蒼藍所棲

咒術高專歡迎您參與完善本系列條目☆たんたかたーん~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

青のすみか
初回生產限定盤 正面 初回生產限定盤 背面 通常盤
譯名	蒼藍所棲
演唱	キタニタツヤ
作曲	キタニタツヤ
作詞	キタニタツヤ
編曲	キタニタツヤ
時長	3:16
發行	MASTERSIX FOUNDATION Sony Music Records
收錄專輯
《青のすみか》

《青のすみか》（蒼藍所棲）是動畫《咒術迴戰》第2期的「懷玉·玉折篇」片頭曲，由キタニタツヤ演唱和創作。

收錄於同名單曲，由Sony Music Records的子品牌MASTERSIX FOUNDATION正式發行於2023年7月19日 。

歌曲

OP

寬屏模式顯示視頻

YouTube

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

THE FIRST TAKE

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Aki驚蟄

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どこまでも続（つづ）くような青（あお）の季（き）節（せつ）は

在這不見邊際的青澀季節

四（よ）つ並（なら）ぶ眼（まなこ）の前（まえ）を遮（さえぎ）るものは何（なに）もない

我們二人的眼前不見遮擋

アスファルト、蝉（せみ）時雨（しぐれ）を反（はん）射（しゃ）して

嘈雜的蟬時雨拍打在泊油路上

きみという沈（ちん）黙（もく）が聞（き）こえなくなる

令我聆聽不到來自你的沉默

この日（ひ）々（び）が色（いろ）褪（あ）せる

那段時光逐漸褪去色彩

僕（ぼく）と違（ちが）うきみの匂（にお）いを知（し）ってしまっても

即便知曉你與我的氣息截然不同

置（お）き忘（わす）れてきた永（えい）遠（えん）の底（そこ）に

可也被我丟在遺忘的永恆深處

今（いま）でも青（あお）が住（す）んでいる

回首過去 蒼藍亦棲息我心

今（いま）でも青（あお）は澄（す）んでいる

時至今日 蒼藍依清澈透明

どんな祈（いの）りも言（こと）葉（ば）も

無論怎樣的祈禱 怎樣的話語

近（ちか）づけるのに、届（とど）かなかった

明明你近在身旁我卻無法說出口

まるで、静（しず）かな恋（こい）のような

就好似一場寧靜的戀愛

頬（ほほ）を伝（つた）った夏（なつ）のような色（いろ）のなか

一切都融於傳至臉頰的夏色中

きみを呪（のろ）う言（こと）葉（ば）がずっと喉（のど）の奥（おく）につかえてる

詛咒你的話語一直哽於喉間

「また会（あ）えるよね」って、声（こえ）にならない声（こえ）

「我們還能相見吧」此聲終未能傳達出口

昼（ひる）下（さ）がり、じめつく風（かぜ）の季（き）節（せつ）は

日炎午後 在那寒風凜冽的季節里

想（おも）い馳（は）せる、まだ何（なに）者（もの）でもなかった僕（ぼく）らの肖（しょう）像（ぞう）

反覆回想著 我們那過去的模樣

何（なに）もかも分（わ）かち合（あ）えたはずだった

我們本該無不共享

あの日（ひ）から少（すこ）しずつ

可從那天起

きみと違（ちが）う僕（ぼく）という呪（のろ）いが肥（ふと）っていく

我與你們並不相同這一詛咒漸漸滋長

きみの笑（え）顔（がお）の奥（おく）の憂（うれ）いを

藏在你笑容之下的那份憂傷

見（み）落（お）としたこと、悔（く）やみ尽（つ）くして

我懊悔過去未能看透

徒（あだ）花（ばな）と咲（さ）いて散（ち）っていくきみに

宛若徒花綻放又凋零 向你道出那句

さよなら

再見

今（いま）でも青（あお）が住（す）んでいる

回首過去 蒼藍亦棲息我心

今（いま）でも青（あお）は澄（す）んでいる

時至今日 蒼藍依清澈透明

どんな祈（いの）りも言（こと）葉（ば）も

無論怎樣的祈禱 怎樣的話語

近（ちか）づけるのに、届（とど）かなかった

明明你近在身旁我卻無法說出口

まるで、静（しず）かな恋（こい）のような

就好似一場寧靜的戀愛

頬（ほほ）を伝（つた）った夏（なつ）のような色（いろ）のなか

一切都融於傳至臉頰的夏色中

きみを呪（のろ）う言（こと）葉（ば）がずっと喉（のど）の奥（おく）につかえてる

詛咒你的話語一直哽於喉間

「また会（あ）えるよね」って、声（こえ）にならない声（こえ）

「我們還能相見吧」此聲終未能傳達出口

無（む）限（げん）に膨（ぼう）張（ちょう）する銀（ぎん）河（が）の星（ほし）の粒（つぶ）のように

萬千銀河無限延伸 過去若星海一粟

指（ゆび）の隙（すき）間（ま）を零（こぼ）れた

從我指縫中傾逝

收錄單曲

青のすみか
初回生產限定盤 正面 初回生產限定盤 背面 通常盤
出品	キタニタツヤ
發行	MASTERSIX FOUNDATION Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2023.7.19
商品編號	SRCL-12546～7（初回生産限定盤） SRCL-12548（通常盤）
專輯類型	單曲

曲目列表 全碟作詞：キタニタツヤ　全碟作曲：キタニタツヤ
曲序	曲目	時長
1.	青のすみか	3:17
2.	素敵なしゅうまつを！	3:11
3.	ラブソング (cover)	2:45
4.	青のすみか - Instrumental	3:17
總時長：		-