苍蓝之以太

蒼のエーテル 苍蓝之以太
第21话ED图
演唱	兰花·李=中岛爱
填詞	坂本真绫
作曲	菅野洋子
編曲	菅野洋子
收录专辑
《マクロスF（フロンティア）O.S.T.2 娘トラ☆ 》

简介

• 「蒼のエーテル」是《Macross Frontier》的TV动画第21话片尾曲。
• 第21话，该话标题便为《蒼のエーテル》，歌曲描述了兰花·李与早乙女阿尔特道别的不舍与哀伤。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

わたしのなまえをひとつ　あげる

我愿将我的名字赠与你一个

大切していたの

你是否会悉心呵护捧在手中

あなたのことばをひとつ　ください

恳请你对我说出些许的话语

さよならじゃなくて

希望不是那无法再见的别离

ひかりは粒　そして波

光本是粒子　却又好似波纹

あなたは鳥　そして宇宙

你本是飞鸟　亦是我整个宇宙

ずっとそばにいた

还记得我们长相厮守的日子

微笑めばつながった

每个微笑的瞬间都彼此融合

すべてがひとつに調和してたあの日

一切都是如此的静谧、祥和

ずっとそばにいたかった

好想一直常伴在你左右

どんなに声にたくしても

可不论我怎样深情诉说

あなたまで届かない

这份心愿还是无法传递

蒼い　蒼い　蒼い旅路

当我踏上这湛蓝的、湛蓝的、湛蓝的旅途

攻撃でもない防御でもない

既不是攻击也并非防御

まんなかの気持ち

我这份进退两难的心情

きらめきと絶望のあいだの

徘徊在闪耀与绝望之间

まんなかの気持ち

我这份进退两难的心情

未来は羽根　そして鉛

未来轻如鸿毛　却又重如铁铅

わたしは水　そして炎

我本是水滴　亦是不灭的火种

ずっとそばにいた

还记得我们长相厮守的日子

愛よりも近(ちか)かった

每个相爱的定格都如此贴近

すべてがひとつに暖かだった日

一切都是如此的温暖、柔和

ずっとそばにいたかった

好想一直常伴在你左右

音楽も聞こえない

可如今我连音乐都无法倾听

あなたから遠ざかる

独自一人离你越来越远

蒼い　蒼い　蒼い旅路

当我踏上这湛蓝的、湛蓝的、湛蓝的旅途

蒼い　蒼い　蒼い旅路

当我踏上这湛蓝的、湛蓝的、湛蓝的旅途