幫助:東方Project專題編輯指南

這個頁面「Help:東方Project專題編輯指南」是萌娘百科的專題編輯指南

• 本文用於介紹萌娘百科內指導特定的相同主題的條目編寫、附屬模板及分類維護方法；
• 本文僅是一篇論述，不屬於方針或指引。如果本指南與相關方針或指引發生衝突或存在不一致的情況，請以方針或指引的條文為準；
• 本文的修改遵守萌娘百科:方針、指引與論述中論述文件修改的規定。

序言

本指南的主旨在於讓編輯者收集整理信息並自己總結，而不是大量地將相應的內容直接搬運到本站。對於東方新人來講，大量的第一手信息不是一上來就能夠了解的。對於已經接觸過東方的人來講，一次來源是他們耳熟能詳的。萌百東方區的目的應該放在編寫出國內最優秀的二次來源上。一方面能夠由自己寫的東西應該自己負責而不是照抄或者增大翻譯君的工作量，另一方面能增大編輯者的自由度和原創度，真正充實條目的內容。

東方條目的內容不應該是死板的。沒有各類創作者的活躍，根本不可能有東方目前的繁榮。我們要做的是向讀者介紹一設和二設的內容，對其作出合理的解釋。過於嚴格的要求會扼殺編輯者的思維，使條目完全變成一個摘抄本。

需要考據的內容東方元netawiki網站上基本都有，翻譯問題請自行解決或請教翻譯君。當然元neta網站上的內容是不完善的，光從元neta翻譯也是不夠的，其他的內容需要編輯者自行填補。這也是體現一個編輯者水平的地方。

在編寫條目之前，您可以參考一下下面所列出的參考網站，這樣對您的編寫工作會有幫助。在符合格式規範要求的情況下，請大膽的編寫或者修改，不要害怕反覆的編寫和修改，對於任何非惡意的修改，我們都是歡迎的。只有積累經驗，才能寫出更加好的條目。萌娘百科祝願您在此度過美好的時光。

人物條目編寫指南

由於東方人物擁有大量二次設定，有的二次設定可能是符合作者原意的，而有的二次設定卻與原設相悖。

萌娘百科收錄的東方條目主要是一設和一設考據，以及有趣的、被廣泛接受的二設。

因此在編寫時，請注意編寫的內容屬於哪一種，將內容編寫到合適的位置上。

東方類人物條目定位為：從新人到狂熱者皆可理解、從中獲得信息的面向公眾的介紹條目。因此內容應當為全年齡向，介紹應當由淺入深。

基於THBwiki已經有詳細的介紹人物一次設定為主的條目，萌娘百科的東方相關人物條目應當以在尊重一次設定的基礎上，更偏重於介紹受廣泛認可的二次角色設定及軼事

基於以上考量，請不要在東方人物以及官方作品條目中添加以下內容：

• 血腥、獵奇、暴力內容。
• 色情。不要添加帶有【性描寫】/【性暗示】的內容或圖片。
• 僅出現在某個特定作品中的人物設定
• 有悖人物原本形象的，對角色形象不利的相關描寫
• 易引起讀者誤解的文段

範本條目：

• 博麗靈夢

人物條目編寫指南

人物信息模板

圖片說明，如畫師、P站id等
基本資料
本名	日文原名（包括假名）
別名	遊戲中的別稱以及玩家間常用的暱稱
譯名	常見的譯名
種族	角色所屬的種族
能力	官方設定的能力
初登場作品	首次登場的作品
髮色	頭髮的顏色
瞳色	虹膜的顏色
萌點	如：大小姐、傲嬌、天然呆等
出身地區	誕生的地方或家鄉
活動範圍	平時活動的地方
所屬團體	如：永遠亭、紅魔館、八雲家等
親屬或相關人
（以摩多羅隱岐奈為例） 部下：爾子田里乃、丁禮田舞 敵對：愛塔妮緹拉爾瓦、射命丸文、犬走椛、姬海棠果 同為賢者：八雲紫、茨木華扇 造物：高麗野阿吽

