本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
<span lang="ja">アトマリアの祈り</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by mer/Movie by 302 |
| 歌曲名稱 |
| アトマリアの祈り Atmaria Prayer 阿托瑪利亞的祈禱 |
| 於2022年7月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube和bilibili，再生數分別為 -- 及 -- 於2022年10月29日投稿洛天依V4版至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 星界 |
| P主 |
| Fty |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | ポストアポカリプスがテーマのファンタジー音楽です。
以後末日[1]為主題創作的奇幻風歌曲。 |
” |
| ——Fty投稿文 | ||
《アトマリアの祈り》（阿托瑪利亞的祈禱）是Fty於2022年7月27日投稿至niconico，YouTube及bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由星界演唱。另有與稽音びた合作，由洛天依V4演唱的中文版，於2022年10月29日投稿至bilibili。
本曲為星界歌曲競賽的應募作品。
歌曲
- 星界演唱版
寬屏模式顯示視頻
- 洛天依V4演唱版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
日文填詞
- 翻譯：音洛洛洛[2]
私は遺された
我被遺留下來
私は遺された 瓦礫だけの舞台で
我被遺留在 僅有瓦礫的舞台上
歌い創り続ける 誰かに届くまで
繼續歌唱繼續創作 直到傳達給誰為止
唄はなぜ響くの？ 心が空虚だから
歌曲為何會引起共鳴？因為內心是空虛的
白い画布は軈て 瑠璃色に染まりゆく
白色的畫布終將 漸漸染上琉璃色
世界の求めた
世界所尋求的
答えなど 無いのでしょう？
答案什麼的 其實並不存在吧？
枯れ往くのならば
若是凋零
聲賭して咲く花であれ 独りでも
便賭上歌聲去成為綻放的花 哪怕是獨自一人
私は遺された 空白を埋めながら
我被遺留下來 去填滿那片空白
願い強く切り取る 何かを描くため
堅定地將願望切下 為了去描繪些什麼
人はなぜ祈るの？ 朽ちると知りながら
人為何要祈禱？明知會腐朽
命さえも捧げ 蒼く空に溶けゆく
將生命也獻上 溶在那片蒼藍的天空中
孤独が求めた
孤獨所追求的
理想など 散るのでしょう？
理想什麼的 終究會凋謝吧？
届かないのならば
若是無法傳達
この身 露と消えてしまえ すぐにでも
便將這副身軀 同露水一同消亡 哪怕就在此刻
可憐に呪われ
可憐地被詛咒
託されたこの同位体（ ）
所纏身的這同位體
私の求めた
我所尋求的
答えなど 無いのでしょう？
答案什麼的 其實並不存在吧？
枯れ往くのならば
若是凋零
聲賭して咲く花であれ 許されるなら
便賭上歌聲去成為綻放的花 如果能被原諒的話
中文填詞
- 詞：稽音びた
我被留在无人的荒野
我被留在无人的荒野 那里只有瓦砾堆成舞台
我书写着心灵的乐章 幻想得到某人的喝彩
你若为这首歌曲动容 那是我空虚内心独白
雪白的画布追随时光 琉璃色将它的身躯浸染
我在世界苦苦寻求
所谓的答案 或许不存在
于是我便独自凋谢
让歌声随着过往的繁华盛开 承受着衰败
我被留在无人的荒野 只为描绘无人问津虚幻
我将不切的杂念切除 是为了能够更好看见
你若问我为何要祈祷 那是我对终结的反叛
我献祭微薄渺小生命 让它化作一抹天空碧蓝
我在世界孤独寻求
所谓的理想 终究会离散
假若声音亦被隔断
那就化作露水与花蕾同入眠 即使在今天
我是那被噩梦纠缠
寻求希望的 伪造同位体
我在世界苦苦寻求
所谓的答案 或许不存在
于是我便独自凋谢
让歌声随着过往的繁华盛开 希望某日 被关怀
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
