置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

目白賴恩

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Umamusume logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧~
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 補全角色經歷
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範本專題編輯指南,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內沒有賽馬娘過生日。7天內沒有賽馬娘過生日。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群:492260158(入群前請註明萌百ID,並至少做出一次編輯)
本條目中所使用的遊戲數據,其著作權屬於Cygames,僅以介紹為目的引用。
煩惱的時候首先練胸大肌!一起去鍛煉肌肉吧!
——目白賴恩
目白賴恩
メジロライアン
Mejiro Ryan
目白賴恩
基本資料
其他譯名目白雷恩(手遊繁中)
目白萊恩(手遊簡中)
目白韋仁[+]
原案irua
髮色棕髮
瞳色灰瞳
身高163cm
體重微重(因為肌肉的緣故)
三圍B87·W57·H86
生日4月11日
星座白羊座
聲優土師亞文
萌點獸耳挑染短髮耳環大小姐肌肉女偽郎少女心姐姐露臍裝真·馬尾
所屬團體特雷森學院
人際關係
目白家:目白麥昆目白多伯目白善信目白阿爾丹目白光明目白高峰
室友:艾尼斯風神
原型相關信息[展開]
原型相關信息
出生日期1987年4月11日
死亡日期2016年3月17日(29歲)
出身地區日本(北海道)
活動範圍日本
アンバーシャダイ
メジロチエイサー
母父メジロサンマン
生涯戰績19戰7勝
總獎金4億9204萬400日元
主要勝場寶塚紀念(1991)

目白賴恩是以由Cygames製作的手機遊戲為主導的跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登場角色。原型為日本純血競賽馬匹メジロライアン(Mejiro Ryan)。

原型

「無人知曉的,真正的強大」點此展開/摺疊

  • 名門之後

1987年4月11日,目白賴恩於北海道的目白牧場出生。他的父親是アンバーシャダイ,母親是1982年天皇賞·秋的優勝馬メジロチエイサー。祖父是特雷森的理事長的原型北方風味,而外祖父同時也是目白善信的祖父メジロサンマン。由於出色的血統,賴恩在同屆之中被寄予了厚望。

  • 長風破浪會有時

1989年7月9日,目白賴恩於函館賽馬場首次嘗試出道,但僅獲第二;第二次出道戰更是只獲得了第六名。賽後因骨膜炎開始了長達兩個月的休養,期間身體好轉顯著。10月29日,目白賴恩在京都賽馬場的三歲未勝利戰回歸,但是因為斜行導致只取得第三;之後主戰騎師橫山典弘更換了跑法,在東京賽馬場再次挑戰未勝利戰,終於贏得勝利,並拿下了12月的柊樹賞。

1990年1月20日的OP賽青少年杯,目白賴恩再次取得勝利。出道以來的三連勝,給陣營帶來了挑戰經典三冠的信心。接下來就是皋月賞的前哨戰G II彌生賞了,面對去年贏下朝日杯、被評為最優秀2歲牡馬的艾尼斯風神,目白賴恩屈居第二人氣。但是人氣並不能決定比賽的勝負,賽中目白賴恩先是在後方待機,然後在最終直線內內側衝出,以半馬位戰勝了艾尼斯風神,取得了自己的重賞首勝和皋月賞的優先出走權。此時的目白賴恩被稱為「經典賽最有希望的候選」,橫山騎師更是說出「衝線的瞬間,仿佛已經看到了前面的一切(指經典三冠)呢!」立下了死亡flag

  • 擦肩而過的三冠

4月15日,第一冠皋月賞。人氣前三位的順序是艾尼斯風神、目白賴恩和此前已經豪取5連勝的ハクタイセイ。比賽開始,賴恩繼續使用差馬戰術在後方內側待機,結果到了最終直線被堵,只好從大外道追趕;最後還是沒能超過艾尼斯風神和ハクタイセイ,取得第三。賽後,勝者ハクタイセイ陣營的練馬師評價:「對手嗎?雖然這回的艾尼斯風神很可怕,但目白賴恩或許會成為更厲害的強敵。」