角色名是日本的《東方Project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。（這句所有東方人物都要寫）

（對於東方娘化角色，請將「登場角色之一」改為「登場角色XXX的擬人化萌娘」或「登場角色XXX的娘化角色」）

（同時這裏可以介紹該角色的首次登場作品或者有比較重要分量的作品）

*特別提醒*

這裏寫你第一眼想要用戶看到的信息。

例如上海人偶，由於無法確定上海是否是指特定的某一個人偶的名字，所以要特別說明一下。

再比如小惡魔，很多人都誤以為帕秋莉·諾蕾姬是小惡魔的上司，但事實上不是。像這種信息就要放在「特別提醒」這裏。

如果您覺得沒有什麼需要特別提醒的就不用寫這一項。

當然，這裏也可以放一些有笑點的內容，比如紅美鈴的名字neta。

簡介

用簡單扼要的話來概括一下角色的特徵、來歷之類的情況，介紹後文的內容。

也可以插入介紹一些廣為人知的二次設定，同時也請注意保持篇幅的簡潔

註：因為是介紹，所以不要出現和後文一模一樣的內容，也不要直接抄設定文檔，避免重複。另外，請務必分清楚二設和一設，避免讓讀者混淆。下同。

基本資料

名片

（未知或無法考究的內容請空缺或刪除，而不要寫一堆「不明」、「未知」等文字。）

原名：名前（なまえ，namae，名字），即格式為「原名（平假名，羅馬字，譯名）」

暱稱：（暱稱，比如「轉轉」、「蕾咪」之類的）

種族：

住所：

職業：

能力：（官方設定的能力，例如：「操縱冷氣程度的能力」、「傳達春天到來能力」這類的。）

人際關係：

關係：某個人

登場信息

角色官方作品中的登場信息，包括相應的稱號和主題曲。用模板:東方角色登場信息進行排版。（此處以古明地覺為例）

作品名	位置	稱號	主題曲
地靈殿	4面BOSS	怨靈也為之懼怯的少女 怨霊も恐れ怯む少女	少女覺 ～ 3rd eye 少女さとり ～ 3rd eye
文花帖DS	Level-9	大家的心病 みんなの心の病み
心綺樓	背景觀眾
深秘錄	古明地戀線結局
噩夢日記	噩夢水曜日
求聞口授		怨靈也為之懼怯的少女 怨霊も恐れ怯む少女
三月精O
茨歌仙		孤影悄然的妖怪 孤影悄然の妖怪
智靈奇傳		地底的安樂椅偵探 地の底の安楽椅子探偵

