請愛我

初音未來版

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 房野聖

歌曲名稱

アイシテ

於2015年11月21日投稿 niconico和YouTube 再生數分別為 -- 、 -- 2015年11月22日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

とあ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

MEIKO版

Illustration by 房野聖

歌曲名稱

アイシテ

於2025年3月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

MEIKO

P主

とあ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	気付いてる？ 察覺到了嗎？	”
——とあ投稿文

アイシテ(請愛我)是とあ2015年11月21日投稿至niconico、YouTube的歌曲，初音未來版本與唱見nameless的版本同時投稿。視頻由紺色。製作，插畫師房野聖繪製封面圖，音樂人yohei takita負責混音。

2015年11月22日，とあ本人將初音未來的版本投稿至bilibili，2015年11月25日，和nameless合作發行的專輯《212》收錄此曲。

2025年3月8日，とあ投稿了由MEIKO演唱的版本。

歌曲

初音未來版

寬屏模式顯示視頻

MEIKO版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：雨音子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

出逢（であ）いは数（すう）秒（びょう）

相遇僅僅數秒

目（め）眩（まい）で消（しょう）沈（ちん）

卻因過於耀眼而消沉

とりあえず撤退（てったい）

總之先撤退

慎（しん）重（ちょう）に偵（てい）察（さつ）

慎重再偵查

視（し）線（せん） 気（き）づいてる？気（き）づいてる？

視線 注意到了嗎?被發現了嗎?

まだバレてないか

還沒暴露吧

少（すこ）しだけ待（ま）ってて 待（ま）ってて

再一下就好 等等我 等等我

ねぇ じっとしていてよ

吶 好好看著我

視（し）界（かい）は良（りょう）好（こう）

視野良好

改（あらた）めて進（しん）撃（げき）

再次進攻

決（き）め球（だま）は直球（ちょっきゅう）

決勝就用直球

解（と）けない警（けい）戒（かい）

警戒仍未解除

早（はや）く 気（き）づいてよ 気（き）づいてよ

快點 察覺到啊 快發覺啊

そっぽ向（む）いてないで

不要別過頭去

ココロ 揺（ゆ）らしてよ 揺（ゆ）らしてよ

你的心 快動搖吧 心動吧

ねぇ かっこつけてないで

吶 別裝酷了

そう 全（ぜん）身（しん）全（ぜん）霊（れい） 一直（いっちょく）線（せん）で

沒錯 身心投入 一心一意

愛（あい）して 愛（あい）して

愛著你 愛著你

ぜんぶ 欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな

全部 我都想要 都想要

ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を

吶 所以 把愛 把愛

キモチ 絡（から）ませて もっと

與這心意 相互交織 更加

恋（こい）に恋（こい）してる？

迷戀於這份戀情?

だけじゃ 痛（いた）いね 痛（いた）いね

僅僅如此 心就好疼 好疼啊

そう だから 愛（あい）を 愛（あい）を

是啊 所以 愛我 愛我

キモチ くっつけて

這份心情 更加貼近吧

愛（あい）してよ

我深愛著你

気（き）づけば接近（せっきん）

回過神來已經接近

奇（き）跡（せき）の逆（ぎゃく）転（てん）

奇蹟般的逆轉

新（あら）たな発見（はっけん）

嶄新的發現

飽（あ）くなき探（たん）求（きゅう）

貪得無厭的探求

いろいろ 見（み）してよ 見（み）してよ

還要更多 讓我看吧 讓我看吧

そっぽ向（む）いてないで

不要別過頭去

ココロ 開（ひら）いてよ 開（ひら）いてよ

你的心扉 打開吧 打開吧

ねぇ かっこつけてないで

吶 別裝酷了

そう 正（しょう）真（しん）正（しょう）銘（めい） 等（とう）身（しん）大（だい）で

沒錯 真情真意 完完全全

愛（あい）して 愛（あい）して

愛著你 愛著你

ぜんぶ 欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな

全部 我都想要 都想要

ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を

吶 所以 把愛 把愛

ココロ 絡（から）ませて

與這顆心 相互交織

もっと 甘（あま）いの 苦（にが）いの

更加 甜美的 苦澀的

まとめて 欲（ほ）しいの 欲（ほ）しいの

一切 我都想要 都想要

ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を

吶 所以 愛我 愛我

カラダ くっつけて

把這身子 再更貼近點

愛（あい）してよ

我深愛著你

♪ ♦ ♪ ♦ ♪

♪ ♦ ♪ ♦ ♪

まさかの展（てん）開（かい）

意料外的展開

追（つい）撃（げき）は失敗（しっぱい）

追擊失敗收尾

有（あ）り得（え）ない終（しゅう）焉（えん）

難以接受的結局

原（げん）因（いん）を追（つい）及（きゅう）

追溯起原因

追（お）い打（う）ちで撃（げき）沈（ちん）

太過急躁而被擊沉

被（ひ）害（がい）は甚（じん）大（だい）

造成巨大傷害

引（ひ）き際（ぎわ）が肝（かん）心（じん）

進退得宜是關鍵

飽（あ）くなき探（たん）求（きゅう）

卻又貪得無厭地探求

恋（こい）して 愛（あい）して

戀著你 愛著你

痛（いた）いな 辛（つら）いな

好痛苦 好難受

甘（あま）いの 欲（ほ）しいな

甜美的 好想要

ねえ 実（みの）らせて

吶 讓戀情開花結果吧

どうか

拜託了

愛（あい）して 愛（あい）して

愛著你 愛著你

欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな

好想要 好想要

愛（あい）を 愛（あい）を

愛我吧 愛我吧

ココロ くっつけて

兩顆心 再貼近點

愛（あい）して 愛（あい）して

愛著你 愛著你

ぜんぶ 欲（ほ）しいな 欲（ほ）しいな

全部 我都想要 都想要

ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を

吶 所以 把愛 把愛

ココロ 絡（から）ませて

與這顆心 相互交織

もっと 甘（あま）いの 苦（にが）いの

更加 甜美的 苦澀的

まとめて 欲（ほ）しいの 欲（ほ）しいの

一切 我都想要 都想要

ねぇだから 愛（あい）を 愛（あい）を

吶 所以 愛我 愛我

カラダ くっつけて

把這身子 再更貼近點

愛（あい）してよ

我深愛著你