5月27日,第二冠日本德比。這次比賽足足有近20萬[原型 1]入場,至今仍是德比史上的人數紀錄。人氣前三位的順序是目白賴恩、ハクタイセイ、艾尼斯風神。比賽開始,艾尼斯風神在第一位領跑,ハクタイセイ緊隨其後,而目白賴恩在中團第十位待機。很快到了第三個彎道,ハクタイセイ加快步伐,一度將和艾尼斯風神的差距壓縮到一馬位,然而在第四彎道被甩開,讓艾尼斯風神以獨走的狀態進入最終直線。最後兩百米,目白賴恩終於追上來了,但為時已晚,以一又四分之一馬位憾負。(詳見艾尼斯風神#原型中「追逐太陽的伊卡洛斯」一節)

夏季修養後,目白賴恩原本預定8月的函館紀念作為秋賽季首戰,然而在函館賽馬場入廄時扭到腳了,並未出場。10月14日,菊花賞的前哨戰京都新聞杯(GⅡ),目白賴恩以第一人氣獲勝,同時創造了新的賽道重馬場紀錄。

11月14日,最後一冠菊花賞。老對手ハクタイセイ和艾尼斯風神都因故障未能出賽,目白賴恩作為場上最強,理所當然地成為了第一人氣。而這場比賽的第四人氣,正是在春季默默無名、被後世稱為「最強長跑者」的目白麥昆。比賽開始,目白賴恩仍然採取了差馬跑法在後方待機,直到第一圈的直線才開始提速;第二圈,成功脫離馬群,從外道發力追趕。最終直線,目白麥昆領先衝刺到第一位,而目白賴恩拼勁全力追趕的結果終究還是失敗,以兩個半馬位的差距獲得第三名。雖然經典三冠賽中場場都在前三,但最終一冠都沒拿到手,明明有着強大的實力卻難以獲勝,不由得令人感到遺憾。

  • 一代新人換舊人

年末的有馬紀念,目白賴恩作為粉絲投票第四位、場上人氣第三位參賽。第一人氣是菊花賞的第二名白石ホワイトストーン),第二人氣是目白阿爾丹。而第四人氣則是將這場比賽作為退役戰的、最後的平成三強[原型 2]「蘆毛怪物」小栗帽。比賽的結果是小栗帽奇蹟復活取勝,目白賴恩和白石分別獲得第二、三名。(詳見小栗帽##原型中「有終之美,蘆毛傳奇完美謝幕」一節)

1991年3月10日,目白賴恩選擇了G II中山紀念作為古馬的首戰。雖然是第一人氣,卻輸給了雪地日出ユキノサンライズ),獲得第二名。在比賽的間期發燒了,但並沒有改變參賽計劃,在4月28日天皇賞(春)照常出場。這場比賽中,目白賴恩、目白麥昆和白石被稱為「新三強」,與去年的平成三強對應。巧合的是,人氣最高的這三位被安排在了一個枠[原型 3]中,是史上第二次的同枠三頭。比賽開始,目白善信以慢節奏領跑,目白麥昆則仍是先行跑法,目白賴恩也一如既往的在馬群後方。第二圈的第三彎道,目白麥昆靠着好位置一路通暢前行,而目白賴恩從馬群中掙脫得已經太遲。最後,目白麥昆成功奪得第一,拿下了自己的第一塊春之盾牌;而目白賴恩則僅獲第四。連續輸了這麼多次,目白牧場的相關人員非常生氣,甚至產生了「讓橫山下來!」這樣的騷動。而橫山騎師對於不能讓賴恩獲勝也深感愧疚,甚至承認騎乘失誤說「賴恩是最強的,會輸都是因為我不好。」

