置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">迷える音色は恋の唄</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

Arcaealogo top.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆遺失的音律記憶,在光芒與紛爭交錯的失落世界裡等待着你…
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中,萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群(水群) 866289059(入群請註明萌百ID)
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
曲目基本資料
迷える音色は戀の唄 Night.jpeg
曲名 迷える音色は恋の唄
A Wandering Melody of Love
作詞 からとP
作曲 からとP
演唱 はるの
BPM 165
版權 Arcaea
Arcaea
難度 Past Present Future Eternal Beyond
等級 3 7 9 -- --
音擊
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 3 7+ 11 13
CHUNITHM
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 3 5 10 13+

迷える音色は恋の唄(A Wandering Melody of Love)是由からとP創作、はるの演唱的Arcaea公募曲,作為群願的角色曲。

簡介

迷える音色は恋の唄A Wandering Melody of Love》是由以からとP為主導的團隊以「からとPαnchii少年 feat.はるの」名義製作的歌曲,作為群願的角色曲。

歌名沒有正式的中文翻譯,但目前玩家所公認的翻譯是根據英文歌名翻譯而來的「音色迷人的戀歌」。

本曲是2019年Arcaea樂曲公募(Arcaea Song Contest 2019)的冠軍曲(Grand Prize),因此收錄於v2.3.0版本更新的支線劇情曲包Sunset Radiance。因為遊戲文件中guy誤把"ja"(日本語)打成了"jp"(日本),所以本曲在v2.3.0中無法顯示日文曲名。該問題已在2.3.2版本得以修復。

歌曲封面上的角色形象是由Arcaea官方團隊特別製作的專屬搭檔群願。另外它的呈現方式僅受系統時間影響,和搭檔無關。

歌曲

由玩家製作的同人PV:

寬屏模式顯示視頻

歌詞

咲き乱れる花火、下駄を鳴らし
五彩繽紛的焰火 振盪着木屐
澄んだ夜空見上げ袖振った
仰視澄澈的夜空 揮舞着衣袖
今日はきっと、そう言えるかな?
今天能這樣說出口嗎
迷える音色は恋の唄
迷失的音色是戀之歌
結った髪、浴衣着付けて
梳好頭髮 穿上浴衣
鏡の前では晴れ姿
在鏡子前煥然一新
あっぱれ!あっぱれ!
漂亮的 體面的
あなたに一日千秋、一心不乱に
你讓我 望眼欲穿心如秋水
無我夢中
無法自拔
待ちに待ってた夏祭り
走在路上等待着的夏祭
歩く度、鼻緒を気にして
目光緊緊不離足尖
やっぱり?やっぱり?
果然啊 果然啊
私は七転八倒、艱難辛苦かんなんしんく
我還是 波瀾起伏無法自已
四苦八苦
小鹿亂撞
夕暮れに頬が染まって
黃昏將臉頰抹上了紅色
色づいた町が心煽る
在特別之夜
特別な夜に言葉紡ぐ
為兩顆雀躍的心編織語言
咲き乱れる花火、下駄を鳴らし
五彩繽紛的焰火 振盪着木屐
澄んだ夜空見上げ袖振った
仰視澄澈的夜空 揮舞着衣袖
今日はきっと、そう言えるかな?
今天能這樣說出口嗎
迷える音色は恋の唄
茫然的音色是戀之歌
すれ違う会話と踊る心
漫不經心的交流與悸動的心
歩幅合わせ君の手を取った
腳步跟上節奏牽着你的手
今日はきっと、そう言えるかな?
今天能這樣說出口嗎
迷える音色は恋の唄
躊躇的音色是戀之歌
言葉にならない想いをまとめ
難以啟齒而思緒繚繞
伝えてみせましょ声出して
若將這份愛意傳達出去的話
今日はきっと、そう言えるから
今天一定要這樣說出口
震える音色は恋の唄
顫抖的音色是戀之歌
咲き乱れる花火、下駄を鳴らし
五彩繽紛的焰火 振盪着木屐
澄んだ夜空見上げ袖振った
仰視澄澈的夜空 揮舞着衣袖
君にそっと、そう近づいて
就這樣輕輕的依靠着你
囁いた音色は恋の唄
細語的音色是戀之歌

