Rainbow Flower

Rainbow Flower

作詞

上松范康(Elements Garden)

作曲

上松范康(Elements Garden)

編曲

岩橋星實(Elements Garden)

演唱

立花響（CV.悠木碧）

時長

3:58

音軌1

正義を信じて、握り締めて

收錄專輯

戦姫絶唱シンフォギアG
キャラクターソング2

《Rainbow Flower》是TV動畫《戰姬絕唱》第二季中立花響的一首角色歌，同時作為第10話的插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa baggy)

-

(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa brossy...Gungnir)

幾億（いくおく）の歴史（れきし）を超（こ）えて

超越了幾億年的歷史

この胸（むね）の (Go)　問（と）いかけに (Go)　応（こた）えよShine

在心中（Go）的問題（Go）回答了喲Shine

焔（ほのお）より熱（あつ）い想（おも）いよ

比火焰更熱的思念

鋼鉄（こうてつ）の (Go)　イカヅチで (Go)　ぶっ飛ばせ（ぶっとばせ）My Gungnir

如鋼鐵般（Go）在驚雷中（Go） 飛翔吧My Gungnir

最速（さいそく）で最短（さいたん）で一直線（いっちょくせん）に

沿著最快最短的直線

光った（ひかった） (Fly)　朝日（あさひ）を (Fly)

閃著光（Fly）在清晨（Fly）

君（きみ）と共（とも）に　見（み）たい (見（み）たい)　今（いま） (今（いま）) 見上（みあ）げよう

想要與你一起觀看（觀看） 現在（現在）一起抬頭仰望吧

響（ひび）け (響（ひび）け) 伝（つた）え (伝（つた）え) 歌（うた）え (歌（うた）え)

響徹吧 傳達吧 歌唱吧

全力（ぜんりょく）で「一人（ひとり）じゃない」と届（とど）けたい

想用全力去吶喊告訴你將不是孤單一人

響（ひび）け (響（ひび）け) 伝（つた）え (伝（つた）え) 歌（うた）え (歌（うた）え)

響徹吧 傳達吧 歌唱吧

そしてッ!　笑（わら）おう…!　この世界（せかい）には　歌（うた）がある

接下來!歡笑吧...!讓歌聲迴響在這個世界裡

何度（なんど）でも立（た）ち上（あ）がれるさ

不知多少次站立起來

ちょっとだけ (Go)　来（き）た道（みち）を (Go)　見（み）てごらん？

稍稍地（Go）來時的道路（Go）看見了嗎?

こんなにも輝（かがや）いている

如此這般閃著光輝

積（つ）み上（あ）げた (Go)　物語（ものがたり） (Go)　嘘（うそ）は何（なに）もない

堆積起來的（Go）故事（Go）完全沒有虛假

「いつか未来（みらい）に人（ひと）は繋（つな）がれる…」

「未來總有一天人與人能連接在一起…」

大事（だいじ）な (Fly)　友（とも）から (Fly)

重要的（Fly） 朋友那裡（Fly）

貰（もら）った言葉（ことば）　絶対（ぜったい） (絶対（ぜったい）)　夢（ゆめ） (夢（ゆめ）) 紡（つむ）ぐから

收到的話語 絕對（絕對） 不斷描繪著夢

響（ひび）け (響（ひび）け) 伝（つた）え (伝（つた）え) 歌（うた）え (歌（うた）え)

響徹吧 傳達吧 歌唱吧

全開（ぜんかい）で　愛（あい）の挽歌（ばんか）よ轟（とどろ）いて

全開馬力 讓愛的輓歌響徹世界

響（ひび）け (響（ひび）け) 伝（つた）え (伝（つた）え) 歌（うた）え (歌（うた）え)

響徹吧 傳達吧 歌唱吧

そしてッ!　勇気（ゆうき）も何（なに）もかもを　全部（ぜんぶ）束（たば）ねよう

接下來!把勇氣還有全部的一切 都收集起來吧

(Balwisyall nescell gungnir tron)

君（きみ）と私（わたし）、みんな、みんな、

你與我、大家、大家

歩（あゆ）みきった、足跡（あしあと）に、どんな花（はな）が咲（さ）くのかなぁ？

走過的、足跡里、會開出怎樣的花呢?

泣（な）いて、笑（わら）い、生（う）まれ落（お）ちた、涙（なみだ）、なみだ…、

哭泣著、歡笑著、降生於世、眼淚、淚水…、

きっと　綺麗（きれい）な虹（にじ）の花（はな）になって　咲（さ）き歌（うた）う…！

一定 會化作美麗的七彩的花朵 綻放並高歌…!

響（ひび）け (響（ひび）け) 伝（つた）え (伝（つた）え) 歌（うた）え (歌（うた）え)

響徹吧 傳達吧 歌唱吧

全力（ぜんりょく）で「一人（ひとり）じゃない」と届（とど）けたい

想用全力去吶喊告訴你將不是孤單一人

響（ひび）け (響（ひび）け) 伝（つた）え (伝（つた）え) 歌（うた）え (歌（うた）え)

響徹吧 傳達吧 歌唱吧

そしてッ!　また会（あ）うその日（ひ）まで笑顔（えがお）の　「サヨナラ」だ!

接下來!將再次遇見那天笑顏中的「再見」啊!

絶対（ぜったい）に…絶対（ぜったい）に…ッ!

絕對…絕對會…!