东方三月精
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
 最新的一部东方三月精漫画Visionary Fairies in Shrine宣传画 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | 東方三月精 |
|---|---|
| 作品译名 | 东方三月精 |
| 原作载体 | 漫画 |
| 原作作者 | ZUN、松倉ねむ、比良坂真琴等 |
| 改编载体 | 游戏 |
| 相关作品 | 东方Project、妖精大战争 ～ 东方三月精 |
《东方三月精》（東方三月精，とうほうさんげつせい，Touhou Sangetsusei）是东方Project最早的官方系列漫画。由ZUN编剧，松倉ねむ、比良坂真琴等画师作画。该漫画主要围绕“光之三妖精”和博丽灵梦、雾雨魔理沙，以及幻想乡其他诸角色之间发生的故事。2005年3月起开始在角川书店漫画杂志《コンプエース》（COMP ACE）上连载，2007年1月发行第一本单行本。该系列共发行四部、共计十本单行本漫画。
简介
原作介绍
- 主条目：东方Project
东方Project（東方Project，Touhou Project，とうほうぷろじぇくと），简称东方，是日本的同人社团“上海爱丽丝幻乐团”制作的一系列以弹幕射击游戏为主的游戏。以游戏设定中的世界观为背景，上海爱丽丝幻乐团出版了一系列小说、漫画、设定集等书籍。《东方三月精》（后简称为“三月精”）漫画系列就是其中第一个在商业杂志连载的官方漫画。从第一部至第四部完結，《东方三月精》一共连载了超过十年，这是上海爱丽丝幻乐团官方出版的最长久的书籍。
光之三妖精
 |
 |
 |
|
ZUN专门为漫画创建了三个妖精角色“光之三妖精”"幻想乡最弱"——桑尼米尔克（サニーミルク, Sunny Milk）、露娜切露德（ルナチャイルド, Luna Child）、斯塔萨菲雅（スターサファイア, Star Sapphire）。每个妖精名号的一部分（日-Sun-さん-三，月，星-せい-精）刚好可以组成“三月精（さんげっせい）”三字。故事以幻想乡为背景，用三妖精的视角讲述她们对博丽神社的巫女博丽灵梦和魔法使魔理沙恶作剧的日常。之所以让弱小的妖精做主角，ZUN在后记中解释说他想写一个轻松自在的故事。妖精自由自在，天真无暇，能够反映出自然的特性，而不是像灵梦之类的强大角色那样以冒险和战斗为主[1]。随着故事的进行，三妖精开始与越来越多的幻想乡角色展开互动，她们的探险也带来了幻想乡更多的奇妙见闻。
连载信息
- 制作方：上海爱丽丝幻乐团
- 出版社：角川書店
- 连载日期：2005年3月26日至2019年9月26日
- 连载刊物：《コンプエース》（《Comp-Ace》）
- 连载形式：季刊→双月刊（2005年11月开始）→月刊（2007年6月开始，此后皆为月刊，但连载频率有变动）→每两个月（2009年12月开始）→每三个月（2016年1月开始）
- 剧本：ZUN
- 作画：松倉ねむ（第一部后中止创作）、比良坂真琴（第一部的四格漫画作者、从第二部之后担任作画）、綾見ちは（第一部的小说插图）
三月精系列一共有四部漫画，分别是Eastern and Little Nature Deity（东方小小的自然神）、Strange and Bright Nature Deity（奇异明亮的自然神）、Oriental Sacred Place（东之圣地）和Visionary Fairies in Shrine（神社中的幻想妖精）。最初一部《东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity.》（简称为“东方三月精E”）由漫画家松倉ねむ负责作画。但是该部漫画只连载了6话就因为画师的健康问题而不得不放弃连载。三月精E被读者称为“旧三月精”，旧三月精的单行本目前已经很难在市场上买到了。2006年5月，第二部漫画《东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.》（常简称为“东方三月精S”）继续在杂志Comp Ace上连载，画师改由比良坂真琴担任。之后的“新三月精”系列都由他绘制。2009年5月，第三部《东方三月精 ～ Oriental Sacred Place. 》（“东方三月精O”）开始连载。第四部《东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.》（“东方三月精V”）则在2016年1月开始连载，是最新的三月精系列漫画。
三月精发行的单行本共计十册，前七册每册都附赠了由ZUN作曲的CD。详情请见后。除了第一部外，台湾角川都有对应的繁体中文译本。而简中译本由天闻角川代理，目前有《V》和《S》两个系列。
系列详情
东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity.
