置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

皺紋

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


皺紋.jpg
illustration by モゲラッタ
歌曲名稱
しわ
皺紋
於2012年5月6日投稿至YouTube,再生數為 --
次日投稿至niconico,再生數為 --
於2018年9月21日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
GUMI
P主
buzzG
鏈接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
作詞
作曲
buzzG
PV モゲラッタ
低音 Kei Nakamura
混音 友達募集P
工程 tomoboP
演唱 GUMI

しわ》是buzzG於2012年5月6日投稿至YouTube,後投稿至niconicobilibili的VOCALOID日文原創歌曲,由GUMI演唱。

本曲為buzzG的第28作,第一首傳說曲

周刊VOCALOID & UTAU排行榜中,本曲在2012年5月的第241期首次登榜並以1,098,830pts成為第1名,成為周刊歷史上第19首單周得點突破百萬分的歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:MIU,中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あいするひとともごして
與所愛之人共度的時間
どれくらいのときったんでしょう
已過了多久了呢
れただいとおざかって
消損的時代漸漸遠離著
ひとあいせない」とおもうってたけど
雖曾想過「無法去愛上誰」
ノック
きみがドアをこじけたんだってこと
你撬開了這扇門扉
いてるの?
注意到了嗎?
Remember しわがひとつずつえてく
Remember 皺紋一道道增加著
明日あしたのことかんがえるのたのしくなってもう
單是想著明天的事就已感到快樂
しわがひとえるたびに
但每當增加一道皺紋
昨日きのうよりもしあわせそうなきみえるから
就能與看似比昨天更幸福的你相會
げんじょうでいこう
就這樣維持著現狀前行吧
あいしたひととしかさねて
與愛過的人年復一年
どれくらいのときったんでしょう
已過了多久了呢
「どっちかがてるときはがおで」
「在誰臨終的時候對方一定要保持微笑」
二人ふたりやくそく おぼえてる?
兩個人的約定 可還記得?
けっこんしよう!
結婚吧!
たんった9ごうのリング
在伊勢丹買的9號戒指
ってるよ
很適合呢
Remember しわがひとつずつえてく
Remember 皺紋一道道增加著
オレンジのそられてく
橙色的天空漸漸入夜
きだされても
即使哭泣
しわのかずかぞえるたび
每當數著皺紋的時候
もうテイクでもギブでもない
就已不再計較得失
ぼくらがいるなら
只要還有我們在這
ゆうこうげんなんてないよ
就不存在保質期限
えいえん」なんてさ ほんとうだね でも
「永遠」什麼啊 其實是做不到的吧 但是
いまさらしはできないんだろう?
但事到如今也無法反悔了吧?
だからもういっかいちかわせてよ
所以再一次說出誓言吧
Remember...
Remember...
とうとうぼくさい
終於到了我的末日
となりでしわくちゃなきみ
身旁滿是皺紋的你
どもみたいに
像孩子一樣
なみだながしていてもう
這樣留著淚水
やくそくどおりがおつく
還如約扮著笑臉
きみいままででいちばんれいだった
你是前所未有的美麗
ぼくしあわせだ。」
「我很幸福。」
そうってじた
說著閉上了雙眼