不會退讓 夢想吼叫而出
正義せいぎためあくつらぬ
為了正義 貫穿邪惡
なみだなどいらない 無双むそう一振ひとふりよ
眼淚什麼的不需要 揮出無雙之一擊
覚悟かくごいまかまえたら ほこりとちぎ
如今已做好覺悟 只為榮耀和誓約
ためにこのこえ わたるのか?
此聲是為了何人而迴響?
そしてためにこの―うた―ればいいか?
而此詩又該為誰而存在?
もうなにうしなうものかとめた…
已經決定不再失去任何東西…
おもいをかさねた奇跡きせき運命―さだめ―蹴散けちらせ
思念重合化為奇蹟 將宿命驅散
鼓動こどう命達いのちたち たたかうその
心跳高鳴的眾生 戰鬥着的背影
独奏―カデンツァ―の あるがまま たばねよあい
獨奏出本心 將愛緊束為一
絶対ぜったいけられない たたかいがあるのだ
絕不能敗北 還有戰鬥在前方
世界せかい―うた―え… 明日あした―うた―
歌詠世界… 歌頌明天
やがて未来みらい千年後せんねんごわらず
即將知曉的未來 千年後也不會改變
夜明よあけのヒカリのそらみなさちあれ
前往拂曉之光的天空 但願人們都能幸福
やっと気付きづいたんだ やっとわかったんだ
終於意識到 終於知曉了
―せい―あるあかしうたう このささげて
以生為證高歌 將此身獻上
絶対ぜったいゆずれない ゆめさけぶよ
絕不會退讓 夢想吼叫而出
正義せいぎためあくつらぬ
為了正義 貫穿邪惡
伝説でんせつしるそう 一瞬いっしゅんから永久―とわ―まで
將其記入傳說吧 從一瞬直到永遠
覚悟かくご笑顔えがおともこころのままに
覺悟和笑顏同在 保持本心
ほこりとちぎ
只為榮耀和誓約


註釋

歌詞翻譯:北宮弱羽(OTONA漢化組)