置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Change the Future

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Change the Future
171227 symphogear AXZ 4.jpg
演唱 雪音克莉丝(CV. 高垣彩阳
玛利亚(CV:日笠阳子
音轨1 ギザギザギラリ☆フルスロットル
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤永龙太郎(Elements Garden)
编曲 藤永龙太郎(Elements Garden)
时长 4:18
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギアAXZ 4

Change the Future》是TV动画《战姬绝唱》第四季第8话的插曲。

简介

  • 本曲开头和结束均使用了Ichaival和Airget-lamh的圣咏。
  • 歌词中一大特点是两段首句互相交换了歌词,第一部分是AXZ两人角色歌的交换,第二部分则使用了GX的战斗曲。
  • 歌名也是玛克合体技的名称。或许是因为这个原因,歌名命名者是上松范康。(因为除最终话特殊必杀技外,所有必杀技名字都是由上松取的)同时他也为剩下两组双人合唱取了歌名。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 雪音克莉丝 玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙

1000のきずってのは1000をえる
1000道伤痕代表1000次超越
げなかった過去かこ―あかし―なんだよな?
那是不曾逃避过去的证明吧?
もどらない時計とけいがあるから
正因时钟无法逆转倒退
そのさきにある世界せかいけるんでしょう?
才要向这之后的世界前进吧?
だれもがむかしたたかすすんでゆく
无论是谁都背负过去而战斗成长
後悔こうかいがないひとなどいない
从不后悔之人不存于世
そのつみにぎまえくことが
紧握自身罪业正视前方
欺瞞ぎまんうそ穿うが武器ぶきとなる
便能生出穿透欺瞒与谎言的武器
過去かこわらないでも未来みらいえられる!」
「过去不能改变但未来可以!」
うたけて
歌声熊熊燃烧
―ハウ―二重奏―デュオリズム―
二重奏振鸣高啸
ともかさなったえないいたみに
互相重叠永不消逝的痛楚
うでして
朝其伸出拳腕
弾丸だんがんめて
将其装入子弹
明日あしたえろ!
向明日呐喊生命!
世界分せかいぶんの1を独奏―つらぬ―いて
你独奏起世界级的唯一无二
よわさ」にう「つよさ」がれていた
这份直面「弱小」的「强大」让我着迷
つないだ」をしんつづけて
你对「牵系之手」坚信不疑
きずなまも姿すがたきだった
我早已爱上那守护羁绊的身姿
いつでもはじめられる 「現在―いま―」という希望きぼうって
随时随地都可启程 只需带上名为「现在」的希望
背負せおったおもさはてきではない
所背负的沉重就不再是敌人
荒波あらなみえるいかりわって
而是成为抵御浪涛的船锚
おそれからげぬようにしてくれる
令我即使心生畏惧也绝不逃避
はなて!すべてを! げたチカラすべて
解放吧!将一切!一切积蓄下的力量
うたえて
歌声熊熊燃烧
ほのおかぜになる
化作烈炎之风暴
ともつがうか、戦場せんじょう楽譜がくふ
共同交织、战场上的乐谱
ビートよたかまれ
鼓动高扬释出
かぎりなくあつく
无限量之热度
いたくてもくなよ?
就算痛苦也别哭泣喔?
過去かこわらないでも未来みらいえられる!」
「过去不能改变但未来可以!」
わりのない
正如长夜再漫漫
よるなどないように
也终会有尽头那般
ともかさなったえないいたみに
互相重叠永不消逝的痛楚
うでして
朝其伸出拳腕
弾丸だんがんめて
将其装入子弹
明日あしたえろ!
向明日呐喊生命!
明日あしたえろ!
向明日呐喊生命!


注释

歌词翻译:Otona汉化组(翻译:北宫弱羽 校对:Otona)