<span lang="ja">雨模様</span>

雨模様/要下雨的樣子
主唱	礼衣
作曲	ぷす
作詞	ぷす
編曲	ぷす
吉他	ぷす
鍵盤	miro
混音	ぷす
母帶	ぷす
曲繪	KICO
MV	AzyuN

《雨模様》是ツユ於2022年9月28日發行的配信單曲，歌曲MV也於同日稍晚發布。

簡介

• 該曲為ツユ的第十三首配信單曲。

歌曲

YouTube: ツユ - 雨模様 MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：櫻與知世

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空（そら）へ

飛向天空

もう一生（いっしょう）こんなキモチだから

一生都懷着這樣的心情

梅雨（づゆ）の季節（きせつ）に おいでませ

因此迎來了梅雨季節

騒々（そうぞう）しい雨（あめ） 私（わたし）をまた濡（ぬ）らすだろう

紛擾的雨 又會再次將我淋濕吧

空（そら）へ

飛向天空

もうぐずらないで

太磨蹭了

雲（ぐも）に呑（の）まれた心（こころ）よ

被雲吞沒的心

今（いま）に降（ふ）ってしまうわ 雨模様（あめもよう）

馬上就要下起雨了 呈現出雨模樣

もう届（とど）かなくて

心情已經無法傳達到

君（くん）に呑（の）まれた心（こころ）が

那顆被你吞噬的心

疼（うず）いてドクドク脈打（みゃくう）って

疼痛着 並咚咚跳動着

いつまでここに居（い）るの？

你到底要在這裡待到什麼時候？

やめてよ やめてよ なんて

說着「別這樣、別這樣」什麼的

これは幻想（げんそう）だって

這都是幻想啊

解（わか）ってるはずなのに私（わたし）

我明明應該非常清楚

君（くん）を好（す）きなまま

卻仍舊喜歡着你

空（そら）へ

飛向天空

もう一生（いっしょう）こんなキモチだけど

雖然一生都懷着這樣的心情

夏（なつ）よ早（はや）く おいでませ

但是快讓我 對夏天說出歡迎光臨吧

騒々（そうぞう）しい日々（ひび）がやってきたら

當那些喧囂的日子來臨

誤魔化（ごまか）せるかな

能夠矇混過去嗎

空（そら）へ

飛向天空

ねぇ麗（うるわ）しくて

吶、那顆美麗的

泡（あわ）に呑（の）まれた心（こころ）よ

被泡沫所吞沒的心

今（いま）にはじけちゃうわ 雨模様（あめもよう）

馬上就會綻開了 呈現出雨模樣

もう叶（かな）わなくて

願望已經無法實現

君（くん）に呑（の）まれた心（こころ）が

從被你吞噬的心中

夏（なつ）の想（おも）い出（で） 掘（ほ）り返（かえ）して

掘出關於夏日的回憶

いつまで笑（わら）ってるの？

你到底要笑到什麼時候？

やめてよ やめてよ なんて

說着「別這樣、別這樣」什麼的

これは遠（とお）い過去（かこ）だって

這都是遙遠的過往啊

解（わか）ってるはずなのに私（わたし）

我明明應該非常清楚

君（くん）を好（す）きなんだ

卻仍舊喜歡着你

雨（あめ） 雨（あめ） ざぁざぁ降（ふ）ってきたね

雨呀 雨呀 越是唰唰地拍打着地面

草木（くさき）が生（お）い茂（しげ）る程（ほど）にさ

草木生長得越是繁茂

駄目（だめ）な心（こころ）は溺（おぼ）れて

軟弱的心溺於其中

梅雨（づゆ）の匂（にお）いがトゲみたいに襲（おそ）って

梅雨的氣味像刺一樣襲來

雨（あめ） 雨（あめ） さぁさぁもっと降（おろ）れよ

雨呀 雨呀 請再多下一會吧

君（くん）の笑顔（えがお） 流（なが）し去（さ）るまで

在你的笑容流逝之前

最（さい）後（あと）にするよ だから許（ゆる）してね

這是最後一次了 所以原諒我吧

そして蝉時雨（せみしぐれ）響（ひび）いて

然後 雨點般的蟬鳴迴響

夏（なつ）がやってきた おいでませ

夏天終於到來 對它說出了歡迎光臨

拝啓（はいけい） お元気（げんき）ですか。

「敬啟 最近身體還好嗎」這樣的話

胸（むね）にしまったよ

就藏在心中吧

空（そら）は青（あお）く

天空湛藍