Next Destination

Next Destination
期間生產限定盤 初回生產限定盤 通常盤
演唱	高垣彩陽
作詞	mavie
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
時長	4:34
收錄專輯
《Next Destination》 《individual》
《individual》收錄曲
風になる (10) Next Destination (11) 縁 (12)

《Next Destination》是TV動畫《戰姬絕唱》第二季的ED。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

明日（あす）なんて見（み）えない　だけど踏（ふ）み出（だ）せる

雖不見明日但仍邁出腳步

君（きみ）とここで出逢（であ）った　意味（いみ）があるなら

如果同你在此相遇有所意義的話

手（て）を離（はな）した後（あと）も　残（のこ）る温（ぬく）もり

放手後的殘溫

約束（やくそく）の代（か）わりに　握（にぎ）りしめた

將其作為約定的替代緊握於手心

背中（せなか）あわせ　違（ちが）う雲（くも）を見（み）てる

背靠背，彼此雖看見不同的雲彩

でも同（おな）じ空（そら）の下（した）にいるよ　忘（わす）れない

但請別忘記你我身處同一天空下

さよならという言葉（ことば）はきっと　終（お）わり告（つ）げるためじゃない

再見的話語絕不是為了宣告結束

次（つぎ）のページ開（ひら）くため　必要（ひつよう）なパスワード

而是為了翻開下一篇章的密鑰

思考回路（しこうかいろ）の迷路（めいろ）を抜（ぬ）けて　見（み）つけた君（きみ）の笑顔（えが）

走出思考迴路的迷宮　所找到的你的笑顏

消（き）えない目印（めじるし）だから　もう振（ふ）り向（む）かない

已成為無法消去的印記 我不再回頭

いつか逢（あ）える日（ひ）まで

直至再逢之日

不器用（ぶきよう）な手（て）と手（て）を　つないだ瞬間（しゅんかん）

拙笨的手與手接觸的瞬間

どこへだって行（ゆ）けそうな　気（き）がしたあの日（ひ）

感覺那一天 我們能走到任何地方

擦（す）り切（き）れそうな夢（ゆめ）が　君（きみ）の言葉（ことば）で

你的話語如同將要消逝的夢境

辿（たど）り着（つ）く予感（よかん）に　変（か）わっていくよ

逐漸轉變為即將到達的預感

顔（かお）を上（あ）げて　前（まえ）を向（む）けばきっと

抬起頭來 直面前方的話

その瞳（ひとみ）に未来（みらい）が映（うつ）るから　迷（まよ）わない

那眼瞳中一定會照映出未來 不要迷茫

矛盾（むじゅん）だらけの風（かぜ）に吹（ふ）かれ　足元（あしもと）すくわれても

即使被滿是凜冽風吹打 即使絆腳摔倒

かけがえない想（おも）い出（で）が　この胸（むね）の道（みち）しるべ

這份無可替代的思念 如同心中的路標

予測不能（よそくふのう）な街（まち）の中（なか）で　君（きみ）といた日々（ひび）だけが

無法預測的街道中 只有與你一起在一起的日子

今（いま）の僕（ぼく）をまっすぐに　走（はし）らせるよ

使我向前方筆直邁出腳步

たとえどこにいても

不論身在何處

どんな夜明（よあ）けも　暗闇（くらやみ）で始（はじ）まる

不論怎樣的黎明也是在黑暗中開始

別（わか）れの痛（いた）みより　めぐり逢（あ）えた奇蹟（きせき）だけを抱（だ）きしめて

比起分別的苦痛 我選擇緊擁邂逅的奇蹟

運命（うんめい）のその先（さき）へ

走向命運的前方

さよならという言葉（ことば）はきっと　終（お）わり告（つ）げるためじゃない

再見的話語絕不是為了宣告結束

次（つぎ）のページ開（ひら）くため　必要（ひつよう）なパスワード

而是為了翻開下一篇章的密鑰

思考回路（しこうかいろ）の迷路（めいろ）を抜（ぬ）けて　見（み）つけた君（きみ）の笑顔（えが）

走出思考迴路的迷宮所找到的你的笑顏

消（き）えない目印（めじるし）だから　もう振（ふ）り向（む）かない

已成為無法消去的印記 我不再回頭

いつか逢（あ）える日（ひ）まで

直至再逢之日

註釋

歌詞翻譯：戶川汐音（來自網易雲音樂）