有色透明

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

有色透明
單曲封面
曲名	色づいて透明
作詞	宮嶋淳子
作曲	藤井万利子
編曲	石黑 剛
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩）
BPM	152
收錄單曲	《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》【第1話盤】
音軌1	Welcome to 僕らのセカイ
音軌2	Go!! リスタート
LoveLive!Superstar!!音樂

色づいて透明是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季插入曲單曲第一彈《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》【第1話盤】收錄的C/W曲。該單曲於2022年8月17日發售。

歌曲

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 澀谷香音  唐可可  嵐千砂都  平安名菫  葉月戀  櫻小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼塚夏美  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲：藤井万利子　編曲：石黑 剛

翻譯：Sanry

君きみが笑わらってんの最初さいしょに見みたのは　いつだったか忘わすれたけど

最初見到你的笑顏是什麼時候的事了 我已記不清

全部ぜんぶ知しりたいってなんでか思おもえた　あんな気持きもち初はじめてだよ

不知為何會想要了解你的全部 這樣的心情 還是第一次哦

水みずん中なかをふわふわ漂ただよってる　不思議ふしぎな感かんじのいまが大好だいすきなんだ

仿佛在水中輕輕地飄 好喜歡現在這種不可思議的感覺

どこへ行いこうかな　まだよくわからないね

雖然還不知道要去往何方

じたばた動うごいてみよっか　光ひかるあぶくを潜（くぐ）りぬけて

總之先試着掙扎一下吧 穿過這些在陽光下閃耀的泡泡

もっと自由じゆうに染そまる　どんな色いろにもなれるよ

更加自由地去吧 可以去染上任何顏色哦

想像できない未来が僕らを待ってるそうぞうできないみらいがぼくらをまってる

超乎想象的未來正等待着我們

でも変かわらない　心こころは　ずっと透すき通とおったままさ

但我們的心靈永恆不變 它將會時刻保持通透

だから心配しないでねだからしんぱいしないでね

所以不要擔心哦

なんでも声こえに出だして伝つたえるから　下手へたくそでも聞きいてほしい

不管是什麼都可以化作話語傳達出來哦 哪怕表達得很不好 也還是想說給你聽

いつも始はじまりってそういうとこから　ほんとの自分じぶん出会であえるかな

任何第一步都是從此開始的 能否就這樣遇見真正的自己呢

まっさらな空そらに手てを伸のばすよ　つかみとったのは

向那嶄新的天空伸出手 將會抓住

僕ぼくのマネをしてはしゃぐ　君きみの右手みぎてと淡あわい希望きぼう

抓住你那調皮地模仿着我的右手 和那淡淡的希望

こんな形かたちだっていい　そっと手てにした想おもいを

無論什麼形狀都沒關係 默默地改變自己

なくさないように僕ら変わってくなくさないようにぼくらかわってく

只為不要失去手中握住的那些思念

いつか大おおきな願ねがいが　生うまれても今日きょうみたいに

雖然終有一天會許下一個宏大的願望 但也仍然希望

一番近くにいてよいちばんちかくにいてよ

你能像今天這樣在我的身邊

いろんな光ひかりを知しっていく　そのスピードにね、不安ふあんになるときは

我們會不斷去邂逅各種各樣的光芒 當對流轉的時光感到不安時

思おもい出だしてみよう　初はじめての嬉うれしさを

試着回想一下吧 回想起最初的喜悅

なにも見みえない明日あしたへ　飛びこんでくあの高鳴りをとびこんでくあのたかなりを

將這份悸動 帶往那未知的明天吧

さあ自由じゆうに染そまれ　どんな色いろにもなれるよ

自由地去吧 可以去染上任何顏色哦

想像そうぞうできない未来みらいが僕ぼくらを待まってる

超乎想象的未來正等待着我們

でも変かわらない　心こころは　ずっと透すき通とおったままさ

但我們的心靈永恆不變 它將會時刻保持通透

だから心配しんぱいしないでね

所以不要擔心哦