| 东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity. | |
 单行本封面 | |
| 常用译名 | 东方三月精 ～ 东方小小自然神 |
| 作者 | 剧本：ZUN 作画：松倉ねむ 插图：比良坂真琴、綾見ちは |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 角川書店 |
| 连载杂志 | 《コンプエース》（Comp Ace） |
| 发表期间 | 2005年3月~2006年3月 |
| 册数 | 1 |
| 系列 | 《东方三月精》 |
2005年开始刊载于《Comp-Ace》的《东方三月精》第一部漫画。ZUN负责脚本，画师松倉ねむ负责漫画的绘制。如同游戏正作里的传统，神主ZUN为多数话之后附上《上海アリス通信》（上海爱丽丝通信），为读者介绍故事背景和角色。其中的“天声神语”栏目是捏他《朝日新闻》的《天声人语》。后来成为官方画师的比良坂真琴为上海爱丽丝通信中的四格漫画作画。这些四格漫画其实是第〇话的续编，有多位游戏中的角色出现。
故事发生于幻想乡花之异变结束后，博丽神社附近不知何时出现了三只妖精（三妖精遇到一起的时候可能比这更早），利用各自的能力对灵梦和魔理沙进行恶作剧。她们屏蔽视听，让魔理沙走进大雨，让灵梦浑然不知地踏进三途川，甚至在人们一不留神时窃走神社的东西。
第一部与之后的漫画画风相当不同。由于松仓鲜少涂黑或使用网点上色，画面白花花的一片，《东方三月精E》又被读者叫做“白月精”[2]。角川于2007年1月26日发行了第一部的单行本。单行本的漫画部分与《Comp Ace》连载的版本有一些差异。原先的第〇话结尾，三妖精看见蕾米莉亚和咲夜来神社赏樱就结束了；单行本中画师补充了第〇话后半部分情节，并给一些画面补充上色。除了上述提及的东方角色，漫画中就没有更多出场的角色了。最终松仓因病中止了创作。三月精E连载到第5话（从第〇话开始）就结束了。现在角川书店已经下架了《东方三月精E》，我们只能在网站看到介绍页面[3]，要购买第一部只能高价从二手市场入手了。
虽然是东方的漫画系列，旧三月精时期的漫画之后附带了大量介绍性的内容，使其更像是一本爱好者选集（Fan book）。这是旧三月精的一大特点。在书后的记录的采访中，ZUN提到了当初对第一本漫画的构想。他避免让漫画受游戏情节的影响，所以创造了光之三妖精这三个中立自然而活泼调皮的角色作为主角。ZUN也在上海爱丽丝通信中坦言自己没有写过漫画脚本，会犯很多错误，没有对作品定高的目标[4]。单行本还收录了ZUN写的短篇小说《月の妖精》，讲述三月精与在香霖堂找到的荧光灯管的故事以及对“孙康映雪”典故的不同解读。綾見ちは为小说作插图。但是在附加的人物介绍部分，编辑部犯了一大堆可怕的错误，导致编辑部不得不额外刊载一个勘误表。再加上三月精E“简略”的风格、出版社异常的下架招致了一些议论，这些让三月精E成为了东方出版物中的“黑历史”[5][6]。
单行本附赠CD收录了3首音乐。分别属于日月星三妖精的主题曲。旧三月精下架之后，这三首音乐重新在《东方三月精S》第二卷附赠CD收录。
单行本目录如下。
| 话数 | 原标题 | 中文译名 | ISBN | 发售日期 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 桜の距離 | 樱之距离 | ISBN 978-4-04-707234-3 | 2007年01月26日 |
| 上海爱丽丝通信 三精版 ～第1号～ | ||||
| 1 | 梅雨明けの真実 | 梅雨结束的真相 | ||
| 2 | 迷いの無い巫女 | 没有迷惑的巫女 | ||
| 上海爱丽丝通信 三精版 ～第2号～ | ||||
| 3 | 月の画餅 | 月之画饼 | ||
| 上海爱丽丝通信 三精版 ～第3号～ | ||||
| 上海爱丽丝通信 三精版 ～第4号～ | ||||
| 4 | 星の鳥居 | 星之鸟居 | ||
| 5 | 大卵の怪異 | 大卵之怪异 | ||
| 上海爱丽丝通信 三精版 ～第5号～ | ||||
| 博麗神社秘伝 幻想郷住民人別帖 | 博丽神社秘传 幻想乡住民人别帖 | |||
| 東方シリーズ見聞錄 | 东方系列见闻录 | |||
| 博麗雅楽演遊錄 | 博丽雅乐演游录 | |||
| 幻想郷道中記 | 幻想乡道中记 | |||
| 博麗神社 神主・ZUNインタビュー 神主の言霊 | 博丽神社 神主·ZUN采访 神主的言灵 | |||
| 《月の妖精》 | 《月之妖精》 | |||
东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.
