Just Loving X-Edge

Just Loving X-Edge
演唱	月讀調（CV:南條愛乃） 曉切歌（CV:茅野愛衣）
音軌1	RADIANT FORCE
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	喜多智弘、岩橋星實(Elements Garden)
編曲	原版：喜多智弘、岩橋星實(Elements Garden) 拔劍版：末益涼太(Elements Garden)
時長	4:08(原版) 3:51(拔劍版)
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアGX 1》 《戦姫絶唱シンフォギアGX 4》

《Just Loving X-Edge》是TV動畫《戰姬絕唱GX》中的插曲，原版和拔劍版分別收錄於BD第一/四卷特典CD中。

簡介

百合曲、大量對唱。對唱部分兩人部分歌詞、曲調不一，左聲道是曉切歌，右聲道是月讀調。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

拔劍版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 曉切歌  月讀調 

危険信号（きけんしんごう）点滅（てんめつ）　地獄（じごく）極楽（ごくらく）どっちがイイDeath?

危險信號閃爍 地獄和極樂世界哪邊更好Death？

真っ二（まっぷた）つにされたけりゃ　Attention!　整列（―きをつけ―）Death

將眼前一分為二斬斷 Attention! 整列（―小心了―）Death

未成熟（みせいじゅく）なハートごと ぶつけた敵対心（てきたいしん）

未成熟的稚嫩之心 憤恨感慨的敵意

行（ゆ）き場（ば）のないボルテージ 隠（かく）したティアーズ

無處發泄的電壓 深埋心底的眼淚

偽善者（ぎぜんしゃ）と吐（は）いた言葉（ことば）は突（つ）き進（すす）むだけのレール　ねぇ　

合（あ）っているの

　Deathか?

偽善者所說的直線猛進的Rail吶

是否才是正確

Death?

斬（き）り刻（きざ）むことない　世界（せかい）に夢（ゆめ）抱（いだ）き

在這無需刀劍相向的世界裡 我們懷抱着夢想

キスをしましょう

親吻彼此吧

強（つよ）く強（つよ）くなる為（ため）には

　

なりたい何（なに）がいるかを

　

守（まも）られる求（もと）め続（つづ）ける

だけだと

渴望為了變得更強

變強而需要什麼

如果

只是一味受到保護只是一味追尋

胸（むね）にあるホントの

思い想（おも）い達（たち）を　

果（は）たしきれやしない

心中的真正的

信念理想

將永遠無法實現

強（つよ）く強（つよ）くなる勇気（ゆうき）を

　

なれば心（こころ）に秘（ひ）めて

　

太陽（たいよう）の月（つき）を包（つつ）む

輝きに

只要將想要變強的勇氣

變得更強藏於心中

能在太陽的化作包裹住月亮的

光輝

近（ちか）づけるかな?嘘（うそ）はない番（つか）いの愛（あい）

　

君（きみ）に照（て）らされ君（きみ）を照（て）らしたい

　Just loving

再靠近一些嗎？以絕無虛假心心相惜的愛

想要被你照耀希望把你照亮

Just loving

拝啓（はいけい）、敵（てき）のみなサマへ　黒歴史（くろれきし）へとヨウコソDeath

敬啟、諸位敵人大人 歡迎來到你們的黑歷史Death

昔（むかし）を乗（の）り越（こ）えてこそ　Attention!　最強（さいきょう）Death

正是因為戰勝了過去 Affection! 最強Death

デリートは出来（でき）なくも　せめて償（つぐな）いたい

雖然不能刪除 至少也想要補償你

笑顔（えがお）のプラクティスは　伊達（だて）じゃない

為了笑容而做過的練習不是白費力

今（いま）は小（ちい）さな一歩（いっぽ）でも　信（しん）じきった願（ねが）いは　そう…

繫（つな）がるはず

　なのDeath

即便邁出一小步 堅信着的心願 沒錯…

也定能將彼此聯繫

Death

わたしたちの過去（かこ）も　罪（つみ）も傷（きず）もすベて

將我們的過去 罪孽和傷痛也好

越（こ）えて行（ゆ）こう

全部跨越

進（すす）め進（すす）め命（いのち）賭（と）して

　

明日（あす）へ後悔（こうかい）乗（の）り越（こ）えて

　

絶（た）え間（ま）なく描（えが）け夢（ゆめ）を

ちょっとずつ

向着賭上性命

明天超越後悔

不斷朝着描繪的夢想

一步步前進

答（こた）えへの求（もと）める

道（みち）は答（こた）えならば　

きっとこの先（さき）にある

通往答案的始終渴求的答案

道路有答案的話

肯定就在這前方

紡（つむ）ぎ紡（つむ）ぎきった情熱（じょうねつ）

　

合（あ）った絶対（ぜったい）の信頼（しんらい）

　

ー生分（いっしょうぶん）のわかつー生分（いっしょうぶん）の

「大好（だいす）き」

互相互相交織的熱情

交織着是絕對的信賴

一生一世的足以一生來度量的

「喜歡你」

君（きみ）がいるなら君（きみ）がいるそれだけでいい

　

調（しら）べ歌（うた）える調（しら）べ歌（うた）いたい

　Just singing

只要和你一起你在我身邊 就別無所求

便能詠唱出旋律願能詠唱出旋律

Just singing

重（かさ）ね合（あ）ったこの手（て）は…

絶対（ぜったい）離（はな）さない…

重合的這雙手…

絕對不放開…

斬（き）り刻（きざ）むことない　世界（せかい）に夢（ゆめ）抱（いだ）き

キスをしましょう

在這無需刀劍相向的世界裡 我們懷抱着夢想

親吻彼此吧

強（つよ）く強（つよ）くなる為（ため）には

　

なりたい何（なに）がいるかを

　

守（まも）られる求（もと）め続（つづ）ける

だけだと

胸（むね）にあるホントの

思い想（おも）い達（たち）を　

果（は）たしきれやしない

渴望為了變得更強

變強而需要什麼

如果

只是一味受到保護只是一味追尋

心中的真正的

信念理想

將永遠無法實現

強（つよ）く強（つよ）くなる勇気（ゆうき）を

　

なれば心（こころ）に秘（ひ）めて

　

太陽（たいよう）の月（つき）を包（つつ）む輝（かがや）きに

輝きに

近（ちか）づけるかな?嘘（うそ）はない番（つか）いの愛（あい）

　

君（きみ）に照（て）らされ君（きみ）を照（て）らしたい

　Just loving

只要將想要變強的勇氣

變得更強藏於心中

能在太陽的化作包裹住月亮的

光輝

再靠近一些嗎？以絕無虛假心心相惜的愛

想要被你照耀希望把你照亮

Just loving