  • 寶塚,奇蹟之始

接下來6月9日的寶塚紀念[原型 4],雖然「新三強」再次齊聚,但是人氣方面卻拉開了差距:目白麥昆的單勝賠率為1倍左右,而目白賴恩和白石的賠率卻是達到了4倍多,而且只有目白麥昆被單枠指定[原型 5]。比賽開始,和往常的差馬跑法略有不同,第一圈目白賴恩保持在馬群的中團,而第二圈剛到第一彎道目白賴恩就表現出了加速的欲望,位次不斷向前移動;等到第三彎道下坡時,目白賴恩已經將第三位和第二位的白石一排超越,而到了最後彎道更是一馬當先通過。最終直線上,目白賴恩避開賽道內側的爛地不斷加速,最終以一個半馬位之差領先在大外道追趕的目白麥昆獲勝。在後面眼睜睜地看着別人獲勝五次後,目白賴恩終於贏下了屬於自己的第一個GⅠ[原型 6]也是最後一個GⅠ

寬屏模式顯示視頻
1991年目白賴恩於寶塚紀念
  • 真正的強大

之後,目白賴恩在函館賽馬場度過了夏天。然而訓練中出現輕微腳部不安,檢查後發現右前腿得了肌腱炎,因此秋賽季被迫進行休養。年末的有馬紀念第十二、次年的G II美國賽馬會杯[原型 7]第六,遭遇連敗。3月22日的G II日經賞是目白賴恩擅長的重馬場,他從比賽中段開始發力,位次不斷提升,首先通過了最後彎道。在最終直線上,目白賴恩選擇了內側爛地作為前進的道路,甩開馬群,以兩個馬位半差衝線,取得了重賞第四勝,也是十個月以來久違的勝利。然而在這次勝利之後由於肌腱炎復發,只好再次進入休養。雖然定下了天皇賞(秋)作為目標,但最終也沒能復出,選擇了退役。

1992年10月25日,目白賴恩在東京賽馬場舉行退役儀式。儀式上他穿着寶塚紀念優勝時的1號號碼布,據說當時橫山騎師還大哭了一場。縱觀目白賴恩的賽場生涯,無冠的經典賽、坎坷的古馬年,雖然身具超強的實力但在更強大的對手面前只能屢敗屢戰。或許回顧他的世代時,目白賴恩的戰績並不亮眼,甚至可能被忽略掉;但他百折不撓、永不放棄的精神,正是所謂真正的強大[原型 8]

  • 青出於藍

目白賴恩退役後在目白牧場作為種公馬,產出了目白多伯目白光明等優秀賽馬。2006年,交配對象的受胎率降低到了五成以下;而到了2007年,11匹對象全部受胎失敗。由於失去授精能力,目白賴恩只好從種公馬退役,在目白牧場作為功勞馬被飼養。而其代表產駒目白光明的早逝讓這條父系就此中斷,實在令人遺憾。

2011年目白牧場倒閉後,目白賴恩和牧場設施一併被湖畔別墅牧場(Lake Villa Farm)接收。作為功勞馬偶爾會參加函館賽馬場舉行的活動與大家見面,雖然年事已高,但依然精神抖擻。

2016年3月14日病情驟變,儘管工作人員拼盡全力治療也無濟於事,最終因衰老於17日停止了呼吸,享年29歲。骸骨埋葬在由騎師橫山典弘出資,在湖畔別墅牧場內建設的墳墓。

2015年3月2日,目白賴恩與目白高峰的女兒メジロルバート的孫子耀滿瓶グローリーヴェイズ)在湖畔別墅牧場誕生,其父為第二匹無敗三冠馬,生涯GⅠ7冠,被稱為日本賽馬史上的結晶的大震撼ディープインパクト) 。耀滿瓶雖然在國內成績平平,但在海外則拿到了兩屆GⅠ香港瓶的冠軍真·耀 滿 瓶,不僅為繼承了目白牧場的湖畔別墅牧場帶來了首個GⅠ勝利,也讓已經消失在歷史塵埃中的目白牧場之血脈以另一種方式傳承了下去。

寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻

注釋
  1. 準確數據是196517人
  2. 指小栗帽、超級溪流稻荷一。此時後兩者已先後決定退役。
  3. 相當於中文的組別。日本賽馬通常分成八組,每組一到二匹馬。從一到八的順序對應着白黑紅藍黃綠橙粉八色,而前三組和後三組即是「內枠」和「外枠」。
  4. 原本在阪神賽馬場舉行,但本次因馬場整修工程改為在京都賽馬場舉行
  5. 1974年導入的制度,單勝支持率30%以上的馬先抽編號
  6. 從賴恩開始接下來兩年的寶塚紀念都由目白家的賽馬拿下(1991年目白賴恩、1992年目白善信、1993年目白麥昆),成就了名為「目白紀念」的奇蹟
  7. アメリカジョッキークラブカップ,簡稱「アメリカJCC」或「AJCC」
  8. 出自JRA《英雄列傳》給目白賴恩的評語:本当の強さは、誰も知らない

馬名考據

メジロ(Mejiro)是日本著名牧場目白牧場的統一冠名;ライアン(Ryan)取自美國職業棒球大聯盟的著名投手[1]諾蘭·賴恩(Nolan Ryan

當時的香港報紙登有「目白韋仁」這一譯法[2][3]

細枝末節

  • 目白賴恩的一生都深受粉絲們的喜愛。雖然只贏下了一個GⅠ,但是人氣卻比GⅠ4勝的目白麥昆都高,憑藉帥氣的外形和多舛的經歷收穫了大批女粉絲[4]。據說退役後也有很多粉絲跑到牧場來看他。
  • 原型跟目白麥昆目白善信屬於同一個世代,三馬合稱「花の62年組」[5]
  • 因為2歲時頭鬃生蘚剪短了鬃毛,形成了流傳至今的「ライアン・カット」(Ryan·Cut),是賽馬娘化後短髮設定的來源。
  • 櫻花進王的堂哥
  • 現實中的影像資料
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

角色簡介

肌動!激動!マッスル!ハッスル!全身的肌肉好像要燃起來了一樣!
——目白賴恩
馬娘官方賀圖:21年寶塚紀念賀圖

官方頁面

  • 最喜歡鍛煉肌肉的運動系女孩子。雖然出生於名門目白家,但絲毫沒有名門的派頭,性格爽朗。
  • 對青梅竹馬的目白麥昆感到有些自卑,其實希望能像她一樣又快又可愛。
  • 身體很強壯但是內心有些纖細。
舊版介紹
  • 特徵是超短髮,有着爽快性格的馬娘。興趣是鍛煉身體。
  • 擁有着能夠將失敗的悔恨轉化為下次比賽的動力的開朗精神。
  • 私底下有想着稍微留長頭髮,穿上更像女孩子的輕飄飄的衣服,但似乎因為害羞而仍未實現。
  • 實際上是名門「目白家」出身的大小姐。

着服

目白賴恩的着服
UPDR 102701 MejiroRyan.png
UPDCH MejiroRyan 02 202301.png


.
.
.
.
.
.
校服
UPDCH MejiroRyan 00.png
原案
UPDCH MejiroRyan 01.png
舞台服
UPDCH MejiroRyan 10.png

遊戲內角色檔案

角色檔案

【查看日文】

【查看中文】

目白賴恩
メジロライアン
(CV:土師亞文

初期解放

自我介紹

我的名字叫目白賴恩!
鍛煉身體能夠精神飽滿!肌肉增長能夠保持健康!
讓我們一鼓作氣的上吧!

メジロライアンって言います!
体を鍛えて元気よく!筋肉育てて健やかに!
張り切って行きましょう!

學年

高等部

高等部

所屬宿舍

美浦宿舍

美浦寮

親密度Rank1

身高

163cm

163cm

體重

微增(因為肌肉的緣故)

微増(筋トレ効果)

