藍瘦，香菇
跳至導覽
跳至搜尋
 畫師菲李-Fayleer創作的萌化形象。 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 藍瘦，香菇 |
|---|---|
| 其他表述 | 藍瘦香菇 |
| 用語出處 | 廣西方言、南方普通話 |
| 相關條目 | 空耳、手癌 |
藍瘦，香菇出自某廣西失戀小哥錄製視頻的空耳。
出處
最初出自2016年10月廣西南寧某失戀男子錄製的視頻。
- 原版空耳
- 藍瘦，香菇，本來今顛搞搞猩猩，泥為什莫要射這種襪？藍瘦，香菇在這裡。第一次餵一個女孩吃芥末香菇，藍瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個人在這裡。香菇，藍瘦在射里，香菇。
- 翻譯
- 難受，想哭，本來今天高高興興，你為什麼要說這種話？難受，想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭，難受。你為什麼要說這種話，丟我一個人在這裡。想哭，難受在這裡，想哭。
分析
通常講壯語的壯族人說廣西普通話的時候，就帶有口音：
- 標準壯語的聲母沒有送氣聲母，只有g沒有k，所以「哭」空耳成了「菇」。
- 壯語的聲調比漢語普通話更平穩，所以「想」空耳成了「香」。
- 一些壯語方言和漢語西南官話聲母n/l不分，「難」空耳成了「藍」。
流行
南寧小哥本人後來出現在南寧的一家專賣店，並和網友合照。
不久後「藍瘦香菇」商標被一公司搶註。
2016年，「藍瘦香菇」當選年度十大網絡成句之一。
評價
「藍瘦香菇」雖然在短時間獲得了較大的影響力，但畢竟只是一個並沒有什麼技術含量的諧音，沒有更深一層內涵，沒有營養，因此其影響力在快速擴大之後也快速消亡了。
《人民日報》對此有過一篇評論，摘錄部分如下：
| “ | 網絡流行語，到底是不是一種語言上的「病症」？這個話題似乎已爭論多年。如果說它們都是語言的「毒瘤」，顯然有一棍子打死之嫌，因為畢竟有一些網絡流行語已在口耳相傳中「扶正」，得以登上大雅之堂，成為語言豐富性的有益補充，如「給力」「蠻拼的」等等。但無論如何，過度使用網絡流行語對於我們的一大影響是，終究患上了「語言貧乏症」。 有人曾對古人的表達和我們的網絡流行語做了一番對比：古人形容人漂亮可以用「貌比潘安」「玉樹臨風」「顧盼神飛」，我們只會說「高富帥」「白富美」；古人形容人難看可以用「東施效顰」「獐頭鼠目」，我們只會說「矮窮矬」「顏值低」；古人表達悲傷用「我心傷悲，莫知我哀」，我們只會用「藍瘦香菇」……也許這種對比有些極端，但如果有一天你張口閉口只會習慣性地說「高富帥」「矮窮矬」，會不會也被自己表達的匱乏驚呆了？ | ” |
《廣西民族報》則評論稱：
| “ | 醜化了壯族，是對一個民族的蔑視……好事者做的惡搞的空耳字幕迎合了部分國民的低級趣味。 | ” |
相關圖片
| 其他配圖 |
|---|
|
|
 警告！前方偵測到
不明級別的高能反應！ 請非戰鬥人員迅速撤離！ |
||
|---|---|---|
|
