胡蘿蔔 Loves you yeah!
跳至導覽
跳至搜尋
| ニンジーン Loves you yeah! 胡蘿蔔 Loves you yeah! | |
| 演唱 | 蘭花·李（CV：中島愛） |
| 作詞 | 一倉宏 |
| 作曲 | 菅野よう子 |
| 編曲 | 菅野よう子 |
| 時長 | 1:02 |
| 收錄專輯 | |
| 《マクロスF(フロンティア) O.S.T.1 娘フロ。》 | |
胡蘿蔔 Loves you yeah!（日語：ニンジーン Loves you yeah!）是《超時空要塞F》中的一首插曲，由菅野よう子作曲和編曲、一倉宏作詞、蘭花·李（CV：中島愛）演唱。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たとえ世界がつらくても
即便世事有坎坷
夢があるでしょ いろいろと
人總不免夢想多多
君にビタミン なないろ
送你七色維他命
ニンジーン loves you yeah!
胡蘿蔔 loves you yeah!
いつか未来にたどりつく
總有一天邁向未來
負けちゃダメでしょ そのからだ
身體不能先輸人
ふかせエンジン なないろ<
發動維他命引擎
ニンジーン loves you yeah!
胡蘿蔔 loves you yeah!
恋も仕事も命がけ
戀愛工作都拼命
だけど好きでしょ 萌えるでしょ
心甘情願鬥志燃
それがカンジン なないろ<
七色蘿蔔添動力
ニンジーン loves you yeah!
胡蘿蔔 loves you yeah!
いくぞ宇宙が待っている
宇宙在等我們
君のことでしょ こわくない
你一定不會害怕
敵は何人 なないろ
七色蘿蔔擋千軍
ニンジーン loves you yeah!
胡蘿蔔 loves you yeah!
什麼都為時已晚
2008年8月7日，一位 UP 主在niconico上投稿了一份 LaLaVoice 合成的音樂何かもう手遅れな（中文：什麼都為時已晚）[1]，為本曲替換歌詞所得。替換後的歌詞猶如將原歌曲充滿希望的歌詞拋到了爪哇國，滿是「人生 is over」的絕望氣息。
2010年，手書《閻魔が何かもう手遅れなさまを描いてみた PV》被投稿[2]，使用了tomo的吉他彈唱版[3]作為背景音樂，相比原曲更加詮釋了哀愁的氣氛。隨後，以顫抖細碎的Windows 畫圖自帶線條和部分鏡頭魔性的畫風為特點的此曲手書流行起來。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たとえ世間が怖くても
即便害怕這個社會
働かなくちゃ生きてけない
不工作的話就活不下去
それでも怖いものは怖い
即便如此 可怕的東西還是很可怕
人生 is over
人生 is over
人と目が合わせられない
不敢與別人四目相對
喋ろうとして声が出ない
想要搭話卻發不出聲
これは何かの病気かな
這是不是什麼疾病啊？
人生 has been over
人生 has been over
「友情？恋愛？二次元の中だけの話でしょ？」
「友情？戀愛？只存在於二次元的東西吧？」
自分なりに努力しても
即便按照自己的步調努力了
結果的には報われない
結果還是得不到回報
それは努力が足りない
這是因為我還不夠努力吧
人生 is over
人生 is over
せめて人並みになりたい
至少想變得和大家一樣
けれどどうしたらなれるの
但究竟要怎麼做才行呢
大体全部手遅れ
基本上什麼都為時已晚
人生 has been over
人生 is over
「生産性皆無 消費性抜群 そんな存在」
「生產性皆無 消費性拔群 就是這樣的存在」
何も楽しいことがない
一點開心的事情都沒有
全てのことがめんどくさい
所有事情都覺得麻煩
それじゃあネットか睡眠
於是不是上網就是睡覺
人生 is over
人生 is over
きっと自分はましな方
自己一定還算是比較好的吧
勝手に不幸ぶってるだけ
擅自裝作不幸的樣子而已
そんな自分が大嫌い
最討厭那樣的自己
人生 has been over
人生 has been over
「集団で行動した後は心の中で死にたい連呼」
「集體活動之後 在心裡 連呼吸都想死」
いくら自分が嫌いでも
無論多討厭自己
「死ねばいい」で思考停止
聽到「去死不就好了」這句就停止了思考
考えるのも面倒くさい
再想下去也很麻煩
人生 is over
人生 is over
なんでいつからこうなった
為什麼 從什麼時候開始變成了這樣
きっと誰かの陰謀ね
這一定是誰的陰謀吧
全部自分のせいだよ
全是自己的錯哦
人生 has been over
人生 has been over
けれど希望も持たなくちゃ
但是不報有希望是不行的
犯罪者予備軍扱いよ
將犯罪者當作預備軍看待
「キット未来は七色」
「未來一定是七彩色的」