生日

4月11日

4月11日

親密度Rank2

關於擅長

鍛煉肌肉

筋トレ

關於不擅長

膽固醇

コレステロール

親密度Rank3

關於耳朵

閱讀少女漫畫時會動個不停

少女漫画を読んでいる時はくるくるよく動く

關於尾巴

因為經常出汗所以常備尾巴用汗巾

汗をよく掻くので尻尾用タオルを常備してる

親密度Rank4

鞋碼

左右都是24.5cm

左右ともに24.5cm

親密度Rank5

關於家人

父親長的十分年輕,經常被誤認為兄妹

父はとても若々しく、よく兄妹に間違われる

[Margaret Latte]目白賴恩

[マーガレット・ラッテ]メジロライアン

信條

喜歡的少女漫畫出新刊的時候會重讀整套書

好きな少女漫画の新刊が出たら全巻読み直す

手機壁紙

多伯光明的童年合照

ドーベルとブライト、3人での幼い頃の写真

出戰前…

用「我的肌肉是最強的!」來激勵自己

あたしの筋肉が1番強い!と自分を励ます


育成數據

UPDIC 102701 MejiroRyan.png
ストレート・ライン
勇往直前
賽馬娘屬性
初始星級 ★
適應性
場地適性 草地 泥地
A G
距離適性 短距離 英里 中距離 長距離
F C A B
跑法適性 先行
F A A F
面板屬性
👟速度 ❤️耐力 💪力量 🔥毅力 🎓智力
初始屬性 87 66 95 71 81
滿星屬性 120 97 130 98 111
屬性成長 0% 0% 20% 0% 10%
UPDIC 102713 MejiroRyan.png
マーガレット・ラッテ
Margaret Latte
賽馬娘屬性
初始星級 ★★★
適應性
場地適性 草地 泥地
A G
距離適性 短距離 英里 中距離 長距離
E C A B
跑法適性 先行
F A A F
面板屬性
👟速度 ❤️耐力 💪力量 🔥毅力 🎓智力
初始屬性 102 74 100 90 84
滿星屬性 125 91 122 111 101
屬性成長 20% 0% 0% 0% 10%

角色經歷

Nuvola apps important pink.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀。
動畫、漫畫和遊戲(包括各種遊戲劇情之間)的世界觀並不相通Spica、Rigil、Canopus、Capella為動畫中出場的隊伍,Sirius、Ascella為遊戲中出場的隊伍。

TV動畫

第一季

第一季第7話、第10話,作為選手出戰秋季天皇賞。

第10話,在目白麥昆休假期間與目白麥昆目白多伯舉行茶會。

四格動畫第11話,在懸疑小劇場中飾演由優秀素質飾演的警官的助手。

衍生漫畫

賽馬娘四格(漫畫)

第13-1話,與醒目飛鷹一起練習舞蹈時被指出表情有點僵硬,模仿醒目飛鷹做了個wink後害羞到逃跑。

第13-2話,邀請了美妙姿勢榮進閃耀等同學為醒目飛鷹的街頭live捧場。

第37話,在更衣室接受了目白麥昆真機伶東瀛佐敦的「特訓」而累倒在座位上,勸告了艾尼斯風神不要去更衣室。

第51話,參加了「白色情人節餅乾錦標」,製作的是一般形狀但裡面加入了蛋白粉的餅乾。

第85話,為醒目飛鷹進行「練成偶像風格的可愛肌肉」特訓,使得醒目飛鷹累倒在地。

第90話,前去參加自己喜歡的少女漫畫作者的簽名會,與作者熱烈交流的場景被艾尼斯風神目睹。

第122話,與目白麥昆一起去自家的高原別墅避暑,為麥昆和自己準備了蛋白粉飲品,認為剛鍛煉過肌肉自然要喝蛋白粉並且認為今天訓練量不夠,被麥昆吐槽「我們不是來避暑的嗎」。

第134話,與艾尼斯風神一起去採購藍色的以ta字開頭的食物[7],結果拿了一袋藍色包裝的蛋白粉(たんぱく質)。

角色相關

秘密

  1. 其實,花了很長時間挑選擦汗用的手帕。[8]
  2. 其實,買衣服一定要先試穿。那你的私服是怎麼回事?

