置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Chu me Chu me

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
花園Serena01.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
這是我第一首原創歌曲!如果你能喜歡的話我會很高興的!
Chu me Chu me
Chu me Chu me封面.png
歌曲封面
演唱 花園Serena
作曲 junky
監督 秋秋
曲繪 せらみっく
視頻 臼水
煙火 傘(協力)
混音 石塚陽大(Hifumi,inc.)

Chu me Chu me》是由日本虛擬YouTuber花園Serena所演唱的個人原創歌曲。

簡介

Chu me Chu me》發佈於2022年7月9日,是P家成員-花園Serena的第一首個人原創歌曲。

歌曲

  • 歌曲MV於2022年7月9日在bilibili上發佈,其MMD版則於2022年8月22日同樣在bilibili上發佈。

MV:

寬屏模式顯示視頻

MMD:

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Chu me♡Chu me
翻譯 by 花園Serena字幕組
のんびりごしていいかな
可以優哉游哉地度日嗎
なやみとかわすれてSunday enjoy
總之先忘掉一切煩惱 享受周末的快樂吧
ままなままでもいいかな
這麼隨性的我也行嗎
きみのすぐそばでhi everyone
只想呆在你的身邊hi everyone
ゆめわたしでいいかな
總是幻想着未來的我 你是能否接受呢
いつでもちはfuwa fuwa
心情總是飄忽不定
ツンとした態度たいどじゃどうかな
突然擺出一副冷淡的姿態 你會怎麼想呢
素直すなおになれないhello my daling
無法坦率的我 內心一直想要傾訴
はあくまでマイペース
平時總是一副我行我素的樣子
ひとらずにあちこち
不顧他人心情一般 一副生人勿近
よそとかされたらどうしよう
要是被你忽視了怎麼辦
心配しんぱいちがからまわ
唯剩心裏的不安在不斷跳動着
本当ほんとうにしちゃうの
其實是真的非常在意你
キミの視線しせんにもドキドキ
連你的視線都會讓我小鹿亂躥
こんなちははじめて
有生以來第一次有這樣的感覺
ツンとした態度たいどにまたなっちゃうの
慌張的我只好又變回傲嬌
きみうまで 臆病おくびょうになってた
遇到你之前的我總是很膽小
これからもまた
今後也要
だいきを
鼓起勇氣告訴你
とどけるよ
我喜歡你
言葉ことばでtell me つめてsee me
用語言tell me 看向我see me
つかまえてcatch me あいしてもっと
不要放開我 catch me請一直愛我
おしえてteach me そのままいいからさ
告訴我teach me 只要這樣就好了
こいしてよchu me chu me
請愛上我 chu me chu me
かせてよhear me ねちょうだいよgive me
請讓我聽到那句話hear me 請說給我聽 give me
れてよtouch me こいしていいよ
請牽起我的手吧touch me 可以喜歡上我哦
となりでwith me このままでいつまでも
請陪在我身邊 我想永遠
いたいな chu you chu you
和你在一起 chu you chu you
ってにゃん
Nya
勘違かんちがいされやすいけど
雖然很容易被誤會
あまえるのちょう下手へた
其實完全不會撒嬌
I need your love
I need your love
興味きょうみなんてないみたいでしょ
表面上看起來我對你完全不感興趣吧
きみにバレないように日々ひび必死ひっしなの
其實為了不被你發現每天都拼死隱藏着
Will be able to talk to you ?いっぱい(あい…)
我能和你說幾句嗎?想說很多的話
Will you come to see me ってるの(no…)
你回來見我嗎 我一直在等你
Can you love me いつでも期待きたいしたいみたい(あい)
你能愛我嗎?不管多久我都會一直期盼着
May I love you あいかえしたいの もっと
我可以愛你嗎?想要回應你的愛去深愛着你
このままでいいの ワガママでいいの
就這樣可以嗎 這麼任性的我也可以嗎
すなおじゃなくて不器用ぶきようでいいの
就算是這麼不坦率 笨拙的我也可以嗎
こんなにもギュっと だいきがまっているの
明明已經被你深深吸引 這麼喜歡你
きみじゃなぎゃいやだ
最後那個人不是你 我才不要啊
言葉ことばでtell me つめてsee me
用語言tell me 看向我see me
つかまえてcatch me あいしてずっと
不要放開我 catch me請一直愛我
おしえてteach me そのままがいいからさ
告訴我teach me 只要這樣就好了
こいしてよchu me chu me
請愛上我 chu me chu me
かせてよhear me ねちょうだいよgive me
請讓我聽到那句話hear me 請說給我聽 give me
れてよtouch me こいしていいよ
請牽起我的手吧touch me 可以喜歡上我哦
となりでwith me このままでいつまでも
陪在我身邊 今後也請讓我一直
いようよ chu you chu you
留在你身邊 chu you chu you
きかせて chu me chu me
讓我聽到那句話吧 chu me chu me
だいきだよ chu you chu you
最喜歡你啦 chu me chu me
ってにゃん
Nya

註釋及外部連結