SENSE OF DISTANCE

SENSE OF DISTANCE
譯名	距離感
音軌1	ジェノサイドソウ・ヘヴン
演唱	月讀調（CV.南條愛乃）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	岩橋星實(Elements Garden)
時長	4:08
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアGX キャラクターソング6

SENSE OF DISTANCE是TV動畫《戰姬絕唱》第三季中月讀調的一首角色歌。

簡介

歌詞內容是對第二季的角色歌《PRACTICE MODE》的回應。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さな体（からた）でも　小（ちい）さな手（て）でも

就算是嬌小的身體 就算是弱小的手

生（い）きる痛（いた）みを逃（に）げない

不會讓生存下去的痛苦從中逃過

初（はじ）めてうまれたの　新（あら）たなパラダイム

第一次誕生的 全新的模式

その1ページを...!

它的第一頁…！

イミテーションな　ココロの叫（さけ）び

仿製而成的內心在吶喊

見（み）たことのない世界（せかい）が怖（こわ）くて

對未曾見過的世界感到恐怖

受（う）け入（い）れないで　否定（ひてい）の連鎖（れんさ）で

無法接受它 否定一切的連鎖

壊（こわ）れたハートを隠（かく）してた

損壞的心靈 也被自己藏起來

アンチテーゼの歌（うた）じゃ

如果是反命題的歌

誰（だれ）にも触（ふ）れてもらえない

將無法觸及任何人

「大好（だいす）き」と

也無法「最喜歡」

胸張（むねは）ってお返（かえ）しが出来（でき）ない

這樣抬頭挺胸的回答你

「全部（ぜんぶ）本当（ほんとう）だよ」その先（さき）にある

「全部…都是真的哦」這句話的前方

言葉（ことば）はそっと仕舞（しま）って

言語悄悄地用盡

背伸（せの）びなんてしないで　並（なら）び合（あ）えたら

用不着逞強 只要兩個人組合起來

続（つづ）きを言（い）うね

就能說出之後的台詞

「PRACTICE」じゃなく

不再是「PRACTICE」

さあ今（いま）自分（じぶん）の持（も）ってる力（ちから）で

就在現在用自己持有的力量

夢（ゆめ）をつがうあの日（ひ）へと

走向把夢想抓在手中的那一天

トビラを開（ひら）くんだ

把大門打開吧

50:50（―フィフティフィフティ―）の　相互関係（そうごかんけい）

50:50的相互關係

グラフは平行線（へいこうせん）伸（の）ばすように

圖像就像平行線那樣伸展出去

交（まじ）わらないけど手（て）を翳（かざ）したら

不曾相交的線條 只要把手牽起來的話

想（おも）いを繋（つな）げる距離感（きょりかん）で

用思念填補這份距離感

キラリ落（お）ちた感情（かんじょう）は

閃着光掉落的感情

ダイヤモンドの断片（だんぺん）

鑽石的碎片

受（う）け入（い）れて

把這些接受進來

強（つよ）さへの道標（みちしるべ）のヒカリ

成為引導我變強的閃光路標

「何（なん）となくでなんて終（お）わらせたくない」

「不知怎麼的、不想讓它就這樣完結」

輝（かがや）くこの世界（せかい）では

如果是這個充滿光輝的世界的話

向（む）き合（あ）う勇気（ゆうき）へと　踏（ふ）み込（こ）む愛（あい）を

不只是面對它的勇氣 連投身其中的愛也

背負（せお）い歩（あゆ）もう

背負起來向前進

ジーっと見（み）つめて確（たし）かめ

注視着地圖 確認着方向

描（えが）いた未来（みらい）の息吹（いぶ）きは

感受着描繪出的未來的氣息

「偽善（ぎぜん）」なんて存在（そんざい）しない

「偽善」什麼的並不存在

「正義（せいぎ）」の夜明（よあ）けだと

那是「正義」的黎明

（Growin' up）もう迷（まよ）わないと

（已經成長）已經不再迷茫了

（I just swear）…迷（まよ）わないと!

（我這樣發誓）…不再猶豫！

（迷（まよ）いはしない）

（不再迷茫）

小（ちい）さな体（からた）でも　小（ちい）さな手（て）でも

就算是嬌小的身體 就算是弱小的手

生（い）きる痛（いた）みを逃（に）げない

不會讓生存下去的痛苦從中逃過

初（はじ）めてうまれたの　新（あら）たなパラダイム

第一次誕生的全新的模式

その1ページを...!

它的第一頁…！

「PRACTICE」じゃなく

不再是「PRACTICE」

さあ今（いま）自分（じぶん）の持（も）ってる力（ちから）で

就在現在用自己持有的力量

夢（ゆめ）をつがうあの日（ひ）へと

走向把夢想抓在手中的那一天

夢（ゆめ）を歌（うた）う明日（あした）へと

向歌唱夢想的明天

トビラを開（ひら）くんだ!

把大門打開吧！

註釋

歌詞翻譯：danni核心