Ringing!

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！
萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Ringing!
專輯封面
曲名	Ringing!
別名	鳴響
作詞	宮嶋淳子
作曲	小幡康裕
編曲	森 悠也
歌手	嵐千砂都（岬なこ） 唐可可（Liyuu）
BPM	200
收錄專輯	《リエラのうた》
LoveLive!Superstar!!音樂

Ringing!是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，分別由嵐千砂都、唐可可演唱，收錄在2021年10月27日發售的專輯《リエラのうた》中。

簡介

• 在第8集中播出歌曲的第一段，由嵐千砂都演唱，特典動畫收錄在2021年12月24日發售的TV動畫Blu-ray第4卷中。
• 在第9集中播出歌曲的第二段，由唐可可演唱，特典動畫收錄在2022年1月26日發售的TV動畫Blu-ray第5卷中。

歌曲的特典動畫中出現的花是伽藍菜。

本曲在Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～的愛知公演Day1、福井公演、宮城公演Day2由Liyuu和岬奈子合唱。

歌曲

嵐千砂都版

寬屏模式顯示視頻

唐可可版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：宮嶋淳子　作曲：小幡康裕　編曲：森 悠也

翻譯：葫蘆又、Poom

やりたいのにできないこと

明明想做卻又無能為力的事

多おおくてため息いきをついたり

多得不時會讓我發出嘆息

かっこつけて背伸せのびをしたあと

說出大話擺出一副姿態之後

転ころんで悔くやんだり

遭遇挫折又再一次心煩

そんな風ふうにしていそがしく

即使如此 時鐘的針還是一直地

時計とけいの針はりは回まわるけれど

一圈一圈地忙碌個不停

なにかひとつ気きづくたび

每當注意到些什麼時候

小ちいさな鐘かねがリン！と鳴なる

小小的鐘就叮噹作響

うれしくて楽たのしくて

很高興 很開心

涙なみだの跡あとも誇ほこらしい

淚痕也讓人驕傲

あの花はなより可憐かれんな鐘かね

比花兒更可憐的鐘

一面いちめんに咲さかせて鳴ならせ！

遍野綻放鳴響吧！

僕ぼくは僕ぼくで、人ひとは人ひとさ

我是我而別人是別人

マイペースに頑張がんばればいい

以自己的步調努力就好

頭あたまでは分わかっててもやっぱ

即使明知這一句話

誰だれかとくらべちゃう

卻還是會在不自覺地和別人比較

なんとなく広ひろがるモヤモヤ

不知為何就越發焦躁

また今日きょうも持もて余あましてても

哪怕今天也是這麼棘手

ちょっとずつさ、進すすむたび

每當一點點進步的時候

小ちいさな鐘かねがリン！と鳴なる

小小的鐘就叮噹作響

まよっても悩なやんでも

就算迷失 就算苦惱

明あかるい未来みらい　夢ゆめみよう

也要把光明的未來作為夢想

胸むねはずませるしあわせって

那些能夠讓心躍動的幸福

どんな場所ばしょにだってひそんでる

不論是在什麼地方 都潛藏着他們的身影

探さがして触ふれてワッと笑わらうたび

每當你尋找觸碰並因此歡笑的時候

リン！と何度なんどでも心こころの鐘かねが鳴なる

心裏的鐘總會 叮噹作響

ほらね、ひとつ気きづくたび

看啊，每當注意到些什麼時候

小ちいさな鐘かねがリン！と鳴なる

小小的鐘就叮噹作響

うれしくて楽たのしくて

很高興 很開心

涙なみだの跡あとも誇ほこらしい

淚痕也讓人驕傲

まだやれるさ

還能繼續做下去

あの花はなより可憐かれんな鐘かね

比花兒更可憐的鐘

僕ぼくらしく咲さかせて鳴ならせ！

以我的風格綻放鳴響吧！