防人之歌

防人ノ歌

作詞

上松范康(Elements Garden)

作曲

竹田祐介(Elements Garden)

編曲

竹田祐介(Elements Garden)

演唱

風鳴翼（CV.水樹奈奈）

時長

4:18

收錄專輯

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム2

《防人ノ歌》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中風鳴翼的一首角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心頭滅却（しんとうめっきゃく）…息（いき）を吸（す）う　湿（しめ）る柄（つか）を握（にぎ）り締（し）める

無念無想…深吸一氣緊握被浸濕的劍柄

「点（てん）」でなく「全（ぜん）」を把（とら）え　風（かぜ）よ鳴（な）らん一（いち）の太刀（たち）よ

不為「一點」所拘而是把握「全局」刃下烈風嘶鳴的一柄刀

嗚呼（ああ）…わからずにいた　そう…「折（お）れる」の意味（いみ）を

啊啊…「被折斷」的意義的確…一直未能參悟

嗚呼（ああ）…!防人（-さきも-）る心が　消（き）えぬなら

啊啊…若武士之心永不消逝

この身（み）のすべてが折（お）れない刃（やいば）に

這全身全靈都將化作不折利刃

いざ剣（-つる-）がん　いざ防人（-さきも-）らん

劍鋒出鞘以防人之姿

災炎（さいえん）を薙（な）ぎ払（はら）い

驅惡除災

真（しん）の剣（つるぎ）とは　「護（まも）る想（おも）い」に宿（やど）る

真正的劍刃之上應寄宿着「守護的意志」

この一振（ひとふ）り　この歌声（うたこえ）に

這一揮擊里這高歌聲里

一片（いっぺん）の曇（くも）り無（な）し

不沾一絲陰霾迷茫

さあ…斬（き）られなさい

來吧請務必倒於斬下

せめて死（し）さえも　感（かん）ず間（ま）も無（な）く…!

至少能讓你連感受死亡的餘裕都沒有

積（つ）み重（かさ）ねた時（とき）の分（ぶん）　選択肢（せんたくし）の数（かず）が増（ふ）える

時間的份額積纍堆砌選項不斷增加

無心（むしん）こそ成（な）り難（かた）く　剣（-つる-）ぐ道（みち）は険（けわ）しき也（なり）

無心為難成之事劍道艱險難行

嗚呼（ああ）…誰（だれ）しも過去（かこ）に　そう…囚（とら）われてしまう

啊啊…誰都會在過往中沒錯…陷入束縛難以掙脫

でも…前（）だけ見（み）ようとしていれば

但是…如果獨視前方不倚視線

未来（みらい）は微笑（ほほえ）み活路（かつろ）は煌（きら）めく

未來會展露微笑生存道路亦灑滿光輝

いざ走（はし）らん　いざ越（こ）えてかん

疾奔不懈並勇於跨越

大志（たいし）を背負（せお）いながら

以胸懷大志的姿態

戦友（-とも-）が駆（か）けている　戦場（いくさば）に参（まい）らん

前仆後繼趕赴戰場的戰友們

絆（きずな）は強（つよ）く　使命（しめい）と運命（-さだめ-）

羈絆堅強剛韌若將使命與命運之重共同分擔

分（わ）け合（あ）えば畏（おそ）れなし

便無所畏懼

さあ…夢（ゆめ）描（えが）け

來也…將夢想描摹

それがわたしの　翼（つばさ）の歌（うた）だ

這即是我的羽翼之歌

い…ざ…!

請…戰…！

剣（-つる-）がん　いざ防人（-さきも-）らん