| 东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity. | |
第一册封面 
第二册封面 
第三册封面 
| |
| 常用译名 | 东方三月精 ～ 奇异明亮自然神 |
| 作者 | 剧本：ZUN 作画：比良坂真琴 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 角川書店 |
| 连载杂志 | 《コンプエース》（Comp Ace） |
| 发表期间 | 2008年1月~2009年8月 |
| 册数 | 3 |
2006年5月起，东方三月精S系列开始在杂志《Comp-Ace》连载。杂志连载的三月精依然在每话之后附加由ZUN撰写的《上海アリス通信 三精版》。但是从第六话起，三月精版的《上海爱丽丝通信》就连载结束了。其中的四格漫画《五月雨の五月晴》由さとPON作画。画师由比良坂真琴接替前作的松仓绘制第二部《东方三月精》。同人漫画社团出身的比良坂真琴氏于2004年底创作了第一个东方题材的同人漫画《東方酔生夢死記》。半官方的东方漫画选集《东方紫香花 ～Seasonal Dream Vision～》收录有他的作品。这次他接替相对于“白月精”而言，他的新三月精系列被叫做“黑月精”[7]。他笔下的人物则被形容成“婴儿肥”。
从“新月精”开始，幻想乡其余众多角色正式开始悉数登场。此时的幻想乡经历了第二次月面战争、守矢神社及神社大地震事件。活泼调皮的三妖精继续着她们的故事，她们的足迹开始遍布幻想乡的任何角落。冰之妖精琪露诺第一次和三妖精相遇，一时也加入到恶作剧团体之中。三妖精作死毁坏了冰之妖精的冰屋，为2010年发行的漫画衍生游戏《妖精大戦争 ～ 東方三月精》埋下伏笔（详情参见妖精大戦争 ～ 東方三月精条目）。比良坂真琴继续是游戏角色绘作者。由ZUN以外的人作人物立绘，这在东方游戏新作历史上尚属首次。
单行本方面，注意有的杂志刊载的番外篇没有收录到里面，而单行本也没有收录连载的《上海爱丽丝通信》。整部漫画更像是“纯粹”的漫画书了[8]。每一册的单行本都附赠上ZUN良心制作的CD。以下是单行本目录。
| 册数 | 话数 | 原标题 | 中文译名 | ISBN(日文版) | 发售日期(日文版) | ISBN(简中版) | 发售日期(简中版) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一册 | 1 | 梅雨の別荘 | 梅雨季的别墅 | ISBN 978-4-04-854152-7 | 2008年1月26日 | ISBN 978-7-5740-0636-2 | 2023年11月11日 |
| 2 | 幽霊の憂鬱 | 幽灵的忧郁 | |||||
| 3 | 高草の兎 | 高草的兔子 | |||||
| 4 | 異変の向こう | 异变的尽头 | |||||
| 5 | 魔法使いと嘘 前編 | 魔法使与谎言 前篇 | |||||
| 6 | 魔法使いと嘘 後編 | 魔法使与谎言 后篇 | |||||
| 7 | 春の幻 前編 | 春天的幻影 前篇 | |||||
| 8 | 春の幻 後編 | 春天的幻影 后篇 | |||||
| 番外篇 | 酒三杯にして | 酒过三巡 | |||||
| 第二册 | 9 | 有情の霧雨 前編 | 有情的雾雨 前篇 | ISBN 978-4-04-854213-5 | 2009年2月18日 | ||
| 10 | 有情の霧雨 後編 | 有情的雾雨 后篇 | |||||
| 11 | 玄武の沢 前編 | 玄武涧 前篇 | |||||
| 12 | 玄武の沢 後編 | 玄武涧 后篇 | |||||
| 13 | 嵐の勁妖 前編 | 疾风劲妖 前篇 | |||||
| 14 | 嵐の勁妖 後編 | 疾风劲妖 后篇 | |||||
| 15 | 天体の悪魔と神 前編 | 天体恶魔与神 前篇 | |||||
| 16 | 天体の悪魔と神 後編 | 天体恶魔与神 后篇 | |||||
| 番外篇 | 妖精大戦争 | 妖精大战争 | |||||
| 第三册 | 17 | 壺中の虫 酒虫の壺 前編 | 酒虫之壶 前篇 | ISBN 978-4-04-854365-1 | 2009年8月26日 | ||
| 18 | 壺中の虫 酒虫の壺 後編 | 酒虫之壶 后篇 | |||||
| 19 | お化けの恐怖 前編 | 鬼怪之可怖 前篇 | |||||
| 20 | お化けの恐怖 後編 | 鬼怪之可怖 后篇 | |||||
| 21 | 世界最大の生命体 前編 | 世界最大的生命体 前篇 | |||||
| 22 | 世界最大の生命体 後編 | 世界最大的生命体 后篇 | |||||
| 23 | 二つの世界 前編 | 两方世界 前篇 | |||||
| 24 | 二つの世界 中編 | 两方世界 中篇 | |||||
| 25 | 二つの世界 後編 | 两方世界 后篇 | |||||
| 特別篇 | 三妖精の一日 | 三妖精的一天 |
东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.
