腦內disco

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

illustration & movie by サクヤ

歌曲名稱

ノウナイディスコ 腦內disco

於2021年10月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

r-906

鏈接

Nicovideo  YouTube

《ノウナイディスコ》是r-906於2021年10月27日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由IA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：匠屋

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

でもさ

但是啊

いつの間（ま）に僕（ぼく）は此処（ここ）に立（た）ってんだ

不知何時我就佇立在這個地方了啊

針（はり）飛（と）びのダンサー濡（ぬ）らす閃光（せんこう）が

如唱片跳針般的舞者沾上的閃光

煙（けむ）るフロア醸（かも）すぬるい体温（たいおん）が

和迷濛的舞池醞釀的溫暖體溫

まるで狂（くる）った様（よう）にさ

都像早已瘋狂一樣啊

めっぽう不安定（ふあんてい）なんて言（い）ったって

就算說着什麼非常不安定之類的話

交（まじ）わって踊（おど）っていよう

也不要在意相伴起舞吧

ミラーボール刺（さ）すレイザー

直直射向鏡面球的鐳射光線

きっと愛（あい）を照（て）らせ

一定能照亮這愛意

ねえどうして？

我說啊為什麼？

なんで？なんで？なんで？

為什麼？為什麼？為什麼？

キミは突（つ）っ立（た）ってんの？

你一直這樣呆呆的站着？

ひょっとしたらボクの方（ほう）が変（へん）かな？

難道說其實是我這邊才比較奇怪嗎？

借（か）り物（もの）の愛（あい）で着飾（きかざ）って

用模仿來的愛裝飾自己

他（ほか）の何（なに）かの為（ため）に踊（おど）っている

為了別的某些理由而不斷舞動

ワタシはキミが好（す）きって言（い）ったって

就算「我」嘴上說着喜歡「你」之類的話

私（わたし）は君（きみ）が嫌（きら）いな様（よう）です

其實我是討厭你的樣子

耐（た）え切（き）れず吐（は）いた毒（どく）だって

沒能忍住而出口的惡言惡語

気（き）が付（つ）きゃ真（ま）っ赤（か）な金魚（きんぎょ）の様（よう）

回過神來簡直都是些彌天大謊

だからさ繰（く）り返（かえ）すんだ

所以才要這樣不斷重複地

あの合言葉（あいことば）を

說出那暗號啊

ねえもう許（ゆる）してなんて言（い）ったって

我說啊就算說着什麼就請原諒我吧

間違（まちが）いを呪（のろ）っていよう

也一直咒罵過錯下去吧

華（はな）やかにシンセサイザー

活躍歡快氣氛中的合成器

もっとフロア飛（と）ばせ

讓舞廳更加直入雲霄

ねえどうして？

我說啊為什麼？

なんで？なんで？なんで？

為什麼？為什麼？為什麼？

僕（ぼく）が間違（まちが）ってんの？

我正在犯下過錯啊？

スパンコールのせいさ

一定是衣服上閃片的錯

もう分（わ）からないよ

已經完全不明白了

後（うし）ろの正面（しょうめん）だっていうのにさ

明明都說要小心自己的身後了

めっぽう不安定（ふあんてい）なんて言（い）ったって

就算說着什麼非常不安定之類的話

交（まじ）わって踊（おど）っていよう

也不要在意相伴起舞吧

ミラーボール刺（さ）すレイザー

直直射向鏡面球的鐳射光線

きっと愛（あい）を照（て）らせ

一定能照亮這愛意

ねえどうして？

我說啊為什麼？

なんで？なんで？なんで？

為什麼？為什麼？為什麼？

キミは突（つ）っ立（た）ってんの？

你一直這樣呆呆的站着？

ひょっとしたらボクの方（ほう）が

難道說其實我這邊才是比較

って嗚呼（ああ）もう五月蝿（うるさ）いな！

什麼的啊啊真是煩死了啊！

もうなんだってんだ！

這到底是怎麼回事啊！

もう放（ほ）っといてくれ！

把我的事都放一邊吧！

そんな目（め）で僕（ぼく）を見（み）ないで！

不要用這樣的眼神看着我！

いっそ僕（ぼく）を殺（ころ）して！

乾脆就把我殺了吧！

そうやって繰（く）り返（かえ）し喚（わめ）いてみたって

就算試着像這樣不斷重複地叫喚過了

何（なに）もなんないよ

也改變不了什麼

燻（くゆ）る脳内（のうない）はずっとキミしか居（い）ないから

因為冒煙的腦內一直都只有你一個人啊