收錄情況

Arcaea

迷える音色は戀の唄 Day.jpeg
早6時至晚8時遊玩本曲時的封面

由於Sunset Radiance曲包的特別設定,本曲的解鎖方式和其他曲包中的單曲有區別:曲包內的歌曲按照一定順序順次解鎖,其中在FTR難度上,只要將上一首曲目遊玩一次(在v2.3.2之前需通關)即可使用殘片解鎖下一首曲目。本曲是順序第三首,因此FTR難度需遊玩一次AI[UE]OON後以75殘片解鎖。

本曲是繼STAGER(每個難度對應一張封面)、虛空之夢(日語封面和非日語封面)後,全游第三首擁有多張封面的歌曲。

如果在早6時到晚8時之間開始本曲的遊玩,則會顯示白天版的封面(如信息圖所示);其餘時間會顯示夜晚版的封面。

本曲附帶的搭檔群願,在升至6級後會開啟視覺系技能:在Sunset Radiance曲包內,無視歌曲本身的屬性(光芒/紛爭),而以系統時間來決定歌曲的背景顯示方式,其規則和封面的變化規則一致。

群願的技能只影響曲包內歌曲的主題顯示規則,而本曲封面的變化只和系統時間有關。

本曲三個難度的譜面均由Toaster製作,並使用「戀のToaster」的馬甲,而關於這個馬甲的梗會在下文提到。譜面定數分別為3.5/7.5/9.6

本曲FTR譜面在舊9/新9+中屬於正常水平,譜面風格如同歌曲一樣清新明快,每個部分的難點都很清晰分明。雖然譜面中有不少16分/12分交互,但較難的天地連打僅集中在一段副歌上,其他部分的連打則偏基礎。同時,165的適中BPM使攻略本曲顯得不那麼艱苦。
在4.0.0版本後,本曲FTR定數被削到9.6
解析向手元:
寬屏模式顯示視頻
白天主題理論值手元:
寬屏模式顯示視頻
夜間主題理論值手元:
寬屏模式顯示視頻

音擊

2020年12月24日,本曲在與Arcaea的第一次聯動中收錄於音擊 R.E.D.,位於VARIETY分類。

本曲MASTER難度譜面還原了本家的八分音符圖案和愛心圖案。
MASTER難度ABFB手元:
寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

2023年3月23日,本曲在與Arcaea的第四次聯動中收錄於CHUNITHM SUN,位於VARIETY分類。

  • MASTER難度譜面確認
寬屏模式顯示視頻

相關梗

戀愛的Toaster

由於本曲具有「夏日戀歌」的主題,因此Toaster在本曲使用了「戀のToaster」這樣體現戀愛主題的動態馬甲。而後他便將Twitter暱稱了改成大玩曲名梗的「A Wandering Toaster of Love」,隨後甚至和Nitro雙雙摘星公然虐狗,此間種種反應令玩家們大呼「Toaster真的戀愛了」。

不過值得注意的是,Toaster的推特ID就是"Toasterkoishi",說明Toaster似乎是個廚。

八分音符和抖音

Arcaea抖音.jpg
表情包

在本曲的FTR難度中,Toaster為契合「戀歌」的曲目主旨,在譜面上做了多個由音弧構成的八分音符圖案(歌)和黑線構成的愛心(戀)。但由於抖音短視頻的應用圖標也是八分音符,再加上其英文曲名「A Wandering Melody of Love」所帶來的幻視,因此就有人把本曲和抖音平台聯繫起來,也因此有了「抖音人Toaster」的梗。

PV中漂浮的氣球

有人甚至用本曲在Sunset Radiance曲包的宣傳視頻的PV的氣球片段拿來玩梗。

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接及注釋