TRUST HEART

TRUST HEART
演唱	雪音克莉絲（CV.高垣彩陽）
音軌2	放課後キーホルダー
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	藤間仁(Elements Garden)
編曲	原版：藤間仁(Elements Garden) 拔劍版：藤永龍太郎(Elements Garden)
時長	3:40(原版) 3:26(拔劍版)
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアGX キャラクターソング4

《TRUST HEART》是TV動畫《戰姬絕唱》第三季中雪音克莉絲的一首角色歌，同時作為插曲（戰鬥曲）。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

拔劍版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鉛玉（なまりたま）の大（たい）バーゲン　馬鹿（ばか）に付（つ）けるナンチャラはねえ

鉛彈的大甩賣 不過沒有笨蛋的份

ドンパチ感謝祭（かんしゃさい）さあ躍（おど）れ　ロデオの時間（じかん）さBaby

鬥爭的感謝祭 來吧舞動吧 競技表演的時間已到Baby

世（よ）の中（なか）へと文句（もんく）をたれたけりゃ　的（―マト―）から卒業（そつぎょう）しな

如果你想對這世道發出抱怨的話 就從目標中畢業吧

神様（かみさま）、仏様（ほとけさま）、あ・た・し・様（さま）が「許（ゆる）せねえ」ってんだ

神大人、佛祖大人、本·大·人可是說了「不能原諒呢」

傷（きず）ごとエグって　涙（なみだ）を誤魔化（ごまか）して

傷痕刺痛 把淚水掩蓋掉

生（い）きた背中（せなか）でも (Trust heart)

就算是這還活着的後背 (Trust heart)

支（ささ）える事（こと）　笑（わら）い合（あ）う事（こと）　上手（ウマ）ク出来（デキ）ルンデスカ？

相互支持 共同歡笑 能順利做到嘛？

なれねえ敬語（けいご）でも　どしゃぶる弾丸（だんがん）でも

用不慣的敬語也好 四處亂飛的彈丸也好

プチ込（こ）んでやるから (Trust heart)

打穿一切給你看 (Trust heart)

繫（つな）いだ手（て）だけが紡（つむ）いだ

只有牽起來的手才能編織

笑顔（えがお）達（たち）を守（まも）る　強（つよ）さを教（おし）えろ

告訴你守護她們的笑容所需要的堅強

近距離（きんきょり）も遠距離（えんきょり）もねぇ　こんなもんはバチンと当（あ）たりゃ

不用去管近距離還是遠距離 這種東西砰的一下就能打中了

満塁（まんるい）ホームランさあ祈（いの）れ　カッコ付（つ）けさせろBaby

然後祈禱是大滿貫全壘打 讓我耍個帥吧Baby

わからなくて…なんか初（はじ）めて過（す）ぎて　くっと唇（くちびる）を噛（か）んだ

我不知道怎麼做…好像有點太遜了咕的咬緊了下唇

「手（て）の繫（つな）がれ方（かた）」しか知（し）らなくて　差（さ）し伸（の）ばせねぇんだ

「牽起手來的方法」都不知道 沒法把手伸出去啊

ひとりぼっちでも　冷（つめ）たい鉄部屋（てつべや）でも

一個人的孤單也好 冰冷的鐵房間也好

あたしはいいから (Trust heart)

不用管我就好了啦 (Trust heart)

自分（じぶん）以外（いがい）は　あったかくほら　微笑（ほほえ）める世界（せかい）へと

除了我以外 大家去往溫暖的 能微笑的世界吧

「守（まも）りたい」って涙（なみだ）　薬莢（やっきょう）に詰（つ）めるしか

「想要守護」的淚水跟空彈頭一起排出

知（し）らないあたしを (Trust heart)

為了不熟悉的我 (Trust heart)

こんなにも信（しん）じてやまない

居然信任到這個地步

仲間（なかま）の絆（きずな）を　今度（こんど）は込（こ）めて…!

同伴的羈絆 這次也裝填進去…！

傷（きず）ごとエグって　涙（なみだ）を誤魔化（ごまか）して

傷痕刺痛 掩蓋淚水

生（い）きた背中（せなか）でも (Trust heart)

就算是這還活着的後背 (Trust heart)

支（ささ）えようと　笑（わら）い合（あ）おうと　頼（たよ）り頼（たよ）られながら

相互支持 共同歡笑 互相依賴

なれねえ敬語（けいご）でも　どしゃぶる弾丸（だんがん）でも

用不慣的敬語也好 四處亂飛的彈丸也好

プチ込（こ）んでやるから (Trust heart)

打穿一切給你看 (Trust heart)

繋（つな）いだ手（て）だけが紡（つむ）いだ

只有牽起來的手才能編織

笑顔（えがお）達（たち）を守（まも）る　強（つよ）さを見（み）せよう

展現給你看守護她們的笑容所需要的堅強

注釋

歌詞翻譯：danni核心