本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
mad in chine
跳至導覽
跳至搜尋
 瘋狂的編輯者在瘋狂的百度搜索詞條時看見的瘋狂的百度翻譯 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | mad in chine |
|---|---|
| 其他表述 | 瘋狂的中國 |
| 用語出處 | 百度手辦吧 |
本義簡介
出自百度手辦吧一小白之口，一剛入手辦坑的買家在閒魚以80元然而真正的手辦可是要98億才可以買到買到一飛機場姬景品手辦在收到後卻因為景品mad in chine中國製造的標示認為賣家是無良奸商並進行友好商討（
其中有一句話便是
| “ | 我會信你這樣一個騙子嗎，盒子後面寫著呢，我相信我自己的眼睛，mad in chine[1] | ” |
其實法語中的中國就是叫chine，然而法語裡「中國製造」寫作Fabriqué en Chine。
衍生義
指的是一些剛入手辦坑的萌新因為沒有認真學習知識而會產生一系列的錯誤觀念。然而dalao會用的更多。
真實含義
chine一詞在各大英文詞典中有巨多生僻含義，山脊；（山）嶺; 狹而深的峽谷；幽谷; （動物的） 脊骨； 脊柱。
法語中，中國為Chine，且在聯合國等國際組織的一些會議中會使用Chine來表示中國。而其原因有慣例，法語準確無歧義，與會議所在國語言有關等多種說法。
chine如果e不發音，可讀成類似「秦」的音。
用法舉例
你的手辦老婆做工這麼差，一看就是mad in chine。