| 东方三月精 ～ Oriental Sacred Place. | |
第一册封面 
第二册封面 
第三册封面 
| |
| 常用译名 | 东方三月精 ～ 东方圣地 |
| 作者 | 剧本：ZUN 作画：比良坂真琴 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 角川書店 |
| 连载杂志 | 《コンプエース》（Comp Ace） |
| 发表期间 | 2010年3月~2012年3月 |
| 册数 | 3 |
2009年5月，第三部《东方三月精》开始在《Comp-Ace》连载。故事发生的时段处于东方非想天则~神灵庙之后。三月精乔迁新居，继续着她们的冒险。还有更多在东方游戏以及其他书籍出场角色在本作登场。故事最后，光之三妖精为了抢夺神社而对博丽巫女发起了挑战。就算是输了也不会被消灭。而是被灵梦纳为后宫而已。事实果然如三妖精所料。魔理沙见了也是暗中倾慕不已。
与之前一样，单行本每一册都附有一张CD. 目录见下。
| 册数 | 话数 | 原标题 | 中文译名 | ISBN | 发售日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一册 | 1 | 神社の裏側 前編 | 神社后园深 前篇 | ISBN 978-4-04-854455-9 | 2010年3月27日 |
| 2 | 神社の裏側 後編 | 神社后园深 后篇 | |||
| 3 | 石の下にある物 前編 | 藏身石头下之物 前篇 | |||
| 4 | 石の下にある物 後編 | 藏身石头下之物 后篇 | |||
| 5 | 不動の信仰 前編 | 坚定的信仰 前篇 | |||
| 6 | 不動の信仰 後編 | 坚定的信仰 后篇 | |||
| 7 | イクチとナメクジ 前編 | 怪蛇与蛞蝓 前篇 | |||
| 8 | イクチとナメクジ 後編 | 怪蛇与蛞蝓 后篇 | |||
| 第二册 | 9 | 長太の妖貝 | 长太的妖贝 | ISBN 978-4-04-854617-1 | 2011年3月26日 |
| 10 | 忘れ物の果て | 遗忘之物的归宿 | |||
| 11 | 満月の化かし合い | 满月下的欺骗 | |||
| 12 | 紅白信仰合戦 | 红白信仰合战 | |||
| 13 | すずめ百まで | 雀群佳酿 | |||
| 第三册 | 14 | 石の京丸牡丹 | 石之京丸牡丹 | ISBN 978-4-04-120157-2 | 2012年3月26日 |
| 15 | 悪魔の書痴 | 恶魔书虫 | |||
| 16 | 人を喰らう獣 | 食人之兽 | |||
| 17 | 矛盾する御利益 | 矛盾的御利益 | |||
| 最終話 | 空飛ぶ不思議な巫女 | 空中飞翔的不可思议的巫女 |
东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.
