Dangerous sunshine

デンジャラス・サンシャイン

译名

Dangerous sunshine
危险的日光

作词

上松范康(Elements Garden)

作曲

母里治树(Elements Garden)

编曲

母里治树(Elements Garden)

演唱

晓切歌（CV.茅野爱衣）

时长

4:16

音轨2

はっぴー すまいる ばけいしょん

收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアAXZ
キャラクターソング5

《デンジャラス·サンシャイン》是TV动画《战姬绝唱》第四季中晓切歌的一首角色歌，同时作为插曲（战斗曲）。

简介

本曲的官网试听url里带有“dEnZArASU sAnshAin”，这才是这首歌真正的名字。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

地獄（じごく）からテヘペロちゃん　悪魔（あくま）だって真っ青顔（まっさおがお）

从地狱而来的小捣蛋(·ω<) 恶魔见了都满脸铁青

鎌（かま）をブンブンするのDeath

镰刀呼呼而过Death

トンガリなお帽子（ぼうし）と

尖尖的高帽子和

バッテンのトレードマーク

X形的个人商标（-Trade Mark-）

デンジャラスガールのお通（とお）りDeath

危险女孩（-Dangerous Girl-）要通过啦 Death

心（こころ）の「なぜ?」を救（すく）いたいの(Death!)

想要拯救心中的「为什么？」 (Death! )

ニャッニャニャー(←励ましの意)(Death!)

喵喵喵（←是鼓励的意思） (Death! )

温（ぬく）もりをあげるDeath

将这份温暖给你Death

二人（ふたり）だけの愛（あい）の旋律（―メロディー―）

只属于两人的爱的旋律（-Melody-）

月（つき）を守（まも）る太陽（たいよう）である為（ため）何（なに）が出来（でき）る?

为了守护月亮而存在的太阳在 那能做些什么？

キラリ輝（かがや）け! Sunshine

闪闪发光！Sunshine

二人（ふたり）でー（ひと）つだよ

两个人是一体的呦

KIZUNAギュッと熱（あつ）く束（たば）ね

KIZUNA（-羁绊-） 炽热地紧紧束起

さあ重（かさ）ね合（あ）おう

来吧 将其重合

「大好（だいす）き」が　溢（あふ）れる　Yes!

「最喜欢」满溢而出 Yes!

支（ささ）え合（あ）って強（つよ）くなろう

互相支撑着共同变强吧

あたしだけ常識人（じょうしきじん）　重（おも）い使命（しめい）わかってる

只有我一个常识人 使命重大万分清楚

辛（つら）い時（とき）ほど笑（わら）うのDeath

艰辛之时更该露出笑容Death

うりゃぁ　とりゃぁ　ノープロブレム

看招！接招！No Problem

可愛（かわい）さも申（もう）し分（ぶん）なし

可爱得令人无可奈何

皆（みんな）あたしについて来（こ）いDeath

大家都跟着我来吧Death

分（わ）かり合（あ）う為（ため）には歌（うた）うの(Death!)

为了互相理解而唱出的歌曲 (Death! )

La　la　la~♪(←真剣デス)(Death!)

La la la~♪（←这是认真的表现Death） (Death! )

背伸（せの）びはNo,Death　そう!

逞强什么的No, Death 没错！

真（しん）の力（ちから）手（て）に入（い）れるなら

如果想获得真正的力量的话

共（とも）に今日（きょう）を精一杯（せいいっぱい）生（い）きて駆（か）けるのDeath

一同在今天拼尽全力奔跑着活下去Death

想（おも）いすべてを!　Singin'

将全部的思念！Singin'

一緒（いっしょ）に戦（たたか）おう

一起战斗吧

絶対（ぜったい）後（うし）ろ振（ふ）り返（かえ）らず

绝对不再回头

夢（ゆめ）失（な）くさずに

绝不再失去梦想

スマイル全開（ぜんかい）　Yes!

Smile全开 Yes!

手（て）を離（はな）さないWe have a dream

绝不放开这只手 We have a dream

Wow Wow Wow ×2

Wow wow wow x2

Death! ×4

Death! x 4

Wow Wow Wow ×2

Wow wow wow x2

Death! ×4

Death! x 4

光（ひかり）も闇（やみ）も番（つが）う調（しら）べ

光芒也好黑暗也好 互相交融调律而出

見（み）せようよ奇跡（きせき）の歌（うた）を

看好了 这便是奇迹之歌

二人（ふたり）だけの愛（あい）の旋律（―メロディー―）

只属于两人的爱的旋律（-Melody-）

月（つき）を守（まも）る太陽（たいよう）である為（ため）何（なに）が出来（でき）る?

为了守护月亮而存在的太阳在 那能做些什么？

キラリ輝（かがや）け! Sunshine

闪闪发光！Sunshine

二人（ふたり）でー（ひと）つだよ

两个人是一体的呦

KIZUNAギュッと熱（あつ）く束（たば）ね

KIZUNA（-羁绊-） 炽热地紧紧束起

さあ重（かさ）ね合（あ）おう

来吧 将其重合

「大好（だいす）き」が　溢（あふ）れる　Yes!

「最喜欢」满溢而出 Yes!

支（ささ）え合（あ）って強（つよ）くなろう

互相支撑着共同变强吧

注释

歌词翻译：danni核心