<span lang="ja">太陽になれるかな</span>

太陽になれるかな
演唱	ツユ
作曲	ぷす
作詞	ぷす
編曲	ぷす
收錄專輯
《やっぱり雨は降るんだね》

《太陽になれるかな》為ツユ於2020年2月19日發行的第一張專輯《やっぱり雨は降るんだね》的收錄曲。後用作WEB動畫『異能的艾希斯』的片尾曲。

簡介

• 該曲為ツユ發布的第七首歌曲。
• 自該曲開始，ツユ的鋼琴擔當miro開始參與樂隊的歌曲製作。
• 該曲的MV於2020年2月28日發布至YouTube。
• 該曲被用作WEB動畫『異能的艾希斯』的ED。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：蘇格拉底

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨（あめ）が降（ふ）ると心（こころ）が痛（いた）むほど共鳴（きょうめい）するんだ

下起雨來心痛就會隨之共鳴

きっと神様（かみさま）も私（わたし）と同（おな）じで

神明肯定也和我身有同感吧

涙（なみだ）の向（む）こう側（がわ）のつよい私（わたし）なら

倘若是在淚水另一側堅強的我

太陽（たいよう）になれるかな

是否能化為太陽呢?

ただ追（お）いかけて 明日（あした）へ向（む）かうけど

只是朝著明日的方向 不停的追趕著

狂（くる）おしいほど救（すく）われていたんだ

發瘋似的我被拯救了

出来（でき）ない子（こ）でも悪（わる）くないなんて

「雖然是沒用的孩子但是人不壞」

君（きみ）の言葉（ことば）が歩幅（ほはば）を合（あ）わせた

你的話語將步伐合而為一

この日々（ひび）が終（お）わりなく続（つづ）くとか

這種日子會不斷持續下去什麼的

甘（あま）い味（あじ）ばかり期待（きたい）したよ

我只期待著甜味啊

雨（あめ）の日（ひ）も二人（ふたり） 一（ひと）つの傘（かさ）だけ

雨天兩人共撐著一把傘

共（とも）に歩（あゆ）む道（みち）は閉（と）じて

一同步履的街道被封起了

雨（あめ）が降（ふ）ると心（こころ）が痛（いた）むほど共鳴（きょうめい）するんだ

下起雨來心痛就會隨之共鳴

他（ほか）の誰（だれ）からも得（え）られはしなくて

從其他人身上都無法得到

君（きみ）の涙（なみだ）を見（み）たい 見（み）せて欲（ほ）しいだけ

想看見你的淚水 只是想讓我看見而已

遠（とお）すぎるよ 響（ひび）かないね

太過遙遠了 無法傳達到呢

夢（ゆめ）を見（み）ている 永久（とわ）に問（と）いかけて

在夢境中 持續不斷地詢問著

足（あし）を滑（すべ）らせ 目（め）が覚（さ）めていたんだ

直到摔了一跤 從夢中清醒了過來

出来（でき）ない子（こ）でしょ 悪（わる）さばかりして

「真是沒用的孩子對吧? 淨做些壞事」

君（きみ）のステップが歩幅（ほはば）を狭（せば）めた

你的腳步將步伐縮短了

年老（としお）いて尚（なお）も仲（なか）睦（むつ）まじく

年老時還能和睦地

居（い）られること 普通（ふつう）じゃないのね

一同相互共處 可不是簡單的事對吧

雷（かみなり）の音（おと）も二人（ふたり）で聴（き）くから

明明兩人一起聽雷

怖（こわ）くなかったのにどうして

就會變得不恐怖了

雨（あめ）が降（ふ）ると心（こころ）が痛（いた）むほど共鳴（きょうめい）するんだ

那為何下起雨來心痛就會隨之共鳴呢?

残（のこ）るプレゼント また思（おも）い出（だ）すよ

又再次回想起了 遺留的禮物

君（きみ）のキスが欲（ほ）しくて コーヒー味（あじ）の

渴望著你殘餘咖啡苦味的吻

遠（とお）すぎるよ 靄（もや）がかり

太過遙遠了啊 如煙似的

大地（だいち）だって揺（ゆ）れ動（うご）く

即使大地搖晃

正義（せいぎ）だって覆（くつがえ）る

即使正義被推翻

でも心（こころ）だけは違（ちが）うと信（しん）じていたんだ

但我相信只有內心是不同的

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ）

全部 全部

捨（す）て去（さ）ってしまえたら優等生（ゆうとうせい）だ

捨去的話那便是資優生了

恋（こい）も何（なに）も要（い）らないよ

戀愛、一切都不需要了

解（わか）ってくれないのはどうして？

為什麼就是不明白呢?

雨（あめ）が降（ふ）ると心（こころ）が痛（いた）むほど共鳴（きょうめい）するけど

雖然下雨會和心痛隨之共鳴

沈（しず）む夜空（よぞら）には手（て）が届（とど）かないよ

可是手卻無法夠到下沉的夜空

遥（はる）か彼方（かなた）の先（さき）の淡（あわ）い君（きみ）なら

倘若是身在遼遠彼方的盡頭那渺茫的你

太陽（たいよう）になれるね

肯定能化為太陽呢

夜明（よあ）け前（まえ）の景色（けしき）が露（つゆ）できらきら煌（きら）めいて

拂曉前露水閃爍耀眼的景色

きっと神様（かみさま）が意地悪（いじわる）なせいだね

肯定是神明壞心眼的緣故吧

それでも向（む）こう側（がわ）のつよい私（わたし）と

即便如此肯定能和另一側堅強的我

いつかきっと出会（であ）えるかな

在某日相遇吧

太陽（たいよう）になれるかな

是否能化為太陽呢?