Summer Squash
跳到导航
跳到搜索
酸酸甜甜闪耀着 如同柠檬苏打一般（ ）
|
基本信息 |
||||
|---|---|---|---|---|
 专辑封面 |
||||
|
曲名 |
Summer Squash |
|||
|
作词 |
Maho Hamaguchi |
|||
|
作曲 |
宇佐美宏 |
|||
|
参与组合 |
||||
|
参与歌手 |
||||
|
收录专辑 |
グローイング |
|||
Summer Squash是Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》的原创歌曲。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
照りつける日差し 焦がすアスファルト
骄阳似火 被炙烤的柏油路
ひりつく肌 熱が駆けていく
肌肤火辣辣地疼 热浪吹袭
濡れたTシャツを 撫でる青い風
轻抚着汗湿T恤的蓝色夏风
入道雲が見下ろす恋模様
积雨云俯瞰着恋爱的模样
自販機をにらんでは 思い切って押した
紧紧注视着自动贩卖机 鼓足了勇气按下了
君が好きなソーダのボタン
你喜爱的苏打水的按钮
「それ好きなの？」なんて
“你喜欢喝这个吗？”什么的
無邪気に聞くから 思わず頷いたの…
只是单纯随口一问 你便不假思索地点头认同……
君を見つめていた5秒 瞳に映る夏が
认真注视着你的5秒钟 映照在眼瞳中的夏天
眩しくて息もできないほど
耀眼夺目 好似要叫人无法呼吸一般
くらくら溺れそう
目眩神迷 令我沉溺其中
甘酸っぱく輝いてる レモンのスカッシュのように
酸酸甜甜闪耀着光芒 如同柠檬苏打一般
触れた指先からはじけたら
在触碰的指尖绽裂开来
想いも伝わらないかな…
这份思念 大概也无法传达给你吧……
教えてくれたトキメキ 夏のせいにしないから
可不要将你所带给我的这份悸动 怪罪给炎炎夏日哦
もう少し味わっていたいの
真希望再稍微地品味一下呀
過ぎ行く時間に 影が伸びるほど
就像在过去的时间里拉长的影子一般
触れそうな距離がもどかしい
似乎能够触碰到你的距离 让人等得急不可耐
イタズラな風が 鼻をくすぐれば
若淘气的风儿 想要讨好我的鼻子的话
君のレモンの香りがしたの
便让我嗅到了 你柠檬味的馨香
好きです、と言いかけ 喉へ押し込んだ
刚想要对你说出“我喜欢你” 却又把话语咽回了喉咙里
もう全部 こぼれそうなの
好像全部感情 都要流露而出了
「俺も好き」だなんて
“我也喜欢你”这样的话
目を見て言わないで 少し期待しちゃうでしょ…
请不要看着我的眼睛说出口 我也稍微有些期待的吧……
君へ加速してく鼓動 ふと逸らした瞳が
向着你而加速的心跳 忽然撇到一边的视线
物語の続き焦らすように
就像焦急等待着故事发展一般
きらきら揺れるから
闪烁耀眼 轻轻摇曳
甘酸っぱく踊っている レモンのスカッシュのように
酸酸甜甜舞动着身姿 如同柠檬苏打一般
時間よ はじけてしまわないで
时间呀~请你不要化为梦幻泡影
今だけはそうこのままで…
就像现在这样 继续保持下去吧……
待ちわびてたこのキセキ 運命だって言いたいから
翘首以盼的这份奇迹 想要将其称为命运
もう少し味わっていたいの
真希望再稍微地品味一下呀
夢で描いていたシチュエーションも
在梦中所描绘下的种种场景
シナリオ通りにはいかないけれど
虽然没有按照剧本进行
まだまだ終わらせたくはない
但还不想一切就在此而结束
伝えたい言葉握りしめて
手中仍紧紧握着 想要传达的话语
ふいに静かになった2秒 短くて そう 永遠で
忽然安静下来的2秒钟 转身即逝 又如同永远
閉じ込めてた わたしのココロが
紧紧闭锁的 我的内心
音を立てて溢れてく
发出了呼喊 满溢而出
君を見つめていた5秒 瞳に映る夏が
认真注视着你的5秒钟 映照在眼瞳中的夏天
眩しくて息もできないほど
耀眼夺目 好似要叫人无法呼吸一般
くらくら溺れそう
目眩神迷 令我沉溺其中
甘酸っぱく輝いてる レモンのスカッシュのように
酸酸甜甜闪耀着光芒 如同柠檬苏打一般
触れた指先からはじけたら
在触碰的指尖绽裂开来
想いも伝わらないかな…
这份思念 大概也无法传达给你吧……
教えてくれたトキメキ 夏のせいにしないから
可不要将你所带给我的这份悸动 怪罪给炎炎夏日哦
もう少し味わっていたいの
真希望再稍微地品味一下呀