置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Ms. VICTORIA

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Umamusume logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範本專題編輯指南,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
待兼福來生日快樂!7天內過生日的賽馬娘有:玉藻十字(5月23日)北港火山(5月26日)也文攝輝(5月27日)超級溪流(5月27日)🎂待兼福來生日快樂!7天內過生日的賽馬娘有:玉藻十字(5月23日)北港火山(5月26日)也文攝輝(5月27日)超級溪流(5月27日)
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群:492260158(入群前請註明萌百ID,並至少做出一次編輯)
本條目中所使用的遊戲數據,其著作權屬於Cygames,僅以介紹為目的引用。
Ms. VICTORIA
Ms. VICTORIA.png
演唱 東海帝王(CV.Machico
小栗帽(CV.高柳知葉
伏特加(CV.大橋彩香
大樹快車(CV.大坪由佳
神鷹(CV.高橋未奈美
好歌劇(CV.德井青空
成田白仁(CV.衣川里佳
氣槽(CV.青木瑠璃子
玉藻十字(CV.大空直美
琵琶晨光(CV.近藤唯
摩耶重炮(CV.星谷美緒
美浦波旁(CV.長谷川育美
稻荷一(CV.井上遙乃
北部玄駒(CV.矢野妃菜喜
作詞 真崎エリカ
作曲 堀江晶太
編曲 堀江晶太
收錄專輯
『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 09
激しく、熱く、走り抜いた勝者をたたえる楽曲。
歴史に刻みつけられた勝ち鬨は、永久に燃ゆる余韻を残す。
——遊戲內歌曲介紹

Ms. VICTORIA》是手遊《賽馬娘 Pretty Derby》的插入曲,由東海帝王(CV.Machico)、小栗帽(CV.高柳知葉)、伏特加(CV.大橋彩香)、大樹快車(CV.大坪由佳)、神鷹(CV.高橋未奈美)、好歌劇(CV.德井青空)、成田白仁(CV.衣川里佳)、氣槽(CV.青木瑠璃子)、玉藻十字(CV.大空直美)、琵琶晨光(CV.近藤唯)、摩耶重炮(CV.星谷美緒)、美浦波旁(CV.長谷川育美)、稻荷一(CV.井上遙乃)、北部玄駒(CV.矢野妃菜喜)演唱,收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 09》中。

簡介

  • 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 09》中。
  • 手遊賽馬娘 Pretty Derby於2022年10月14日的群英月賽中實裝此歌曲及live。
    • 由於遊戲內live會倒序顯示群英月賽決勝輪中所有人的排名,且遊戲中未進行過的Live會強制播放,因此在首次實裝後引起了墊底還要被鞭屍的玩家們的非議。
  • 手遊中的演唱者包括全部已實裝馬娘。

歌曲

Game Size
寬屏模式顯示視頻

完整版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源:B站用戶「粽子小黃」(授權證明)。

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

響き渡れ凱歌がいかよ (どこまでも)
響徹天際的凱歌啊 (無論前往何方)
開かれた未来はもう (この手へと)
都將開拓嶄新的未來 (以我雙手)
鮮烈せんれつな日々を駆けた 夢と切り合って攻防戦、丁々発止ちょうちょうはっし
激烈競爭的時光飛馳而過 這場圍繞着夢想的攻防戰、在此停止
ちっぽけな勇気の手を 一連托生いちれんたくしょうにPlay a game!
縱使緊握勇氣的手如此渺小 也要拼盡全力 不斷競爭
聞け、ときの声
聆聽吧 鬥爭之聲
雨に風 あらくれて
狂風大作 暴雨傾盆
自分さえ見えなくて
有時也會因此迷失自我
あの時の 眼差しよ
請回想起 過去的努力
そのまま突き進め
如同那樣不斷前進
涙超えてはしりきった先に… あまねく勝利
將這些連同淚水一起超越的前方是… 那勝利的果實
かつてない時代
前所未見的時代
その中心に立ってる (立ってた)私
而在那中心屹立着的 (屹立着的)便是我
響かせようよ凱歌を
響徹天際的凱歌啊
どこまでも Ah
無論前往何方 啊啊
さえぎる物のない地平へ
都如同那毫無遮擋的地平線
開かれた未来はもう
開闢新的未來之處
揺るぎのない Place
即為無可撼動之地
天上天下そうたたえてる
天上天下都是如此讚頌
I've got pride and dreams
尊重與夢想均緊握於吾手
さあ、笑顔を見せて
那麼 展露笑容吧
刻まれたんだ
在此銘刻的即為
My history, my victory!
吾之歷史 吾之勝利!
天賦てんぷの才 あるとすれば
天賦與才能 如果二者兼備的話
決して諦めないハートかも知れない
也許還需一顆永不放棄的心
英雄になりたい訳じゃないんだ
我並非追求那所謂英雄的名號
ただ、その軌跡
只是沿着那軌跡
希望と呼ばれるだけ
那名為希望的軌跡不斷前進
(Wow oh oh I'm the winner!)
(哦…哦…哦…我即為勝者!)
ほこって Glory...
那值得銘記的榮耀
たった一人たどり着いた
向着僅有一人能到達的
約束の場所にいると
那約定之地的方向前進
Yes, I am the winner!
我即為最後的勝者!
そよぐ風 嬉しそうに
微風都在嬉鬧一般
祝福 ささやいた
將那祝福 輕輕訴說
手合わせた 眼差しに
所感受到的那份注視
背中を押されたら
在我身後推了一把
踏み出そうか疾りきった先へ… あまねく勝利
最後飛馳所向的前方是… 那勝利的果實
嘗てない時代
前所未見的時代
その中心に立ってる (立ってた)私
而在那中心屹立着的 (屹立着的)便是我
響かせようよ凱歌を
響徹天際的凱歌啊
どこまでも Ah
無論前往何方 啊啊
遮る物のない地平へ
都如同那毫無遮擋的地平線
開かれた未来はもう
開闢新的未來之處
揺るぎのない Place
即為無可撼動之地
天上天下そう讃えてる
天上天下都是如此讚頌
I've got pride and dreams
尊重與夢想均緊握於吾手
さあ、笑顔を見せて
那麼 展露笑容吧
刻まれたんだ
在此銘刻的即為
My history, my victory!
吾之歷史 吾之勝利!
響き渡れ凱歌よ (どこまでも)
響徹天際的凱歌啊 (無論前往何方)
開かれた未来はもう (この手へと)
都將開拓嶄新的未來 (以我雙手)
Ms. VICTORIA
Ms. VICTORIA

收錄專輯

賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 09
『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 09.jpg
專輯封面
原名 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 09
發行 BANDAI NAMCOLantis
發行地區 日本
發行日期 2022年12月28日
商品編號 LACA-25032
專輯類型 專輯
『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 09
曲序 曲目
1. KIRARI MAGIC SHOW
2. ラキハピファンタスティック
3. けっぱれ!輝きストレート
4. 悠々閑々
5. Ms. VICTORIA
6. うまぴょい伝説
7. KIRARI MAGIC SHOW (Game Size)
8. Ms. VICTORIA (Game Size)
9. うまぴょい伝説 (Game Size)

外部鏈接及注釋