主題曲

格式為日文曲名、中文譯名。曲名考據以及原作中的音樂評論。（此處以古明地覺為例）

少女さとり ～ 3rd eye　少女覺 ～ 3rd eye

關於名字、稱號

名字的來歷、捏他、含義等。一般可以在元netawiki的角色條目下找到。如果您不會日語，請直接搬運過來，整理格式並掛上求翻譯模板請求翻譯君翻譯

外貌

描述角色的外貌、服裝等等的特徵，並貼出各作角色的立繪以做參考。

有額外的內容可以稍微介紹一下，也可以選擇放在「其他」項里。

假如你對自行組織語言並無把握，可以直接搬運Pixiv百科事典中「容姿」的內容，整理格式並掛上求翻譯模板請求翻譯君翻譯。

性格

用自己的語言概括角色在原作中表現出來的性格，最好不要抄求聞史記或者設定文檔的內容。

不要講角色在哪個作品中做了什麼事，這部分內容應該放在「事跡」，而不屬於性格的部分。

如果對自行組織語言沒有把握，可以直接搬運Pixiv百科事典中「性格」的內容，整理格式並掛上求翻譯的模板請翻譯君翻譯。

事跡

概括角色在各作品中所做的事情，如發生或解決了什麼異變等，介紹與該角色有關的劇情，講述角色的履歷。描述人物引起了哪些異變或解決了哪些異變。

假如是一位路人角色，可以敘述該路人在哪一作中發生了什麼事。

有資料可供參考的話也可以適當描述角色登場之前的事跡。

能力的詳細說明

詳細地介紹角色的能力，比如八雲紫關於境界的能力，咲夜關於時空的能力等，具體可查看東方元netawiki的描述。

如果是簡單的能力，沒有什麼neta可以研究的，可以參考求聞史記加以說明。

使用符卡

請直接調用{{东方Project/符卡导航}}，並建立頁面例如博麗靈夢/符卡信息單獨收錄。

符卡表格請用Template:東方角色符卡表自動生成。

一般東方的符卡都會有很多背景知識或者neta內容，請將其收錄進來，這些內容在東方元netawiki基本上都可以找到。

不過請注意並不是所有的neta考究都需要搬運，部分猜測性太強或者過於偏冷的內容可以選擇不收錄。

同樣地，假如不會日語的話，請搬運元NetaWiki的內容並掛上求翻譯模板請翻譯君翻譯。

設定文檔

請直接調用{{东方Project/文档导航}}，並建立頁面例如博麗靈夢/附加文檔單獨收錄。

原封不動的地複製該角色出現過的所有作品中，關於該角色的設定文檔。

註：目前萌娘百科尚未引入翻譯表系統，故目前格式未來可能仍需要改進。

這個一般會在正作的「Omake.txt」、「Manual.txt」、「キャラ設定.txt（角色設定.txt）」，或是《求聞史記》《求聞口授》正文中找到。

如果設定文檔較多，篇幅較長，可以將每個設定文檔單獨隱藏以保持合理的篇幅。

每一作的文檔可以用小標題隔開，可參考範本條目：博麗靈夢的格式。

各作中的設定

求聞史記（或求聞口授）中的設定

（《紅魔鄉》到《緋想天》為「求聞史記中的設定」；《風神錄》到《神靈廟》為「求聞口授中的設定」）

文花帖（書籍）的設定（採訪內容）

其他

附上與人物有關的內容。

例如人物持有的道具（魔理沙的掃把、愛麗絲的魔導書等）、種族（吸血鬼、魔法使等）、住所（紅魔館、白玉樓、大圖書館等，可以連結到相應的條目或者條目：幻想鄉內的對應部分）、與他人的關係、角色的職業等等。

每一部分可以使用一個小標題，適合用於需要一定篇幅的內容。

軼事

角色的一些趣事，可能是一些冷門的，考據黨提出的，受眾面比較狹窄的東西。

用簡短的話描述即可，可以是遊戲內外的東西，可以是各種奇奇怪怪的捏他。

二次設定

簡要地介紹一些常見的、有趣的、認同率高的二次設定。

寫出二設時最好能附上可供參考的作品。不過不要添加過濫或者反覆增加。

因為東方條目的面向對象是全年齡向的，所以一些極端的、涉及到R18或者血腥內容的二次設定請勿添加到條目中，例如：東方脫胎換骨（血腥）、東方淫XXX（不解釋），添加這類東西將被視為惡意破壞，可能會導致您被封號。

其他作品中的二次設定

僅限比較知名的同人作品中的二次設定。

衍生角色

由原作的AAA所衍生的二次角色，具體請參照範本：博麗靈夢

• XXX
• YYY
• ZZZ

AAA處寫原作的角色名，也就是本條目的名稱，XXX、YYY、ZZZ……分別為衍生角色的角色名。

通常是MUGEN類的角色。

參考網站

• 萌娘百科用戶：AYAegis的用戶頁中的參考連結
• 東方吧維基：wiki.touhou8.com（已失效，可用Wayback Machine查看）
• THBwiki：thwiki.cc
• （日語）東方元netawiki：http://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/
• （日語）Pixiv百科事典：dic.pixiv.net
• （日語）Nico大百科：dic.niconico.jp