置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

One Room Sugar Life

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ワンルームシュガーライフ
初回盤

Syokai for press.jpg

通常盤

One Room Sugar Life.jpg

期間限定動畫盤

Anime for press.jpg

譯名 One Room Sugar Life
演唱 ナナヲアカリ
作詞 ナユタセイジナナヲアカリ
作曲 ナユタセイジ
編曲 ナユタセイジ
時長 2:46
ワンルームシュガーライフ》收錄曲
ワンルームシュガーライフ
(1)
なんとかなるくない?
(2)

ワンルームシュガーライフ》(One Room Sugar Life)是動畫《Happy Sugar Life》的片頭曲,由ナナヲアカリ演唱,收錄於專輯《ワンルームシュガーライフ》中。

ナナヲアカリ於2018年8月10日在niconico動畫投稿該曲目的動畫PV,由寺田てら作畫、野良いぬ製作PV。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

TV size
寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

感情かんじょうがキラキラ いまはキラキラ
感情在閃閃發光 現在正閃閃發光
あなただけがすべてさ
你就是我的一切
このあま世界せかい うそになるような
這甜蜜的世界 仿佛要化作謊言
それ以外いがいのことなんてしてしまう
除此之外的事 都給我消失不見
スキのピントがズレていって
戀情的焦點擺錯了位置
そと世界せかいとはディスコミュニケーション
無法與外面的世界交流
アイをかくしたむねおくだれにものぞかせない
埋藏着愛的內心深處 不允許任何人的窺探
あいしたってどうしたって
戀愛也好 怎麼都好
なんにもよごれやしないよ
什麼都不可以弄髒
もう天使てんしだって悪魔あくまだって
不論天使 還是惡魔
ここではささやかないよ
都不會在這裏低語
制服せいふくのポケットにかくしたにぶ鼓動こどう
校服口袋裏藏着低沉的心跳聲
あなたとしてみよう
讓我們一起逃出去吧
永遠えいえん意味いみなんてないけどさ
我知道永恆沒有意義
「ずっとそこにいてね。」
但求你一直留在這裏
感情かんじょうがキラキラ あなたでキラキラ
感情在閃閃發光 因你而閃閃發光
してるいまだけが あたしです
如今的我才是 真正的我
このあま世界せかい うそになるなら
這甜美的世界 若是要化作謊言
それ以外いがいのことなんて いらないよ
那麼除此之外 我什麼都不要了
セイウォー わらってエモーション
Say Wow 讓情思歡笑
グレーな感情かんじょう いまはいらない
如今不需要 灰暗的感情
あいうたっていようよ
高歌愛情吧
この部屋へやなかならきっとあかるいよ
這一室之中 必然是光明
迷子まいごのまんまのアイデンティティ
在尋找自身的途中迷路
あ、そもそもさがなかったり?
啊,難不成一開始就沒想找?
"アイラブユー"をしがるばっか
一心渴求着一句「我愛你」
ひとりぼっちじゃにもできない
獨自一人什麼都做不到
あのもあのもあたしもあいつも
那孩子 那姑娘 我自己 和那傢伙
×ばってん ×ばってん 0点れいてん0点れいてん
打叉 打叉 零分 零分
こんなんだからいけないの
我知道自己才無可救藥
ってわかってる自分じぶんってたの
正因如此卻自我陶醉
でも雑草ざっそうみたいな雑踏ざっとう
可這雜草叢生般的人群里
「あなた」のままいるあなたは満点まんてん
一直保持「你」的樣子的你是滿分
かくしてけだした曖昧あいまい
被層層隱蔽的曖昧
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
全部都變成了「我」
天使てんしみダミーな態度たいど
天使般的呆若木雞的態度
テンパるディスコミュけいなモードも
惶恐到無法交流的狀態
あなたにせるすべてだよ
這就是我用以吸引你的一切
ダメなところも わらってよ
把我的缺陷也一笑置之吧
"本当ほんとのあたしじゃない"とかさ
說什麼「這不是真正的我」
もうどうだっていいよ
那種事怎樣都好
毎日まいにちがグダグダ アイマイにグダグダ
日常在反反覆覆 模糊地反反覆覆
してるいつもだって あたしだ
一直以來都是 我在承受
この無味むみなライフまでなかったら
若是連這索然無味的生活都失去
あたしもあなたもいない!
那也就沒有我和你了!
感情かんじょうがキラキラ あなたでキラキラ
感情在閃閃發光 因你而閃閃發光
してるいまだけが 全部ぜんぶじゃない!
如今的生活 並不是一切!
このあま世界せかいうそ本当ほんとう
這甜蜜的世界 謊言與真相
やっぱ頂戴ちょうだい どれもあたしなんだ!
一併獻上吧 兩個都是我啊!
セイウォー さけんでエモーション
Say Wow 讓情思吶喊
つくろったヴェールはもういらない
已經不需要 刻意的掩飾
アイをうたっていようよ
高歌愛情吧
この部屋へやなかからゼンブえようよ
從這一室起 我將改變一切

歌詞翻譯:鋁矽磷[1](有修改)

收錄專輯信息

TV動畫《Happy Sugar Life》片頭曲專輯
ワンルームシュガーライフ
初回盤

Syokai for press.jpg

通常盤

One Room Sugar Life.jpg

期間生產動畫盤

Anime for press.jpg

封面設計 鍵空とみやき(期間生產動畫盤)
發行 Sony Music Associated Records
發行地區 日本
發行日期 2018年8月22日
商品編號 AICL-3540(1)
AICL-3542
AICL-3543(4)
專輯類型 單曲
  • 收錄TV動畫《Happy Sugar Life》的片頭曲,分為三個版本,初回盤附帶有片頭曲的MV的DVD,期間生產動畫盤附帶有《Happy Sugar Life》的NCOP的DVD
初回盤
曲序 曲目
1. ワンルームシュガーライフ
2. なんとかなるくない
3. 愛の歌なんて
4. ビビっちゃいない(Live)
通常盤
曲序 曲目
1. ワンルームシュガーライフ
2. なんとかなるくない
3. 愛の歌なんて
4. ダダダダ天使(Live)
期間生產動畫盤
曲序 曲目
1. ワンルームシュガーライフ
2. なんとかなるくない
3. 愛の歌なんて
4. ワンルームシュガーライフ TV size ver.


註釋與外部連結