致天空

空へ…
譯名	致天空 向着天空
音軌1	Beyond the BLADE
演唱	風鳴翼（CV.水樹奈奈）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	母里治樹(Elements Garden)
時長	4:48
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアGX キャラクターソング3

“

天を…舞う羽に奏でられ

”

《空へ…》是TV動畫《戰姬絕唱》第三季風鳴翼的角色歌，由水樹奈奈演唱。表達了風鳴翼對已經逝去的天羽奏的無盡思念。

簡介

• 一首非常感人的歌，與卡蘿的《tomorrow》並稱GX兩大催淚彈，歌詞與之前的多個片段或歌曲有聯繫。
• 2016年的live上水樹奈奈唱完這首歌后觀眾甚至沒有歡呼，只有默默鼓掌。然而接下來立刻就唱了風格突變的Glorious Break...

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

伸（の）ばしたこの手（て）を

將伸出的這雙手

掴（つか）んでずっと撫（な）でて…

緊握住輕撫着

美（うつく）しきメモリー 両翼（りょうよく）のメロディー

美麗的回憶 兩翼的旋律

「もしも…」なんて もう言（い）わないよ

「如果…」什麼的 已經不會再說了

先立（さきた）つ背中（せなか）を

總是注視着

見（み）つめることが多（おお）く

屹立於前方的背影

振（ふ）り返（かえ）る姿（すがた） どんな笑顔（えがお）か?

回過頭的樣子 會是怎樣的笑容？

思（おも）うだけで 追（お）いかけられた

只靠想像也想緊緊跟隨

突然（とつぜん）の風（かぜ）は…なんでかな？

突然吹起的風…為什麼呢？

ありがとうも言（い）う間（ま）なく

連說句謝謝也來不及

指（ゆび）を抜（ぬ）け崩（くず）れ去（さ）り消（き）えて

僅從指尖崩落消逝

気付（きづ）けばあの時（とき） 初（はじ）めてだっけ?

回過神來 那時是第一次吧？

抱（だ）きしめたのは…

把你抱在懷裏…

ねえ…?

吶…？

時（とき）は経（た）ち季節（きせつ）は何度（なんど）も過（す）ぎ

時光飛逝 季節幾度變遷

想（おも）い出（で）に変（か）えようと背（せ）を押（お）すよ

變換為回憶推動我的後背

涙（なみだ）…流（なが）すたび前（まえ）を向（む）く

留下的眼淚…化作前進的動力

あなたが描（えが）いてた

你所描繪的一切

わたしになれたかな…?

我做到了嗎…?

タ陽（ゆうひ）は あの日（ひ）と

和那天一樣的夕陽

変（か）わらず 雲（くも）に溶（と）けて

一如往常的溶解在雲中

逆光（ぎゃっこう）の記憶（きおく）に 振（ふ）り向（む）くあなた

逆光的記憶里 回過頭的你

笑（わら）ってるよいつの日（ひ）だって

跟往常一樣的微笑着

真面目（まじめ）すぎってよく言（い）ってたね

常被你說「太過認真了」

泣（な）き虫（むし）も直（なお）せてない

改不了愛哭鬼的毛病

強（つよ）くなったって褒（ほ）めて欲（ほ）しくて

「變強了呢」想被你這樣誇獎

あなたよりずっと

明明現在的我

もう年上（としうえ）になってるのに…

已經比你年長了呢…

ねえ…?

吶…？

「生（い）きることあきらめない」その先（さき）に

「不要放棄活下去」在那前方

滲（にじ）む空（そら）の答（こた）えはあるのかな？

那湛藍的天空裏有着答案

天（てん）を…舞（ま）う羽（はね）に奏（かな）でられ

天空奏響 羽翼飛舞

あなたがすべてだった

你就是我的全部

昨日（きのう）をはばたいて…

展翅在昨天…

時（とき）は経（た）ち季節（きせつ）は何度（なんど）も過（す）ぎ

時光飛逝 季節幾度變遷

サヨナラが離（はな）れる哀（かな）しみじゃなく

再見不是別離的悲傷

次（つぎ）の…旅立（たびた）ちに決意（けつい）して

而是為下次啟程…下定決心

生（い）ききる力（ちから）だと

活下去的力量

賭（と）した翼（つばさ）広（ひろ）げ…!

賭上一切展開雙翅飛翔吧…!

飛（と）べるよ…飛（と）べたよ…

起飛吧…飛起來了…

明日（あした）を…

向着明天…

Ah…生（い）きてゆく

AH…活下去

瞳（ひとみ）を 閉（と）じたら

只要閉上雙眼

いつでも 歌（うた）い合（あ）える

無論何時 都能與你一同歌唱

註釋

歌詞翻譯：danni核心