單格漫畫

日服

簡體字版

繁中服

其他相關

因為勝負服是白綠相間(目白家標準配置)而且是短髮(捏他自原型馬曾經修剪過鬃毛的軼事),在猜馬名的題目中是比較簡單的一類。

目白多伯目白麥昆是青梅竹馬,因為也很喜歡棒球,所以經常和麥昆一起去看比賽。

對背負着目白家的榮耀前行、高貴且強大的麥昆充滿了敬意的同時深感自己弱小,所以用肌肉鍛煉和蛋白粉來武裝自己。

和同寢室的室友艾尼斯風神是好姐妹,經常一起出逛街買衣服。

喜歡少女漫畫。

遊戲支援卡面

UPDSC 10033 MejiroRyan.png
UPDSC 10033 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-R邊框.png
賽馬娘-支援卡-R圖標.png
賽馬娘-力量屬性圖標(彩).png
特雷森學園
トレセン学園
UPDSC 10033 MejiroRyan.png
UPDSC 10033 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-R邊框.png
賽馬娘-支援卡-R圖標.png
賽馬娘-力量屬性圖標(彩).png
特雷森學園
トレセン学園
UPDSC 20010 MejiroRyan.png
UPDSC 20010 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SR圖標.png
賽馬娘-力量屬性圖標(彩).png
鍛煉、回應!
鍛えて、応えて!
UPDSC 20010 MejiroRyan.png
UPDSC 20010 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SR圖標.png
賽馬娘-力量屬性圖標(彩).png
鍛煉、回應!
鍛えて、応えて!
UPDSC 20040 MejiroRyan.png
UPDSC 20040 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SR圖標.png
賽馬娘-耐力屬性圖標(彩).png
心跳加速的降溫
鼓動ガ速まるクールダウン
UPDSC 20040 MejiroRyan.png
UPDSC 20040 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SR圖標.png
賽馬娘-耐力屬性圖標(彩).png
心跳加速的降溫
鼓動ガ速まるクールダウン
UPDSC 30048 MejiroRyan.png
UPDSC 30048 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SSR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SSR圖標.png
賽馬娘-毅力屬性圖標(彩).png
爽快!決勝球!
爽快!ウイニングショット!
UPDSC 30048 MejiroRyan.png
UPDSC 30048 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SSR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SSR圖標.png
賽馬娘-毅力屬性圖標(彩).png
爽快!決勝球!
爽快!ウイニングショット!
UPDSC 30176 MejiroRyan.png
UPDSC 30176 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SSR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SSR圖標.png
賽馬娘-毅力屬性圖標(彩).png
選呀選呀,融入思念
選んで選んで、想いを込めて
UPDSC 30176 MejiroRyan.png
UPDSC 30176 MejiroRyan.png
賽馬娘-支援卡-SSR邊框.png
賽馬娘-支援卡-SSR圖標.png
賽馬娘-毅力屬性圖標(彩).png
選呀選呀,融入思念
選んで選んで、想いを込めて


支援卡小故事

特雷森學園特雷森學園鍛煉、回應!鍛煉、回應!心跳加速的降溫心跳加速的降溫爽快!決勝球!爽快!決勝球!選呀選呀,融入思念選呀選呀,融入思念

畫廊

角色歌

もっともっと! 単純にそう思っただけで!


注釋

  1. 目白牧場的自產馬每年都會根據產駒性別而制定不同的命名主題。1987年的產駒命名格式為:公馬以美國男演員或運動員來命名、母馬則以美國女演員來命名。
  2. Breeder (SingASong). 【其他】角色名日英中對照 + 部份1990年代馬名出處. 2022-05-17 [引用時間: 2023-05-28] –通過巴哈姆特 (中文(臺灣)). 
  3. WPSTUD. 中文馬名考據……. 2021-04-23 [引用時間: 2023-05-28] –通過Twitter (中文(香港)). 
  4. 按《名馬列傳》的說法是這種屢戰屢敗,屢敗屢戰的性格激發了母性本能,加上賴恩的肌肉十分發達,頭上還有一點白色的額毛十分帥氣
  5. 1987年為日本昭和六十二年。
  6. 棒球術語中的直線球,又稱直球
  7. 「秋の土用」指立冬前約18天,按照日本習俗要在這一天吃如秋刀魚這種發藍的食物,而原文中這一天為「辰(たつ)の日」,按習俗要吃「ta」字開頭的食物。
  8. 其原型馬患有皮膚過敏症狀

外部鏈接