限界突破 G-beat

	限界突破 G-beat
	;
演唱	立花響（CV.悠木碧）
音軌2	リトルミラクル −Grip it tight−
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	原版：藤田淳平(Elements Garden); 拔劍版：末益涼太(Elements Garden)
時長	4:21(原版) 3:48(拔劍版)
	收錄專輯
	戦姫絶唱シンフォギアGX ; キャラクターソング2

《限界突破 G-beat》是TV動畫《戰姬絕唱》第三季中立花響的一首角色歌，同時作為插曲（戰鬥曲）。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

拔劍版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一点突破（いってんとっぱ）の決意（けつい）の右手（みぎて）　私（わたし）と云（い）う音（おと）響（ひび）く中（なか）で

伸出以一點突破為決意的右手從這以我之名迴響着的聲音中

｢何故（なぜ）? どうして?｣の先（さき）を　背負（せお）える勇気（ゆうき）を

在問：「為何？為什麼？」之前先將可背負的勇氣

迷（まよ）いは…ないさ　拳（こぶし）に包（つつ）んだ

沒有一絲猶豫地…包裹進拳頭裏

勇（いさ）め(Let's shout)　どんなんだって一直線（いっちょくせん）で

振作吧！(Let's shout) 無論如何都要用一直線

届（とど）け(Let's shout)　ありったけファイト一発（いっぱつ）ダイブ

去傳達！(Let's shout) 盡力來一發俯衝向前

ぶち抜（ぬ）く(壁（かべ）を)　ぶっこむ(ハート)

打穿(牆壁) 到你(心裏)

胸（むね）の歌（うた）がある限（かぎ）り

只要心中的歌還有一口氣

正義（せいぎ）(信（しん）じ)　握（にぎ）り(締（し）めて)

相信(正義) 握緊(雙拳)

自分色（じぶんいろ）に咲（さ）き立（た）つ花（はな）になれ

用本色去開出一朵屹立不倒的花來

(HEROじゃなく)

(我不是英雄)

高鳴（たかな）れ(G-beat)　メーターを　ガンと(G-beat)　振（ふ）り切（ぎ）れ

大聲地喊(G-beat) 唱到計量表爆開(G-beat)噹噹地響

この両手（りょうて）で　この歌（うた）で　守（まも）りきってやる!

要用這雙手要用這歌聲誓死將一切守護！

貫（つらぬ）け(G-beat)　信念（しんねん）を　燃（も）えろ(G-beat)　激（はげ）しく

始終貫徹(G-beat) 讓信念激烈地 (G-beat)燃燒起來

限界（げんかい）なんて…いらないッ知（し）らないッ

界限什麼的…我不要我不管

絶対（ぜったい）ッ! 繋（つな）ぎ離（はな）さない

絕對！不會將雙手放開！

掴（つか）んだこの力（ちから）の意味（いみ）の　重（おも）さ、使命（しめい）、運命（―さだめ―）に負（ま）けない

緊握住的雙拳中的力量意味着不能輸給重量輸給使命和命運

守（まも）る為（ため）に何（なに）かを傷（きず）つけてしまっても

即便是為了要守護的人必須去傷害些什麼

辛（つら）さからもう目（め）を背（そむ）けやしない

就算感到辛苦也不想再逃避了

もっと(Let's shout)　覚悟（かくご）を持（も）って踏（ふ）み込（こ）まなきゃ

一定要(Let's shout) 帶着更多的覺悟邁向前

グッと(Let's shout)　未来（―みらい―）に顔向（かおむ）け出来（でき）ない

不想要(Let's shout) 看到失望的未來出現

涙（なみだ）(知（し）って)　痛（いた）み(知（し）って)

知道(會流淚) 知道(會痛苦)

絶（た）え抜（ぬ）いた先（さき）に紡（つむ）ぐ

還是要不斷把手伸向前

この手（て）(その手（て）)　伸（の）ばす(その手（て）)

這隻手(那隻手) 伸出的(那隻手)

誰（だれ）かの為（ため）にあると信（しん）じるため

相信一定是為想要守護的人而存在

(HEROじゃなく)

(我不是英雄)

轟（とどろ）け(G-beat)　マッハで　ズンと(G-beat)　唸（うな）らせ

轟鳴之間(G-beat) 用到馬赫的速度(G-beat) 呼呼地響

風（かぜ）となり　雲（くも）を切（き）り　空（そら）に太陽（―こがね―）を

化作一陣風劃破了雲天像太陽一般耀眼

イっちゃえ(G-beat)　ハートの　全部（ぜんぶ）(G-beat)　1000パーで

勇往直前(G-beat) 釋放心中的全部 (G-beat) 千煌雷電

虹（にじ）は架（か）かる上向（うえむ）く限（かぎ）り

把彩虹架起來在最高的地方

響（ひび）けッ! 剛腕（ごうわん）の愛（あい）

響起來！剛腕之中的愛意！