Utopia Magic

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆实现我自己的故事！

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Utopia Magic
单曲封面
曲名	ユートピアマジック
作词	宮嶋淳子
作曲	Aira
编曲	EFFY
歌手	Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩）
BPM	105
收录单曲	《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》【第6話盤】
音轨1	ビタミンSUMMER！
音轨2	Chance Day, Chance Way！
LoveLive!Superstar!!音乐

ユートピアマジック是《LoveLive!Superstar!!》电视动画第二季插入曲单曲第二弹《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》【第6話盤】收录的C/W曲。该单曲于2022年9月21日发售。

歌曲

完整版

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 涩谷香音  唐可可  岚千砂都  平安名堇  叶月恋  樱小路希奈子  米女芽衣  若菜四季  鬼冢夏美  合唱 

作詞：宮嶋淳子　作曲：Aira　編曲：EFFY

翻译：Shibaです

意味いみなんてないけど楽たのしくて

虽然不知道为什么但十分快乐

ひこうき雲ぐもに手てを振ふるよ

朝着飞机尾云挥一挥手

チェックのラグを敷しいてから

在方格地板上铺上一层毯子后

君きみと歌うたう 屋上おくじょうはユートピア

和你共同歌唱的 房顶就是乌托邦

（Fu-u）ああ（ああ） フェンスをすり抜ぬける風かぜ

（Fu-u）啊啊（啊啊）一阵呼呼穿过栅栏的风

（Fu-u）いま（なら） つかまえてあの空そらも飛とべそう

（Fu-u）现在（的话）抓住后那片天空也似乎能到达

いつもの風景ふうけいに魔法まほうをかける

给平常的风景施上魔法

君きみの笑顔えがお しあわせをくれるよ

你的笑容 把幸福带给了我

大好だいすきって声こえにだせば

能说出自己最喜欢之后

全部ぜんぶいちばん素敵すてきな場所ばしょになる

一切都会成为最棒的地方

これからもずっと僕ぼくの傍そばにいてよ

在这之后也要一直待在我身旁哦

約束やくそくさ！

约定好了！

何回なんかい撮とってもブレるから

拍几次也还是会手抖

息いきを止とめてみよう いいかな？ せーのだよ

试着屏住呼吸 可以吗？一二来吧

（Fu-u）とか（とか） ふわふわ話はなしてるうち

（Fu-u）之类（之类）喧腾地谈着谈着

（Fu-u）ねえ（もう） バカンス気分きぶん 陽射ひざし浴あびて

（Fu-u）喂（已经）沉浸在度假感 沐浴着阳光

大事だいじな宝物たからものが増ふえてく

珍贵的宝物逐渐增加

君きみがいれば 未来みらいまで光ひかるよ

如果有你 未来也会闪闪发光

時間（とき）も忘わすれるくらい

激动到忘记了时间的流逝

ここはいちばん素敵すてきな場所ばしょなんだ

这里就是最棒的地方

いつまでもずっとその指ゆびとまらせて

无论何时都要让一切留在指尖

世界せかいはほら変かわり続つづける

世界呀你看在不停地改变

ときどき太陽たいようも身みをかくすね

有时候太阳也会藏起身来

でもあすも 一緒いっしょにいれば

但如果明天 也能一起的话

どこだって楽園らくえんだよ

无论哪里都是乐园

いつもの風景ふうけいに魔法まほうをかけて

给平常的风景施上魔法

君きみが笑わらう それだけでしあわせ

你的一笑 就让我幸福不已

大好だいすきって伝つたえあおう

传达出自己的最喜欢吧

いまをいちばん素敵すてきな場所ばしょにしよう

把现在当作是最棒的地方

これからもずっと僕ぼくの傍そばにいてよ

在这之后也要一直待在我身旁哦

約束やくそくさ！

约定好了！