| 东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine. | |
第一册封面 
第二册封面 
第三册封面 
| |
| 常用译名 | 东方三月精 ～ 神社里的幻想妖精 |
| 作者 | 剧本：ZUN 作画：比良坂真琴 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 角川書店 |
| 连载杂志 | 《コンプエース》（Comp Ace） |
| 发表期间 | 2016年1月至2019年9月 |
| 册数 | 3 |
最新的一部《三月精》系列漫画2016年一月开始连载，并于2018年1月发行第一卷单行本。故事发生的时段已经进行到了后“绀珠传”时期，三妖精遇到了来自地狱的妖精克劳恩皮丝，并鼓动她加入到妖精团队之中。四季异变时候，妖精们又通过琪露诺认识了凤蝶妖精爱塔妮缇·拉尔瓦。妖精团队不断地扩容，现在差不多有“六月精”了。故事最后，为了解决妖精们石樱化的异变，三妖精、皮丝、琪露诺、拉尔瓦和大妖精等9只妖精向秘神摩多罗隐岐奈发起了挑战，虽然实力被隐岐奈碾压，但她们不屈不挠的精神被隐岐奈所认可，因此她解放了妖精们的力量，让石樱化的妖精们还原为原本的形态，异变成功解决，赫卡提亚也答应让皮丝继续待在地球上。
以下是新发行的单行本目录。
| 册数 | 话数 | 原标题 | 中文译名 | ISBN | 发售日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一册 | 1 | 神社を動かす妖精達 | 动摇神社的妖精们 | ISBN 978-4041058053 | 2018年1月26日 |
| 2 | 足元から躙り寄る地獄 | 脚下逐渐接近的地狱 | |||
| 3 | 真夏の昼の夢 | 盛夏的昼之梦 | |||
| 4 | 実りの秋、地獄の秋 | 丰收之秋，地狱之秋 | |||
| 5 | 霊夢の地獄巡り | 灵梦的地狱之旅 | |||
| 第二册 | 6 | 裏の主役は先に死ぬ | 隐藏主角会先死 | ISBN 978-4041073575 | 2018年10月25日 |
| 7 | 星は季節と雲の合間に | 星耀时季彩云间 | |||
| 8 | 星は季節と雲の合間に | 背后有门之人 | |||
| 9 | 大寒の灼熱炎祭り | 大寒的灼热火焰祭 | |||
| 10 | 新月に輝く満月 | 新月之时闪耀的满月 | |||
| 第三册 | 11 | 制御不能の偽龍 | 失去控制的伪龙 | ISBN 978-4041087732 | 2019年12月26日 |
| 12 | 死にゆく真夏 | 逐渐死去的盛夏 | |||
| 13 | 異変の二重螺旋 | 异变的二重螺旋 | |||
| 14 | 叛逆する地獄の妖精 | 反叛而起的地狱妖精 | |||
| 最終話 | 妖精異変奇譚 | 妖精异变奇谭 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- 日语东方维基：http://thwiki.info/?%A5%B2%A1%BC%A5%E0%B0%CA%B3%B0%2F%C5%EC%CA%FD%BB%B0%B7%EE%C0%BA
- THB维基页面：https://thwiki.cc/%E4%B8%9C%E6%96%B9%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%B2%BE
- 中文版东方维基页面：https://zh.touhouwiki.net/wiki/%E4%B8%9C%E6%96%B9%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%B2%BE
- 松倉ねむ的主页：http://nach.blog48.fc2.com/
- 比良坂真琴工作室主页（一名少女在首页迎接你的来访）：http://clashhouse.cute.coocan.jp/
- 綾見ちは主页：https://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200911000528
- ↑ https://zh.touhouwiki.net/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%88%B1%E4%B8%BD%E4%B8%9D%E9%80%9A%E4%BF%A1/%E4%B8%89%E7%B2%BE%E7%89%88%E5%8F%B7%E5%A4%96
- ↑ 东方名词解释：http://thwiki.info/?%C5%EC%CA%FD%A5%B9%A5%EC%CD%D1%B8%EC%BC%AD%C5%B5%2F%A4%B5%B9%D4
- ↑ 《东方三月精》第一部角川书店页面：https://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200609000005
- ↑ https://zh.touhouwiki.net/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%88%B1%E4%B8%BD%E4%B8%9D%E9%80%9A%E4%BF%A1/%E4%B8%89%E7%B2%BE%E7%89%88%E5%8F%B7%E5%A4%96
- ↑ 【開書】官方漫畫《東方三月精》系列：https://xharon.pixnet.net/blog/post/93116496-%E3%80%90%E9%96%8B%E6%9B%B8%E3%80%91%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%BC%AB%E7%95%AB%E3%80%8A%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%B2%BE%E3%80%8B%E7%B3%BB%E5%88%97
- ↑ 被遺忘的黑歷史—《東方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity.》：http://blog.xuite.net/lkwaoi/touhou/68895062-%E8%A2%AB%E9%81%BA%E5%BF%98%E7%9A%84%E9%BB%91%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E2%80%94%E3%80%8A%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%B2%BE%E3%80%80%EF%BD%9E+Eastern+and+Little+Nature+Deity.%E3%80%8BFANBOOK%E4%B8%80%E6%9B%B8%E7%B0%A1%E4%BB%8B
- ↑ 东方名词解释：http://thwiki.info/?%C5%EC%CA%FD%A5%B9%A5%EC%CD%D1%B8%EC%BC%AD%C5%B5%2F%A4%B5%B9%D4
- ↑ http://blog.xuite.net/lkwaoi/touhou/15649913